1 00:00:25,993 --> 00:00:28,329 Realistico. È questo che dici? 2 00:00:28,429 --> 00:00:32,100 Coniglietto, voce fuori campo: Quindi oggi ho fatto una cazzata. 3 00:00:32,200 --> 00:00:36,404 Ho stravolto le vite delle persone che amo di più. 4 00:00:39,773 --> 00:00:41,442 La mia famiglia. 5 00:00:42,576 --> 00:00:44,212 Vedi, sono un imbroglione, 6 00:00:44,312 --> 00:00:48,349 un gigolò, sai, come Richard Gere. 7 00:00:48,449 --> 00:00:50,451 Non così elegante. 8 00:00:50,551 --> 00:00:53,854 Era un mezzo ad una bella vita. 9 00:00:53,954 --> 00:00:55,923 Non oggi. 10 00:00:56,023 --> 00:00:58,226 Oggi fa schifo. 11 00:00:58,326 --> 00:01:01,229 Inoltre, è il mio compleanno. 12 00:01:19,947 --> 00:01:23,117 Garland Jeffrey: ♪ Selvaggio per le strade 13 00:01:24,652 --> 00:01:27,688 ♪ Selvaggio per le strade 14 00:01:29,056 --> 00:01:31,892 ♪ Selvaggio per le strade 15 00:01:33,427 --> 00:01:36,096 ♪ Selvaggio per le strade 16 00:01:37,431 --> 00:01:39,500 ♪ Nel caldo dell'estate 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,435 ♪ Meglio chiamare l'idraulico 18 00:01:41,535 --> 00:01:45,906 ♪ E accendi la pompa del vapore per calmarmi ♪ 19 00:01:46,006 --> 00:01:47,941 ♪ Con il tuo scrittori di giornali ♪ 20 00:01:48,041 --> 00:01:49,843 ♪ E i tuoi grandi combattenti del crimine 21 00:01:49,943 --> 00:01:54,148 ♪ Ne hai ancora bisogno una farmacia per curare la mia tosse ♪ 22 00:01:54,248 --> 00:01:57,551 ♪ Correre selvaggiamente per le strade ♪ 23 00:01:59,052 --> 00:02:01,789 ♪ Selvaggio per le strade 24 00:02:03,224 --> 00:02:05,893 ♪ Selvaggio per le strade 25 00:02:07,461 --> 00:02:09,997 ♪ Selvaggio per le strade 26 00:02:12,900 --> 00:02:14,835 Agente Nadov: Semplicemente non lo è nella nostra giurisdizione. 27 00:02:14,935 --> 00:02:17,771 Agente Cellestino: Questo è a questione per la Housing Court. 28 00:02:17,871 --> 00:02:21,242 Stai chiedendo soldi da un inquilino? 29 00:02:21,342 --> 00:02:23,777 Questa è una questione per il Tribunale dell'edilizia abitativa. 30 00:02:23,877 --> 00:02:26,247 Sì. Non adesso, Linda. 31 00:02:27,615 --> 00:02:30,284 * Abbiamo una banda chiamato Shady ♪ 32 00:02:30,384 --> 00:02:32,420 ♪ E una signora di mezzanotte 33 00:02:32,520 --> 00:02:36,490 ♪ E due travestiti per battere la band ♪ 34 00:02:36,590 --> 00:02:38,892 ♪ No, faresti meglio non toccarci ♪ 35 00:02:38,992 --> 00:02:40,528 ♪ Faresti meglio a crederci 36 00:02:40,628 --> 00:02:44,465 Sì, lo sappiamo sarà così bello 37 00:02:44,565 --> 00:02:48,001 * Correre selvaggiamente per le strade ♪ 38 00:02:49,770 --> 00:02:52,273 ♪ Selvaggio per le strade 39 00:02:53,106 --> 00:02:55,108 ♪ Correre selvaggiamente per le strade ♪ 40 00:02:55,209 --> 00:02:57,811 Ho capito, regina. Capito. 41 00:02:57,911 --> 00:02:59,046 Posso gestirlo. 42 00:02:59,146 --> 00:03:00,948 Lo sarà anche tu. Sai chi sono. 43 00:03:01,048 --> 00:03:03,116 Davvero non è un grosso problema. Per favore. 44 00:03:03,217 --> 00:03:04,285 Ehi, Bobby. 45 00:03:04,385 --> 00:03:06,119 Buon compleanno, coniglietto! 46 00:03:06,220 --> 00:03:09,122 Sorpresa! Questo... 47 00:03:09,757 --> 00:03:10,824 è Dafne. 48 00:03:10,924 --> 00:03:12,360 Stiamo andando alla vecchia scuola, 49 00:03:12,460 --> 00:03:15,863 e... lo sai? di cosa si tratta? 50 00:03:15,963 --> 00:03:17,331 Questa è Molly, 51 00:03:17,431 --> 00:03:19,066 il miglior Molly quello potrebbe essere trovato 52 00:03:19,166 --> 00:03:20,268 nell'area dei tre stati 53 00:03:20,368 --> 00:03:22,202 secondo un 22enne PA. 54 00:03:22,303 --> 00:03:23,337 - Stasera? - SÌ. 55 00:03:23,437 --> 00:03:25,473 Abbiamo una serata fantastica impostare. 56 00:03:25,573 --> 00:03:26,707 Sì, abbiamo quell'ospite di BandB. 57 00:03:26,807 --> 00:03:28,342 Hai detto che eri libero. E' il tuo compleanno. 58 00:03:28,442 --> 00:03:29,510 Abbiamo prenotato una camera d'albergo. 59 00:03:29,610 --> 00:03:30,711 Ci siamo presi cura di tutto. 60 00:03:30,811 --> 00:03:33,381 Bobby, Non mi sento bene. 61 00:03:33,481 --> 00:03:34,782 - Non lo so. - È il tuo compleanno. 62 00:03:34,882 --> 00:03:35,983 Stavi bene stamattina. 63 00:03:36,083 --> 00:03:37,918 Perché dovrei mentire riguardo a qualcosa del genere? 64 00:03:38,018 --> 00:03:38,952 Che cosa? 65 00:03:39,152 --> 00:03:42,323 Lo farà ti senti meglio. Ehm... 66 00:03:42,423 --> 00:03:45,626 Va bene. Cosa ti succede? 67 00:03:45,726 --> 00:03:46,727 Niente. 68 00:03:47,795 --> 00:03:49,763 Va bene. OK. Ecco, Daph. 69 00:03:49,863 --> 00:03:51,999 Perché non ti prendi un sorso di... 70 00:03:52,099 --> 00:03:54,167 dalla finestra della cucina? OK. 71 00:03:54,268 --> 00:03:55,603 Ti amo. Arrivo subito. 72 00:03:55,703 --> 00:03:57,771 Parlerò e basta a Bunny per un secondo. 73 00:03:57,871 --> 00:04:00,341 Va tutto bene. È un piacere conoscerti, coniglietto. 74 00:04:00,441 --> 00:04:01,575 Sì. 75 00:04:01,675 --> 00:04:05,379 Coniglietto, andiamo. Ne parleremo. 76 00:04:05,479 --> 00:04:06,514 Capisco, ok? 77 00:04:06,614 --> 00:04:07,981 Anche l'inglese lo è la mia seconda lingua, ok, 78 00:04:08,081 --> 00:04:09,850 ma ne hai qualcuno? che può aiutarti a tradurre 79 00:04:09,950 --> 00:04:11,985 per compilare i moduli per l'edilizia abitativa... 80 00:04:12,085 --> 00:04:13,921 Cellestino, ad alta voce: Il modulo è lungo... 81 00:04:14,021 --> 00:04:15,456 è una forma lunga. 82 00:04:15,556 --> 00:04:16,857 Una forma lunga. 83 00:04:16,957 --> 00:04:18,025 Capisci? 84 00:04:18,125 --> 00:04:19,493 SÌ. Ufficiale maschio: Giusto. 85 00:04:19,593 --> 00:04:21,929 - È un po' frenetico. - OK. 86 00:04:22,162 --> 00:04:24,231 Faremo una cosa veloce cambio di programma qui. 87 00:04:24,332 --> 00:04:25,299 Sì? Che cos'è? 88 00:04:25,399 --> 00:04:28,436 Penso che lo farò ci vediamo a cena. 89 00:04:28,536 --> 00:04:30,371 Ti manderò via con tutto. 90 00:04:30,471 --> 00:04:32,072 Va tutto bene. Va bene. 91 00:04:32,172 --> 00:04:33,474 Grazie. OK. 92 00:04:33,574 --> 00:04:34,775 Vieni giù presto. 93 00:04:34,875 --> 00:04:36,076 Che cazzo era quello? 94 00:04:36,176 --> 00:04:37,378 Voglio solo stare da solo. 95 00:04:37,478 --> 00:04:38,779 Perché sei tu? comportarsi in modo così strano? 96 00:04:38,879 --> 00:04:40,648 Linda, se uno dei tuoi inquilini non paga l'affitto, 97 00:04:40,748 --> 00:04:42,049 devi andare al Tribunale dell'edilizia abitativa. 98 00:04:42,149 --> 00:04:43,551 Non è proprio così nostra giurisdizione. 99 00:04:43,651 --> 00:04:46,687 Oh, non puoi aiutarmi. Posso chiamare. Ciao, ciao, ciao, ciao. 100 00:04:46,787 --> 00:04:48,456 - Inutile. - Li... 101 00:04:48,556 --> 00:04:50,290 Che cazzo, coniglietto? 102 00:04:51,392 --> 00:04:53,026 Ehi, cosa ha un odore così cattivo? 103 00:04:53,126 --> 00:04:54,895 - Puzza di mofongo. - Mofongo? 104 00:04:54,995 --> 00:04:56,229 Oh, devo essere un mostro 105 00:04:56,330 --> 00:04:57,331 se lo avrai prendere Molly 106 00:04:57,431 --> 00:04:58,466 e scopare due belle donne. Loro 107 00:04:58,566 --> 00:04:59,467 sei fermo litigando lì dentro. 108 00:04:59,567 --> 00:05:00,734 Oh, sfortuna. 109 00:05:01,902 --> 00:05:03,671 Chi è quello? 110 00:05:04,772 --> 00:05:06,340 Poliziotti. Fanculo! 111 00:05:06,440 --> 00:05:08,709 Oh, è colpa mia. 112 00:05:12,380 --> 00:05:13,914 Tutto bene? 113 00:05:14,014 --> 00:05:16,316 No. Voglio dire, sì, certo. 114 00:05:16,417 --> 00:05:18,085 Cosa c'è tutto quel rumore, amico? 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,252 Cosa sta succedendo? 116 00:05:20,421 --> 00:05:22,556 Va tutto bene. Non è questo il problema. 117 00:05:22,656 --> 00:05:24,392 Bene, ti abbiamo sentito da due piani in giù. 118 00:05:24,492 --> 00:05:25,726 Voglio venire e dai un'occhiata in giro. 119 00:05:25,826 --> 00:05:28,328 -Sì. - Siete entrambi i benvenuti per entrare, 120 00:05:28,429 --> 00:05:30,130 ma non puoi venire dentro con quegli stivali. 121 00:05:30,230 --> 00:05:31,499 Devi prendere staccarli per primi. 122 00:05:31,599 --> 00:05:32,866 Se non vuoi togliteli, 123 00:05:32,966 --> 00:05:34,001 puoi metterti gli stivaletti. 124 00:05:34,101 --> 00:05:35,503 - Buona idea. - Non farò gli stivaletti. 125 00:05:35,603 --> 00:05:37,170 Ah, ah, ah. Non lo prendo toglimi le scarpe, ok? Non lo sono. 126 00:05:37,270 --> 00:05:38,572 Cellestino, basta togliersi le scarpe. 127 00:05:38,672 --> 00:05:40,073 Stanno maledettamente bene. Sono... sono... 128 00:05:40,173 --> 00:05:42,009 Sì. Va tutto bene. In realtà sto proprio uscendo. 129 00:05:42,109 --> 00:05:43,343 OK. Bene, ascolta. 130 00:05:43,444 --> 00:05:45,879 Sentiti libero di contattarci se tu mai bisogno di assistenza. 131 00:05:45,979 --> 00:05:47,180 Lo farò. Grazie. Assistenza? 132 00:05:47,280 --> 00:05:48,616 Sì. -Non sarò a casa stasera perché è così 133 00:05:48,716 --> 00:05:52,420 di me mi divertirò nel giorno del tuo compleanno. 134 00:05:52,520 --> 00:05:53,521 Vi accompagno giù. 135 00:05:53,621 --> 00:05:55,155 Oh, è il tuo compleanno. 136 00:05:55,255 --> 00:05:56,323 Buon compleanno, amico. 137 00:05:56,424 --> 00:05:58,592 Dopo di te. Va bene. 138 00:06:12,506 --> 00:06:13,340 Che cosa? 139 00:06:13,441 --> 00:06:14,975 CIAO. Uh, questo è Airbnb. 140 00:06:15,075 --> 00:06:17,077 Puoi venire a prendere la mia borsa? 141 00:06:17,177 --> 00:06:20,514 OH. O si. In arrivo. 142 00:06:21,782 --> 00:06:22,816 Sono io. Sei tu. 143 00:06:22,916 --> 00:06:24,952 È il mese Pfeiffer bollente presso Metrografo. 144 00:06:25,052 --> 00:06:27,755 È fottuto "Le streghe di Eastwick." 145 00:06:27,855 --> 00:06:28,889 Lo sai? 146 00:06:28,989 --> 00:06:30,558 Ti richiamerò. Ti richiamerò. 147 00:06:30,658 --> 00:06:33,461 Ah! Bip! 148 00:06:33,561 --> 00:06:35,763 Ti ho preso un regalo di compleanno, amico. 149 00:06:35,863 --> 00:06:37,230 - Ha una carta. - Portalo di sopra. 150 00:06:37,330 --> 00:06:40,167 Devo prendere la signora BandB, le borse e quant'altro. 151 00:06:40,267 --> 00:06:41,969 lo sai, Ho visto Bobbie prima 152 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 andarsene con la polizia. 153 00:06:43,904 --> 00:06:47,074 Cosa sta succedendo? Tutto bene? 154 00:06:47,174 --> 00:06:48,876 Non adesso. 155 00:06:48,976 --> 00:06:50,611 - OK. OK. - I tuoi capelli stanno bene. 156 00:06:50,711 --> 00:06:52,312 Vedi questo ragazzo ti aspetto, vero? 157 00:06:52,412 --> 00:06:53,647 Va bene. Ci vediamo lassù. 158 00:06:53,747 --> 00:06:54,915 Chiamerò questa schiena larga. 159 00:06:55,015 --> 00:06:55,983 Lo senti? 160 00:06:56,083 --> 00:06:57,384 Lo so. E' dannatamente terribile. 161 00:06:57,485 --> 00:06:59,419 Sono stato seduto qui a prendere chiama dalle maledette scale... 162 00:06:59,520 --> 00:07:00,621 - Uffa. - diffondersi. 163 00:07:00,721 --> 00:07:02,222 Ti parlerò più tardi. Va bene. 164 00:07:02,322 --> 00:07:05,993 Sì. Dovresti pensare riguardo al fare il bucato 165 00:07:06,093 --> 00:07:07,194 più spesso, eh? 166 00:07:07,294 --> 00:07:08,529 Ebbene, no, no, no, Ho separato i miei plaid. 167 00:07:08,629 --> 00:07:09,930 OK. Questi sono i miei plaid. 168 00:07:10,030 --> 00:07:12,265 Guardando avanti ai delicati. 169 00:07:12,365 --> 00:07:14,134 OK. Va bene. 170 00:07:14,234 --> 00:07:16,369 Dio ti benedica, coniglietto. Sì. 171 00:07:18,371 --> 00:07:19,773 No, non posso. Devo risparmiare denaro. 172 00:07:19,873 --> 00:07:21,241 Voglio davvero portare con me Michelle a Taluum. 173 00:07:21,341 --> 00:07:23,677 Oh mio Dio, non l'ho fatto so che eri gay, cazzo. 174 00:07:23,777 --> 00:07:25,245 Che cosa? Gay per tua madre. 175 00:07:32,019 --> 00:07:32,986 Fatto? 176 00:07:33,086 --> 00:07:34,755 Io non... non c'è niente che possiamo fare. 177 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Guarda questo passaggio, Ian. 178 00:07:36,023 --> 00:07:38,091 Metà maschile. Ti ho preso. OK. 179 00:07:38,191 --> 00:07:39,493 Ehi, amico. Oh, ehi. 180 00:07:39,593 --> 00:07:41,862 Tu... sei ancora arrabbiato, oppure posso farti una domanda? 181 00:07:41,962 --> 00:07:43,997 Ascolta, non so niente riguardo al piccolo mostro di Linda. 182 00:07:44,097 --> 00:07:46,066 No, no, no. Lo ha fatto niente a che fare con quello, ok? 183 00:07:46,166 --> 00:07:47,801 - Sì. - Dove posso trovarlo? un po' di shawarma? 184 00:07:47,901 --> 00:07:50,704 Shawarma, giusto? Sì. Shawarma da queste parti. 185 00:07:50,804 --> 00:07:52,139 Bereket è a Houston. 186 00:07:52,239 --> 00:07:53,807 No, no, no, Non tornerò giù così lontano. 187 00:07:53,907 --> 00:07:55,509 Vai dal mio Mamoun tra il 2° e il 3°. 188 00:07:55,609 --> 00:07:57,210 È il migliore. Perfetto. 189 00:07:57,310 --> 00:07:58,278 Successivamente San Marco. 190 00:07:58,378 --> 00:08:00,313 Aspetta, che mi dici del báhn mì? 191 00:08:00,413 --> 00:08:01,715 - Questo... - Tutto così, eh? 192 00:08:01,815 --> 00:08:03,984 Sì. CIAO. Chana, coniglietto. 193 00:08:04,084 --> 00:08:08,288 Uhm, in realtà puoi chiamare io Chana Eliza 194 00:08:08,388 --> 00:08:12,960 o Felice Chana ma mai Chana. 195 00:08:13,527 --> 00:08:15,629 Copia. Questo è Ian 196 00:08:15,729 --> 00:08:17,130 il mio meraviglioso vicino con un braccio barbone. 197 00:08:17,230 --> 00:08:18,599 Lo sto solo aiutando con la sua biancheria. 198 00:08:18,699 --> 00:08:20,601 Ero molto forte, che tu ci creda o no. 199 00:08:20,701 --> 00:08:24,872 Ho avuto un incidente in moto. Ha rovinato anche la mia carriera da modella. 200 00:08:24,972 --> 00:08:25,939 - OH. - Ero una modella. 201 00:08:26,039 --> 00:08:27,575 Non abbiamo tempo per le foto. 202 00:08:27,675 --> 00:08:29,743 Ciao, Ian. Arrivederci. 203 00:08:29,843 --> 00:08:32,646 Va bene. Ti facciamo entrare. 204 00:08:39,553 --> 00:08:42,690 Mi scuso in anticipo per l'odore, 205 00:08:42,790 --> 00:08:45,025 ma non preoccuparti, non è al nostro posto. 206 00:08:45,125 --> 00:08:46,459 Allora, come sono andati i tuoi viaggi? 207 00:08:46,560 --> 00:08:49,997 Beh, lo ero guardando "Toy Story" per la prima volta, 208 00:08:50,097 --> 00:08:51,899 e il sistema di intrattenimento è uscito 209 00:08:51,999 --> 00:08:54,267 3 quarti del percorso attraverso di esso. 210 00:08:54,367 --> 00:08:55,335 È stato sconvolgente. 211 00:08:55,435 --> 00:08:57,037 Posso prendervi tutti le "Storie di giocattoli". 212 00:08:57,137 --> 00:08:58,839 Ce n'è più di uno? 213 00:08:58,939 --> 00:09:00,307 - OH. - Oh, coniglietto! 214 00:09:00,407 --> 00:09:01,875 Stavamo proprio cercando te. 215 00:09:01,975 --> 00:09:03,176 Oh veramente? Sì. 216 00:09:03,276 --> 00:09:04,812 Mi sono mancato, eh? Eccomi qui, eh? 217 00:09:04,912 --> 00:09:07,114 Yaz ti stava cercando. 218 00:09:07,214 --> 00:09:10,050 Quindi questa è Chana. Mi dispiace. 219 00:09:10,150 --> 00:09:11,652 Felice Chana. 220 00:09:11,752 --> 00:09:13,086 Mi chiamo Chana Eliza. 221 00:09:13,186 --> 00:09:15,656 Puoi chiamarmi Felice Chana o Chana Eliza 222 00:09:15,756 --> 00:09:17,658 ma mai... Dov'è Dino? 223 00:09:17,758 --> 00:09:19,292 Dovrebbe essere di sopra. OK. 224 00:09:19,392 --> 00:09:21,128 Stiamo lanciando una festa pazzesca stasera. 225 00:09:21,228 --> 00:09:22,262 Ragazzi, dovete venire, ok? 226 00:09:22,362 --> 00:09:24,131 Abbiamo una palla da discoteca cosmica e luci stroboscopiche! 227 00:09:24,231 --> 00:09:26,266 Puoi aiutarci a riattaccare le luci stroboscopiche 228 00:09:26,366 --> 00:09:27,467 e che cavolo abbiamo ottenuto. 229 00:09:27,567 --> 00:09:28,869 Abbiamo così tante cose. Devi venire. 230 00:09:28,969 --> 00:09:32,039 Per favore. 5 minuti. Capito. 231 00:09:32,139 --> 00:09:35,976 OH! Andiamo. Hanno entrambi i tipi. 232 00:09:36,076 --> 00:09:39,279 Scivolerò dentro, poi vieni tu. 233 00:09:39,379 --> 00:09:40,313 Va bene. 234 00:09:40,413 --> 00:09:42,315 Ne hai di entrambi i tipi. Ooh. 235 00:09:42,415 --> 00:09:45,552 Ho messo il tuo regalo di compleanno sul tuo letto per te. 236 00:09:46,654 --> 00:09:47,688 Grazie. Sto per aprire quello 237 00:09:47,788 --> 00:09:50,290 quando Io quando avrò il momento giusto 238 00:09:50,390 --> 00:09:52,760 per prestargli la sua attenzione merita, 239 00:09:52,860 --> 00:09:54,695 quindi togliamoci le scarpe. 240 00:09:54,795 --> 00:09:57,197 OH. Mi dispiace. Uh, via le scarpe qui. 241 00:09:57,297 --> 00:10:00,801 Questa è Linda, Felice, caro amico e vicino. 242 00:10:00,901 --> 00:10:02,670 Adora semplicemente fare un salto. 243 00:10:02,770 --> 00:10:04,604 - Questo è Dino. Fa parte della famiglia. - CIAO. 244 00:10:04,705 --> 00:10:07,808 Se hai bisogno di qualcosa, Non sono qui, chiediglielo e basta. 245 00:10:07,908 --> 00:10:09,242 - Ti ha preso. - Sono il tuo ragazzo. 246 00:10:09,342 --> 00:10:11,611 Vuoi una tazza di burro di arachidi? Entrambi i tipi. 247 00:10:11,712 --> 00:10:14,915 Quindi lo farò portarti in giro, lo sai. 248 00:10:15,015 --> 00:10:16,316 Dove Bobby? 249 00:10:16,416 --> 00:10:18,318 Bobbie non è a casa. 250 00:10:18,418 --> 00:10:19,987 Niente Bobby? 251 00:10:20,087 --> 00:10:21,121 No, Bobby, ok? 252 00:10:21,221 --> 00:10:22,589 Lei... è andata a fare una passeggiata. Forse 10 minuti. 253 00:10:22,690 --> 00:10:23,924 Potrebbe chiamarmi da Baltimora. 254 00:10:24,024 --> 00:10:25,793 Bobbie non è a casa stasera. OK. 255 00:10:25,893 --> 00:10:27,360 Va bene, ecco gli scavi. 256 00:10:27,460 --> 00:10:29,562 Perché lo chiedi? così tante domande? 257 00:10:29,663 --> 00:10:31,131 Gli asciugamani sono lì dentro. 258 00:10:31,231 --> 00:10:32,933 OK. Lasciati entrare. 259 00:10:33,033 --> 00:10:36,403 Alcune pantofole da casa proprio qui vicino alla porta. 260 00:10:36,503 --> 00:10:38,205 Aria condizionata. 261 00:10:38,305 --> 00:10:44,644 Benvenuto da Bunny Chana. Felice Chana, va bene. OK. 262 00:10:44,745 --> 00:10:46,780 Questi sono gatti appositamente addestrati, 263 00:10:46,880 --> 00:10:47,981 hai capito cosa sto dicendo? 264 00:10:48,081 --> 00:10:50,851 - Ho spaventato i topi. - Lo so. Lo so. 265 00:10:50,951 --> 00:10:52,252 Anch'io ho spaventato i gatti. 266 00:10:52,352 --> 00:10:53,653 No, non esserlo paura dei gatti. 267 00:10:53,754 --> 00:10:56,056 I gatti non fanno nulla tutto il giorno. Si siedono semplicemente lì. 268 00:10:56,156 --> 00:10:57,390 OK. Lasciami chiedere questa domanda. 269 00:10:57,490 --> 00:10:59,860 Ascoltare. L'ho già fatto chiamato 3 rabbini. 270 00:10:59,960 --> 00:11:02,029 Non posso restare qui solo con te. 271 00:11:02,129 --> 00:11:03,096 - Che cosa? - Lo immaginavo 272 00:11:03,196 --> 00:11:04,164 tua moglie sarebbe qui. 273 00:11:04,264 --> 00:11:05,833 O devi andartene, devo andarmene, 274 00:11:05,933 --> 00:11:07,267 o devi portare due donne. 275 00:11:07,367 --> 00:11:09,336 - Due donne equivalgono a una moglie. - Davvero? 276 00:11:09,436 --> 00:11:10,738 Durante il giorno, posso essere qui, 277 00:11:10,838 --> 00:11:12,305 ma dobbiamo aprire la porta d'ingresso. 278 00:11:12,405 --> 00:11:14,407 Adesso l'ho notato la mezuzah sulla porta. 279 00:11:14,507 --> 00:11:16,910 - Sei ebreo? - Eh sì. 280 00:11:17,010 --> 00:11:19,146 Mia madre era, ehm, il padre di Bobbie. 281 00:11:19,246 --> 00:11:20,280 Adoro Albert Brooks. 282 00:11:20,380 --> 00:11:22,149 Possiamo provare a restare calmi? 283 00:11:22,249 --> 00:11:24,752 Vado a correre di sotto. Lo scopriremo. 284 00:11:24,852 --> 00:11:26,754 Forse ci proviamo alcuni rabbini diversi. 285 00:11:26,854 --> 00:11:27,821 devo davvero andare 286 00:11:27,921 --> 00:11:30,223 ma questo è una situazione urgente. 287 00:11:30,323 --> 00:11:31,959 - Quella porta si chiude? - Sì. 288 00:11:32,059 --> 00:11:35,262 - C'è una chiave per la mia stanza? - No. 289 00:11:37,998 --> 00:11:39,733 Se lo vuoi davvero sbarazzarsi dei topi, 290 00:11:39,833 --> 00:11:41,334 hai bisogno di un gatto, hai bisogno di un gatto. 291 00:11:41,434 --> 00:11:44,104 Ebreo ortodosso. Dice che non può resta qui da solo con me. 292 00:11:44,204 --> 00:11:46,473 O devo andarmene, oppure deve andarsene, 293 00:11:46,573 --> 00:11:47,540 oppure ho bisogno di due donne. 294 00:11:47,640 --> 00:11:49,642 - Due donne equivalgono a una moglie. - Matematica ebraica. 295 00:11:49,743 --> 00:11:52,980 Sì. Bobbie lo adorerà. Per favore. 296 00:11:53,080 --> 00:11:54,147 Oh, ehi. Dio mio. 297 00:11:54,247 --> 00:11:57,450 Ascoltare. Ovviamente non lo sono lasciando la mia casa, 298 00:11:57,550 --> 00:12:00,520 ma sono sicuro che possiamo capiscilo. 299 00:12:00,821 --> 00:12:02,289 - Proverò con altri rabbini. - Uh-eh. 300 00:12:02,389 --> 00:12:04,892 Per ora devo farlo preparati per un appuntamento. 301 00:12:04,992 --> 00:12:06,760 Un appuntamento? Sei appena arrivato. 302 00:12:06,860 --> 00:12:10,130 Siamo stati in corrispondenza. Potremmo sposarci. 303 00:12:10,230 --> 00:12:12,499 Beh, è ​​carino. 304 00:12:14,034 --> 00:12:16,770 Sono ancora qui. Ho paura. 305 00:12:16,870 --> 00:12:19,506 Ah. anch'io ho paura Linda. 306 00:12:19,606 --> 00:12:22,175 Oh, dei topi? Dio mio! 307 00:12:22,275 --> 00:12:24,311 Linda è spaventata. Hai paura. 308 00:12:24,411 --> 00:12:25,813 Cosa sta succedendo, amico? 309 00:12:25,913 --> 00:12:26,914 Niente. Niente. 310 00:12:27,014 --> 00:12:29,216 Io... non lo so, amico. Sto bene. 311 00:12:29,316 --> 00:12:30,784 Sei sicuro di stare bene? 312 00:12:30,884 --> 00:12:33,653 Che cosa? Stai bene? 313 00:12:33,753 --> 00:12:37,190 Sì. Sì. Sto bene. Sto bene. Sì. 314 00:12:37,290 --> 00:12:38,959 - Mi dispiace, amico. - No, va tutto bene. 315 00:12:39,059 --> 00:12:40,193 Non essere dispiaciuto. 316 00:12:40,293 --> 00:12:42,162 Ascolta, vado all'aggancio un film per me e Linda. 317 00:12:42,262 --> 00:12:43,096 - OK. - Va bene? 318 00:12:43,196 --> 00:12:44,397 - Sì. - Allora chiamerò Ciel 319 00:12:44,497 --> 00:12:45,833 qui perché l'ha fatto un culo grasso 320 00:12:45,933 --> 00:12:47,134 e lei odora davvero fottutamente buono. 321 00:12:47,234 --> 00:12:50,971 Ciel più Linda equivalgono a una moglie. 322 00:12:51,905 --> 00:12:52,806 È perfetto. 323 00:12:52,906 --> 00:12:54,141 Stiamo ottenendo tutto fatto. 324 00:12:54,241 --> 00:12:55,843 Un'altra cosa che voglio andare molto veloce è quello 325 00:12:55,943 --> 00:12:57,577 Linda pensa che lei l'inquilino fannullone non c'è stato 326 00:12:57,677 --> 00:12:59,346 a casa tra due settimane, e lei pensa 327 00:12:59,446 --> 00:13:00,480 sta succedendo qualcosa di strano. 328 00:13:00,580 --> 00:13:02,082 Non lo so. Non farci niente. 329 00:13:02,182 --> 00:13:03,283 Non stavo cercando di iniziare la sua merda. 330 00:13:03,383 --> 00:13:04,451 Sono così stufo di questo ragazzo. 331 00:13:04,551 --> 00:13:05,819 Non smetterà di parlare su di lui. 332 00:13:05,919 --> 00:13:09,122 Linda, cambia le serrature. Butta via la sua merda. 333 00:13:09,222 --> 00:13:10,690 Uomo cattivo, ok? 334 00:13:10,790 --> 00:13:11,892 - Non posso. - Perché? 335 00:13:11,992 --> 00:13:14,727 Questo illegale. Aspetta in tribunale. 336 00:13:14,828 --> 00:13:18,665 Sono passate due settimane? Potrebbe essere morto lì dentro. 337 00:13:18,765 --> 00:13:22,035 I cattivi inquilini dovrebbero essere morti. Sì. 338 00:13:22,135 --> 00:13:27,307 Fanculo, Linda. Gesù Cristo. Maledettamente freddo, Linda. 339 00:13:27,407 --> 00:13:29,009 Sì. Assicurati, ok? 340 00:13:29,109 --> 00:13:32,512 Ne sono sicuro. Ne sono sicuro. 341 00:13:32,612 --> 00:13:35,548 Cielly, sono Dino. Vieni da Bunny. 342 00:13:35,648 --> 00:13:37,750 È biblico. Spingi la porta d'ingresso per aprirla. 343 00:13:37,851 --> 00:13:38,852 E' rotto. 344 00:13:38,952 --> 00:13:40,087 Dove mi vuoi? per metterli? 345 00:13:40,187 --> 00:13:41,521 Puoi metterli ovunque tu voglia. 346 00:13:41,621 --> 00:13:43,690 Finché sono su un muro, Davvero non mi interessa. 347 00:13:43,790 --> 00:13:46,226 Vedi come c'è? uno schema qui sta succedendo 348 00:13:46,326 --> 00:13:47,294 con il tulle? 349 00:13:47,394 --> 00:13:48,561 Beh, voglio del nastro... Coniglio, ciao. 350 00:13:48,661 --> 00:13:49,930 O si. Guardami. 351 00:13:50,030 --> 00:13:51,764 Le luci blu dietro, sembrerebbe bellissimo. 352 00:13:51,865 --> 00:13:53,333 Penso che ne abbia bisogno aiutatelo con il tulle. 353 00:13:53,433 --> 00:13:56,503 Vuoi che appaia come un oceano, come le onde? 354 00:13:57,938 --> 00:14:03,410 Mmm! Cielly è qui proprio adesso in tempo per la gang bang. 355 00:14:03,510 --> 00:14:08,315 - EHI! - La porta è rotta. Bobby è a casa? 356 00:14:08,415 --> 00:14:10,951 Ehi, chi sei? 357 00:14:11,051 --> 00:14:13,153 Sono Loren, suo padre. 358 00:14:13,253 --> 00:14:16,389 Tu devi essere Bunny. 359 00:14:16,489 --> 00:14:19,092 No, no. Sono Dino. Sono un loro amico. 360 00:14:19,192 --> 00:14:20,793 Non sono a casa in questo momento. 361 00:14:24,064 --> 00:14:26,733 Lo so, amico. Quelle scale fanno schifo. Stai bene? 362 00:14:26,833 --> 00:14:29,602 Eh eh. Hai un bagno? 363 00:14:29,702 --> 00:14:32,139 Mmm. Mm-hmm. È proprio lì. 364 00:14:33,206 --> 00:14:36,509 Oh merda. La scarpa! Oh, ragazzo. 365 00:14:36,609 --> 00:14:42,049 Dio mio! Oh. 366 00:14:43,250 --> 00:14:44,584 Stai bene lì dentro? 367 00:14:44,684 --> 00:14:45,919 Esco tra un minuto. 368 00:14:46,019 --> 00:14:47,654 OK. Oh, dannazione 369 00:14:47,754 --> 00:14:49,622 Va bene. 370 00:14:52,759 --> 00:14:55,362 - CIAO! - Ragazza. 371 00:14:55,462 --> 00:14:56,896 - Che cosa succede? - Grazie per essere venuto. 372 00:14:56,997 --> 00:14:59,632 - Ovviamente. - Dio mio. È pazzesco. 373 00:14:59,732 --> 00:15:00,600 - Ciao. - CIAO. 374 00:15:00,700 --> 00:15:02,302 Dio mio. Abbiamo una situazione. 375 00:15:02,402 --> 00:15:03,503 - Che cosa? - E' pazzesco. 376 00:15:03,603 --> 00:15:05,838 Non so nemmeno cosa dire. 377 00:15:05,939 --> 00:15:08,641 Oh merda. 378 00:15:08,741 --> 00:15:10,043 Va bene. 379 00:15:10,143 --> 00:15:11,044 OK. 380 00:15:11,144 --> 00:15:13,080 Amico, perché non vieni? in cucina 381 00:15:13,180 --> 00:15:14,214 e uscire un po'? 382 00:15:14,314 --> 00:15:16,116 Ho delle cose da fare farti sentire meglio. 383 00:15:16,216 --> 00:15:18,685 Ohh. BENE. 384 00:15:19,319 --> 00:15:21,854 Bevine un po' di quello proprio lì. 385 00:15:21,955 --> 00:15:24,491 Ti darò qualcosa. 386 00:15:24,591 --> 00:15:26,859 Mangia uno di questi. 387 00:15:28,761 --> 00:15:32,665 Oh merda. Veramente? È sbagliato. 388 00:15:32,765 --> 00:15:34,401 OK. OK. 389 00:15:34,501 --> 00:15:35,602 Questi sono lievi. 390 00:15:35,702 --> 00:15:36,836 Non preoccuparti nemmeno di questo. 391 00:15:36,936 --> 00:15:39,439 Do questa merda a mio padre per nausea e ansia. 392 00:15:39,539 --> 00:15:40,440 Colpiscilo molto velocemente. 393 00:15:40,540 --> 00:15:44,144 Qual è il tuo papà? hai l'ansia? 394 00:15:44,244 --> 00:15:45,545 Cancro. 395 00:15:45,645 --> 00:15:47,814 - Sai. - Oh, mi dispiace. 396 00:15:47,914 --> 00:15:51,251 Oh, amico. Lo sai, lo sono tutti ho qualcosa. 397 00:15:51,351 --> 00:15:54,121 Pulisciti la faccia, amico. Hai delle cose lì. 398 00:15:54,221 --> 00:15:57,624 Dovresti unirti a noi nel soggiorno. 399 00:15:57,890 --> 00:15:58,992 Abbiamo degli amici qui. 400 00:15:59,092 --> 00:16:00,327 Abbiamo alcune persone uscire. 401 00:16:00,427 --> 00:16:01,661 Entra e esci. È bello. 402 00:16:01,761 --> 00:16:04,998 Cominceremo a parlare, e abbiamo invitato alcuni amici. 403 00:16:05,098 --> 00:16:07,100 Va tutto bene, fratello. 404 00:16:09,902 --> 00:16:12,139 - Scusa, scusa, scusa. - No, felice. 405 00:16:12,239 --> 00:16:16,076 Buone notizie. Abbiamo Ciel e Linda qui, 406 00:16:16,176 --> 00:16:18,711 quindi due donne equivalgono a una moglie, 407 00:16:18,811 --> 00:16:21,148 e ora puoi rilassarti e puoi uscire 408 00:16:21,248 --> 00:16:24,017 e passa un bellissimo appuntamento, e facciamo tutti il tifo per te, 409 00:16:24,117 --> 00:16:26,119 e incrociamo le dita. 410 00:16:26,219 --> 00:16:27,054 Grazie, Dino. 411 00:16:27,154 --> 00:16:28,921 Sto davvero cercando avanti ad esso. 412 00:16:29,022 --> 00:16:30,090 Mi chiamo Chana Eliza. 413 00:16:30,190 --> 00:16:32,825 Puoi chiamarmi Happy Chana o Chana Eliza 414 00:16:32,925 --> 00:16:36,763 ma mai e basta... Shh. Guarda un film. 415 00:16:36,863 --> 00:16:38,765 OH. Oh, no, Linda. Devi essere gentile. 416 00:16:38,865 --> 00:16:40,033 Non l'ha fatto dillo sul serio, Happy. 417 00:16:40,133 --> 00:16:41,401 Buona fortuna, ragazza. Linda. 418 00:16:41,501 --> 00:16:43,570 Film. Ohh. 419 00:16:43,670 --> 00:16:44,537 Grazie. 420 00:16:44,637 --> 00:16:46,973 Ehi, Loren. Come ti senti? 421 00:16:47,474 --> 00:16:48,641 Chi sono tutte queste persone? 422 00:16:48,741 --> 00:16:51,178 Sono venuto qui per vedere il mio figlia. Dov'è mia figlia? 423 00:16:51,278 --> 00:16:52,245 Voglio vedere Bobbie. 424 00:16:52,345 --> 00:16:53,680 In realtà volevo per chiederti questo. 425 00:16:53,780 --> 00:16:57,617 Tipo, sei... ehm... stai, tipo... stai morendo? 426 00:16:57,717 --> 00:16:59,386 Sto morendo? Sto morendo? 427 00:16:59,486 --> 00:17:00,787 Vomito. OH. 428 00:17:00,887 --> 00:17:02,989 OH! Sì, è vomito. Quello è vomito. 429 00:17:03,090 --> 00:17:05,425 - Ha ragione. - Dio mio. 430 00:17:05,525 --> 00:17:07,427 Pulisciti. 431 00:17:07,527 --> 00:17:11,231 Oh, non annusarlo. 432 00:17:11,331 --> 00:17:13,200 Non sto morendo. 433 00:17:13,300 --> 00:17:14,301 - OK. - Non lo sono. 434 00:17:14,401 --> 00:17:17,137 Mi sento come se stessi morendo. 435 00:17:17,670 --> 00:17:20,373 Mia moglie mi ha lasciato. Lei mi ha lasciato. 436 00:17:20,473 --> 00:17:22,709 Ha detto che non ero amabile. Non amabile? 437 00:17:22,809 --> 00:17:25,178 Ha detto che non ero nel mio corpo. Non nel mio corpo? 438 00:17:25,278 --> 00:17:28,415 Cos'è questo? Non sono nel mio cazzo di corpo? 439 00:17:28,515 --> 00:17:31,718 Eh? Lei mi ha lasciato. 440 00:17:31,818 --> 00:17:32,885 È intenso. 441 00:17:32,985 --> 00:17:34,187 Adesso non sono niente vantarsi. 442 00:17:34,287 --> 00:17:36,423 Voglio dire, l'ho sempre fatto la partenza, 443 00:17:36,523 --> 00:17:40,427 ma questa volta sono rimasto e mi ha colpito. 444 00:17:40,527 --> 00:17:44,131 Ho avuto una sensazione. Avevo la sensazione che... 445 00:17:44,231 --> 00:17:45,665 questo è quello che ho fatto a Bobbie. 446 00:17:45,765 --> 00:17:49,502 Ho lasciato Bobby. Ecco come deve sentirsi. 447 00:17:49,602 --> 00:17:52,038 Ho abbandonato mia figlia. 448 00:17:52,139 --> 00:17:53,340 Ho abbandonato la mia Bobbie. 449 00:17:53,440 --> 00:17:55,108 Ho abbandonato mio figlio! 450 00:17:55,208 --> 00:17:57,144 - Che cosa? - Ricordi quel film? 451 00:17:57,244 --> 00:17:59,379 "Ci sarà sangue." Conosci quel film? 452 00:17:59,479 --> 00:18:02,682 Daniel Day-Lewis. Ricorda quel grande discorso che fa? 453 00:18:02,782 --> 00:18:04,050 Ho abbandonato mio figlio. È... 454 00:18:04,151 --> 00:18:05,552 Sto solo dicendo quelle cose sono reali, 455 00:18:05,652 --> 00:18:09,789 e le persone scrivono cose come questo perché accadono. 456 00:18:12,091 --> 00:18:14,327 Hanno bisogno che assomigli... il tulle è questo. 457 00:18:14,427 --> 00:18:15,928 Questo è tulle. Sai chi è uno strumento? 458 00:18:16,028 --> 00:18:17,864 Tu, fottuto ragazzo, Dino, fratello. EHI. 459 00:18:17,964 --> 00:18:19,132 Abbassalo di un livello. 460 00:18:19,232 --> 00:18:20,667 Guarda, no. Non intendo mancare di rispetto al ragazzo. 461 00:18:20,767 --> 00:18:22,369 Sta semplicemente parlando troppo. No, siamo a posto. 462 00:18:22,469 --> 00:18:24,204 Fa parte della famiglia e siamo a posto quindi togliamolo e basta. 463 00:18:24,304 --> 00:18:25,938 Lo faremo. Allora, Bun, con il tulle, 464 00:18:26,038 --> 00:18:27,274 Ho bisogno che tu mi aiuti con quello. 465 00:18:27,374 --> 00:18:29,108 Non riesco a raggiungere. Questo il tulle deve andare lassù. 466 00:18:29,209 --> 00:18:30,610 Sì, lo so. Guarda questo. 467 00:18:30,710 --> 00:18:31,944 C'è, tipo, niente è organizzato. 468 00:18:32,044 --> 00:18:33,680 È un maledetto indicativo di uno stile di vita. 469 00:18:33,780 --> 00:18:35,114 Non posso sopportarlo. 470 00:18:35,215 --> 00:18:36,616 Brad mi ha dato tutto questi maledetti gadget lo scorso Natale. 471 00:18:36,716 --> 00:18:38,117 Ho provato ad andare attraverso di loro tutto l'anno. 472 00:18:38,218 --> 00:18:40,153 Questo è il momento perfetto per questo. Sì. OK. 473 00:18:40,253 --> 00:18:42,989 Ehm, dove lo mettiamo? queste sedie, eh? 474 00:18:43,089 --> 00:18:44,691 - Ragazzi, guardate. - Ci sono troppi posti. 475 00:18:44,791 --> 00:18:46,526 Bunny è pronto per stasera. 476 00:18:46,626 --> 00:18:47,460 Diventando strano! 477 00:18:47,560 --> 00:18:51,164 - Bunny sta diventando strano! - Ehi, ehi! 478 00:18:51,264 --> 00:18:53,866 Bunny, devi andare brutta stasera. Fanculo. 479 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 Ah ah! Ehm... hai tutta questa merda. 480 00:18:56,236 --> 00:18:57,570 Non l'hai nemmeno fatto una prolunga. 481 00:18:57,670 --> 00:18:59,372 Correrò di sopra e... prendi la mia prolunga, ok? 482 00:18:59,472 --> 00:19:00,640 Lo so li hai, 483 00:19:00,740 --> 00:19:01,741 quindi perché dovrei prenderne uno? 484 00:19:01,841 --> 00:19:04,244 Allora aiutami con il tulle, 485 00:19:26,366 --> 00:19:28,034 Dino, voce fuori campo: Bunny, Ti ho preso questo regalo 486 00:19:28,134 --> 00:19:32,505 così possiamo indossarli insieme stesso giorno, stessa ora. 487 00:19:32,605 --> 00:19:36,676 Buon compleanno! Con affetto, Dino. 488 00:20:04,136 --> 00:20:05,672 Dino, ti amo, amico! Tornerò. 489 00:20:05,772 --> 00:20:07,874 La maglia. È... 490 00:20:07,974 --> 00:20:10,543 Quello è il marito di mia figlia? 491 00:20:10,877 --> 00:20:12,345 Prendiamo dei popcorn. 492 00:20:12,445 --> 00:20:13,746 Ehi, ehi, ehi. CIAO. 493 00:20:13,846 --> 00:20:15,382 Devi ottenere quell'altro morsetto. 494 00:20:15,482 --> 00:20:17,450 Dio mio! Non l'ho fatto niente, eh. 495 00:20:17,550 --> 00:20:19,386 È semplicemente caduto così. Non l'ha fatto! 496 00:20:19,486 --> 00:20:22,489 Cosa ho appena detto? 497 00:20:22,589 --> 00:20:25,392 Qualunque cosa. Sai cosa? Proprio lì. Stai attento. 498 00:20:25,492 --> 00:20:27,159 Sto attento. Sto attento. 499 00:20:27,260 --> 00:20:29,729 Così tanti pezzi stavano cadendo. 500 00:20:29,829 --> 00:20:34,166 Sì, sì! Aspettare. Che cazzo? 501 00:20:34,267 --> 00:20:35,668 Abbiamo bisogno del suo punto di vista onestamente. 502 00:20:35,768 --> 00:20:39,272 Va bene. OK, signore. Penso che abbiamo finito qui. 503 00:20:39,372 --> 00:20:42,542 Sì? Stiamo bene. Ci vediamo stasera. 504 00:20:49,282 --> 00:20:50,350 Ehi, signor Phil. 505 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 Amico, eh? Sì. 506 00:20:53,686 --> 00:20:55,254 Andiamo. Dai. 507 00:20:55,355 --> 00:20:57,123 Va bene, eccoci qui. 508 00:20:57,223 --> 00:21:01,661 Sì. Dovresti davvero guardare in un appartamento al piano terra. 509 00:21:01,761 --> 00:21:04,397 Mi sto muovendo a Beverly Hills per $ 6.000. 510 00:21:04,497 --> 00:21:07,734 Sì, non ne ho idea cosa significa. 511 00:21:07,834 --> 00:21:10,670 Va bene, ti ho preso, piccolo amico. 512 00:21:10,770 --> 00:21:12,639 Ti ho preso. Ti ho preso. 513 00:21:12,739 --> 00:21:15,274 Va bene, andiamo. 514 00:21:15,375 --> 00:21:16,743 OK. Eccoci qui. 515 00:21:16,843 --> 00:21:19,812 Uh-uh, eh-uh. 516 00:21:26,453 --> 00:21:27,354 Ecco qua, Ian. 517 00:21:27,454 --> 00:21:28,388 - Grazie. - Sì. 518 00:21:28,488 --> 00:21:30,657 Grazie, grazie, grazie. 519 00:21:35,762 --> 00:21:37,196 OH! 520 00:21:37,296 --> 00:21:38,598 Cosa c'è che non va? 521 00:21:38,698 --> 00:21:40,600 Mi ha dato buca. 522 00:21:41,801 --> 00:21:44,337 Mi... mi dispiace, sai? 523 00:21:44,437 --> 00:21:46,305 Gli uomini sono spazzatura. 524 00:21:46,406 --> 00:21:48,341 Ho capito come restare qui, però. 525 00:21:48,441 --> 00:21:51,243 Lo disse il quinto rabbino Posso chiudere a chiave la porta della mia camera da letto, 526 00:21:51,344 --> 00:21:53,913 e poi partiamo la porta d'ingresso aperta tutta la notte. 527 00:21:54,013 --> 00:21:56,215 Che cosa? Devi... 528 00:21:56,315 --> 00:21:57,417 Non preoccuparti adesso. 529 00:21:57,517 --> 00:21:59,218 Ha detto che verrà più tardi per spiegare tutto. 530 00:21:59,318 --> 00:22:01,053 È solo che... non so quando 531 00:22:01,153 --> 00:22:03,155 perché non l'ho fatto avuto risposta da lui, 532 00:22:03,255 --> 00:22:04,857 ma verrà. 533 00:22:04,957 --> 00:22:08,695 Ascoltare. Meno male. Tu lo so, le cose stanno migliorando. 534 00:22:08,795 --> 00:22:11,364 Dai. Puoi restare ecco, vero? 535 00:22:11,464 --> 00:22:12,499 - Eh? - Sì. 536 00:22:12,599 --> 00:22:15,735 Devi andare lassù, rilassati, mangia qualcosa. 537 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Sei a New York. 538 00:22:17,404 --> 00:22:20,339 OH. Giusto avvertimento, però, Sarò qui per lo Shabbat, 539 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 quindi dobbiamo srotolare la carta igienica 540 00:22:22,742 --> 00:22:24,577 e spegni la luce nel frigorifero 541 00:22:24,677 --> 00:22:26,345 e alcune altre cose. 542 00:22:26,446 --> 00:22:29,649 Sì, qualunque cosa hai bisogno, Felice. 543 00:22:29,749 --> 00:22:32,084 Qualunque cosa ti serva. 544 00:22:33,453 --> 00:22:35,422 Ti ho preso, Happy. 545 00:22:43,496 --> 00:22:46,198 Yo, che succede con il tuo? Quel maledetto forno a microonde Mitsubishi? 546 00:22:46,298 --> 00:22:48,200 Amico, quella merda è fumando tutto. 547 00:22:50,503 --> 00:22:51,538 Cosa fai? 548 00:22:51,638 --> 00:22:52,939 Fare popcorn. Cosa sta succedendo? 549 00:22:53,039 --> 00:22:54,774 Entra adesso! Nascondere! 550 00:22:54,874 --> 00:22:56,709 NO! Cosa fai? 551 00:22:56,809 --> 00:22:58,244 C'è un ragazzo del cazzo venendo a prendermi. 552 00:22:58,344 --> 00:22:59,846 La tua maglia è fantastica. Grazie. 553 00:22:59,946 --> 00:23:01,113 C'è qualcuno vieni a prendermi adesso. 554 00:23:01,213 --> 00:23:02,815 - Vattene, cazzo... - Il tuo va meglio del mio. 555 00:23:02,915 --> 00:23:04,350 Qualcuno viene a prenderti? Eccolo. 556 00:23:04,451 --> 00:23:05,652 Dio mio! Shh! 557 00:23:05,752 --> 00:23:06,586 OK. Che cosa? 558 00:23:06,686 --> 00:23:10,389 Perché stai in piedi? così? 559 00:23:10,490 --> 00:23:13,259 Dio mio. Chi è quello? Che cos'è? 560 00:23:13,359 --> 00:23:16,829 Sto passando una brutta giornata, cazzo. 561 00:23:16,929 --> 00:23:17,864 Ho paura. 562 00:23:17,964 --> 00:23:20,733 Sì. Anche io. Grazie. 563 00:23:24,303 --> 00:23:25,438 ♪ Fiamme in alto 564 00:23:25,538 --> 00:23:28,007 ♪ Piove finché non piangi 565 00:23:28,107 --> 00:23:30,076 ♪ Il mio bambino è in autostrada 566 00:23:31,243 --> 00:23:34,046 ♪ Torna dal freddo 567 00:23:34,547 --> 00:23:36,849 ♪ Non tornerò mai a casa 568 00:23:36,949 --> 00:23:37,784 Mazel. 569 00:23:37,884 --> 00:23:40,419 Luna morta: ♪ Non tornerò mai a casa 570 00:23:40,520 --> 00:23:43,122 ♪ D per disastro, E per i miei occhi ♪ 571 00:23:43,222 --> 00:23:46,593 ♪ Una per la mia rabbia, D prima di morire ♪ 572 00:23:46,693 --> 00:23:48,695 ♪ M come Mona, oh bene 573 00:23:49,962 --> 00:23:52,499 ♪ Oh oh bene, N per la notte ♪ 574 00:23:52,599 --> 00:23:54,901 ♪ Notte di luna morta, Notte di luna morta ♪ 575 00:23:55,001 --> 00:23:56,903 Nella mia fottuta casa, eh? 576 00:24:03,142 --> 00:24:04,544 Gesù Cristo. 577 00:24:04,644 --> 00:24:07,547 Luna morta: ♪ Chiamami se hai bisogno di me 578 00:24:07,647 --> 00:24:10,483 ♪ Giù a New Orleans 579 00:24:10,583 --> 00:24:13,252 ♪ Non posso liberare le vittime 580 00:24:13,352 --> 00:24:16,689 ♪ Hai visto quello che ho visto io? 581 00:24:16,789 --> 00:24:18,424 ♪ A New York 582 00:24:18,525 --> 00:24:22,261 Ah. Lo so, è vero, ragazza. 583 00:24:22,361 --> 00:24:23,963 Di' le tue piccole preghiere. 584 00:24:24,063 --> 00:24:26,866 Cercherò di esserlo io stesso più spirituale. 585 00:24:26,966 --> 00:24:30,469 Mangi il tuo cibo, riposati un po'. 586 00:24:30,570 --> 00:24:31,604 Domani andrà meglio. 587 00:24:31,704 --> 00:24:36,709 Sono arrivato fino in fondo da Tarzana, California, 588 00:24:36,809 --> 00:24:38,545 solo per incontrarlo. 589 00:24:38,645 --> 00:24:39,746 Gli uomini sono spazzatura. 590 00:24:39,846 --> 00:24:41,748 Luna Morta: * N sta per notte, Notte di luna morta ♪ 591 00:24:41,848 --> 00:24:46,352 Ehi. Che cazzo, fratello? L'uomo è stato fregato. 592 00:24:46,452 --> 00:24:48,721 - Questi idioti? - Fanculo! 593 00:24:48,821 --> 00:24:50,156 Sostenere. 594 00:24:55,094 --> 00:24:58,264 Yo, questo tizio incasinato, amico. 595 00:24:59,265 --> 00:25:01,333 Oh, mio ​​Dio, voi due. 596 00:25:01,433 --> 00:25:03,035 Conosci questo fottuto ragazzo? 597 00:25:03,135 --> 00:25:04,904 Siamo usciti per un tè freddo, e questo fottuto ragazzo 598 00:25:05,004 --> 00:25:06,338 giaceva sul fondo delle scale. 599 00:25:06,438 --> 00:25:07,774 Lo conosci? Conosci questo ragazzo? 600 00:25:07,874 --> 00:25:09,041 Non lo so, cazzo questo ragazzo, fratello. 601 00:25:09,141 --> 00:25:10,610 L'ho visto bere quella merda del Crystal Palace 602 00:25:10,710 --> 00:25:11,811 che vi piace, lo so. 603 00:25:11,911 --> 00:25:13,312 Non lo so questo fottuto ragazzo! 604 00:25:13,412 --> 00:25:15,014 - Questo è il tuo amico? - Vaffanculo! Non è mio amico! 605 00:25:15,114 --> 00:25:16,816 Fottiti! Fanculo a lui! Dannazione, amico. 606 00:25:16,916 --> 00:25:18,350 Vattene, cazzo fuori dalla mia faccia, fratello. 607 00:25:18,450 --> 00:25:19,619 Tu stai bene con quella bici, amico? 608 00:25:19,719 --> 00:25:21,187 Non ho bisogno di aiuto con la bici! 609 00:25:21,287 --> 00:25:22,454 Ho preso la bici! Sei sicuro? 610 00:25:22,555 --> 00:25:23,956 Perché non ti dispiace? sono affari tuoi, fratello? 611 00:25:24,056 --> 00:25:26,225 Va bene, amico. 612 00:25:26,559 --> 00:25:28,661 Palazzo di Cristallo? Amico, sono andato nel panico. 613 00:25:28,761 --> 00:25:30,329 E' stato dannatamente bello. 614 00:25:30,429 --> 00:25:32,799 Dobbiamo prendere questo ragazzo fuori di qui, tipo, adesso. 615 00:25:32,899 --> 00:25:35,467 Chiunque può passare quella dannata porta aperta. 616 00:25:35,568 --> 00:25:36,636 Lo prenderò, cazzo. 617 00:25:36,736 --> 00:25:39,005 Dio mio. Dio mio. 618 00:25:39,105 --> 00:25:40,873 È fottutamente pesante. 619 00:25:40,973 --> 00:25:42,709 Oh, cazzo! 620 00:25:50,016 --> 00:25:53,319 Luna morta: * Pericolo sull'autostrada ♪ 621 00:25:53,419 --> 00:25:56,055 ♪ Crollo lento 622 00:25:56,155 --> 00:25:59,458 ♪ Hanno pensato stava guardando ♪ 623 00:25:59,558 --> 00:26:02,494 ♪ Ora sono tutto solo 624 00:26:02,595 --> 00:26:03,663 ♪ Spesso mi arrendo... 625 00:26:03,763 --> 00:26:05,932 Mikey Day, in TV: Quello è uno stivale di gomma. 626 00:26:06,032 --> 00:26:07,533 Donna, in TV: È uno stivale forte. 627 00:26:07,634 --> 00:26:09,201 Solo quest'ultimo dannato passo. 628 00:26:09,301 --> 00:26:10,336 Ecco qua. 629 00:26:11,804 --> 00:26:13,205 Trascinalo un po'. 630 00:26:15,341 --> 00:26:18,645 Bun, dimmi cosa che cazzo sta succedendo, amico. 631 00:26:18,745 --> 00:26:22,014 Chi è questo cazzo di ragazzo? Perché è qui? 632 00:26:22,114 --> 00:26:23,449 Calvino. Eh eh. 633 00:26:23,549 --> 00:26:25,718 E' lui? Questo è Calvino? 634 00:26:25,818 --> 00:26:27,687 - Mm-hmm. - Chi cazzo è questo ragazzo, amico? 635 00:26:27,787 --> 00:26:30,522 Perché ti sta dando la caccia? Cosa sta succedendo qui? 636 00:26:30,623 --> 00:26:31,758 Per favore, parlami e basta. 637 00:26:31,858 --> 00:26:35,094 Ho fatto una cazzata. Dino, ho fatto davvero una cazzata. 638 00:26:35,194 --> 00:26:36,595 - Ho fatto una cazzata. - OK. 639 00:26:36,696 --> 00:26:37,997 Dimmi solo cosa è successo. 640 00:26:38,097 --> 00:26:40,900 Dimmi tutto e basta è successo. 641 00:26:41,000 --> 00:26:42,869 Io... avevo un lavoro oggi. 642 00:26:42,969 --> 00:26:45,071 Sono andato al lavoro. Due ragazzi mi hanno assunto. 643 00:26:45,171 --> 00:26:47,573 Volevano un fottuto stallone più vecchio, 644 00:26:47,674 --> 00:26:51,811 quindi mi presento, e... il mio istinto me lo ha detto 645 00:26:51,911 --> 00:26:55,281 era completamente spento proprio quando sono entrato, 646 00:26:55,381 --> 00:26:59,085 e poi sono rimasto, e sono tutti incasinati, 647 00:26:59,185 --> 00:27:01,087 e lo sono buttare soldi in giro, 648 00:27:01,187 --> 00:27:03,422 e il bambino vuole testa subito. 649 00:27:03,522 --> 00:27:06,025 Oh, andiamo. Questo è disgustoso. 650 00:27:06,125 --> 00:27:11,130 Quindi sto solo succhiando il ragazzo, e il suo amico si avvicina 651 00:27:11,230 --> 00:27:13,766 dietro di me, un vero silenzio, e poi all'improvviso, 652 00:27:13,866 --> 00:27:17,536 lui sta semplicemente abbracciando l'orso io, e loro ridono, 653 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 e lui afferra la parte posteriore della mia testa 654 00:27:19,138 --> 00:27:20,740 e semplicemente sbatte il suo cazzo in gola, 655 00:27:20,840 --> 00:27:22,641 e non si fermerà, e io—e mi rendo conto 656 00:27:22,742 --> 00:27:25,177 Non riesco a respirare affatto, e continua a farlo, 657 00:27:25,277 --> 00:27:27,413 e stanno ridendo, e mi sta schiaffeggiando 658 00:27:27,513 --> 00:27:29,782 nel lato della testa così fottutamente difficile, 659 00:27:29,882 --> 00:27:32,985 e questo ragazzo è semplicemente seduto lì con nonchalance, 660 00:27:33,085 --> 00:27:35,554 quindi mi sono rimbalzato, cazzo la mia testa è di nuovo dentro quel ragazzo 661 00:27:35,654 --> 00:27:38,457 dietro di me, lo colpì, saltato addosso a questo tizio, 662 00:27:38,557 --> 00:27:40,893 e ho iniziato a soffocare il ragazzo Stavo soffiando. 663 00:27:40,993 --> 00:27:42,995 e io ho morso, cazzo qualcosa su di lui, 664 00:27:43,095 --> 00:27:44,296 e lo sto mordendo e mordendolo 665 00:27:44,396 --> 00:27:46,866 fino a quando questo tizio gigante semplicemente mi prende e mi scaglia 666 00:27:46,966 --> 00:27:48,935 dall'altra parte della stanza. 667 00:27:51,871 --> 00:27:52,872 Sono tornato a casa. 668 00:27:52,972 --> 00:27:54,373 Sei stata violentata. 669 00:27:54,473 --> 00:27:58,911 Che cosa? Chi sei? 670 00:27:59,011 --> 00:28:02,782 Sono il padre di Bobbie. Loren. 671 00:28:02,882 --> 00:28:04,516 Oh, conosco il tuo nome. 672 00:28:04,616 --> 00:28:05,985 Questo è Loren. È il padre di Bobbie. 673 00:28:06,085 --> 00:28:08,821 Si è presentato prima. Ho provato a dirtelo. 674 00:28:08,921 --> 00:28:10,256 Prendiamolo fuori dal corridoio. 675 00:28:10,356 --> 00:28:11,924 Lo prenderemo nell'appartamento di Linda? 676 00:28:12,024 --> 00:28:13,726 Aspetta, aspetta. Ho un ospite di BandB. 677 00:28:13,826 --> 00:28:14,794 Bobbie potrebbe venire. 678 00:28:14,894 --> 00:28:16,262 Lei è lì guardando la maledetta TV. 679 00:28:16,362 --> 00:28:17,930 Gesù Cristo, Ti aiuterò. Andiamo, andiamo. 680 00:28:18,030 --> 00:28:19,932 OK. Amico, non voglio 681 00:28:20,032 --> 00:28:21,200 - per fare questo, amico. - Anche io. 682 00:28:21,300 --> 00:28:22,668 Non voglio per fare questo, cazzo. 683 00:28:22,769 --> 00:28:24,403 Lo so, ma è così è quello che devo fare, amico. 684 00:28:24,503 --> 00:28:26,072 Sto portando un cazzo gambe adesso, amico. 685 00:28:26,172 --> 00:28:27,073 Non voglio farlo. 686 00:28:27,173 --> 00:28:28,274 Mi dispiace tanto, fratello. 687 00:28:28,374 --> 00:28:32,511 Linda! Scusa, Linda. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 688 00:28:32,611 --> 00:28:36,282 Dio mio. Ah! 689 00:28:36,382 --> 00:28:37,349 Stupratore o no, 690 00:28:37,449 --> 00:28:38,751 Non posso crederci hai ucciso un ragazzo, cazzo. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,152 Oh merda! Ci sta urlando contro. 692 00:28:40,252 --> 00:28:41,587 Non preoccuparti. Troppo grande. 693 00:28:41,687 --> 00:28:43,055 Dio mio. È un uomo cattivo. 694 00:28:43,155 --> 00:28:44,256 OH! Stai bene? 695 00:28:44,356 --> 00:28:46,759 Mi dispiace tanto. Ti ha ferito? 696 00:28:46,859 --> 00:28:49,428 Non ho avuto nessun altro posto dove andare. 697 00:28:50,262 --> 00:28:51,530 Fanculo questo tizio. 698 00:28:51,630 --> 00:28:53,866 Sta morendo, amico? 699 00:28:53,966 --> 00:28:56,068 Sì. Fanculo, amico. 700 00:28:56,168 --> 00:28:58,971 Prima hai detto Calvino. 701 00:28:59,071 --> 00:29:00,006 Sì? COSÌ? 702 00:29:00,106 --> 00:29:01,273 Quindi stavo pensando, sai. 703 00:29:01,373 --> 00:29:03,810 Per me il mistero più grande in città, 704 00:29:03,910 --> 00:29:04,877 sai di cosa si tratta? 705 00:29:04,977 --> 00:29:08,314 Quel cartellone pubblicitario di Calvin Klein su Lafayette 706 00:29:08,414 --> 00:29:09,782 e Mulberry e Houston. 707 00:29:09,882 --> 00:29:11,683 Che cazzo sono? faremo con lui? 708 00:29:11,784 --> 00:29:12,819 Cosa farò qui? 709 00:29:12,919 --> 00:29:14,153 Li hai mai visti cambiare quel cartellone pubblicitario? 710 00:29:14,253 --> 00:29:15,454 Che cazzo farò? 711 00:29:15,554 --> 00:29:17,123 È un mistero enorme. Sai, me ne sto andando 712 00:29:17,223 --> 00:29:18,324 un bar una volta tipo alle 4 del mattino 713 00:29:18,424 --> 00:29:20,827 Ci sono tornato lo stesso blocco alle 7 del mattino, 714 00:29:20,927 --> 00:29:22,628 e vedo il cartellone è diverso. 715 00:29:22,728 --> 00:29:23,930 - Come lo cambiano? - Fanculo! 716 00:29:24,030 --> 00:29:25,631 Quando lo fanno? Dev'essere una dura prova. 717 00:29:25,731 --> 00:29:27,366 Quindi hai lasciato il bar alle 4 del mattino. e sono tornato alle 7:00. 718 00:29:27,466 --> 00:29:29,101 Non capisco nemmeno di cosa stai parlando. 719 00:29:29,201 --> 00:29:31,003 Non ha senso, ma, no, non l'ho mai visto, ok? 720 00:29:31,103 --> 00:29:33,039 Ti dirò il più grande il mistero in città è 721 00:29:33,139 --> 00:29:35,975 che cazzo siamo? fare con questo corpo? 722 00:29:36,075 --> 00:29:37,209 - Esattamente. - Cosa stiamo facendo? 723 00:29:37,309 --> 00:29:38,744 Cosa stiamo facendo? Cosa stiamo facendo? 724 00:29:38,845 --> 00:29:40,079 Shh. Ehi, ehi, ehi. 725 00:29:40,179 --> 00:29:42,148 Ehi. Ciò potrebbe... ecco... lo hai sentito? 726 00:29:43,149 --> 00:29:44,216 Sono tipo dei passi. 727 00:29:44,316 --> 00:29:45,684 C'è un... Oh, merda. Oh merda. 728 00:29:45,784 --> 00:29:47,820 ce n'è un altro? di questi fottuti ragazzi, amico? 729 00:29:47,920 --> 00:29:50,156 Shh. E' Bobby. Che cosa? 730 00:29:50,256 --> 00:29:51,790 Sì. Lo so. No. 731 00:29:51,891 --> 00:29:54,026 - E' Bobby? - D, è Bobbie, il maledetto. 732 00:29:54,126 --> 00:29:55,962 No, amico. Cosa dirai? 733 00:29:56,062 --> 00:29:58,998 Non lo so. È solo che... ho bisogno di Bobbie. 734 00:29:59,098 --> 00:30:01,834 Cavolo, è una cazzata. 735 00:30:01,934 --> 00:30:03,735 Ehi, Bobby. 736 00:30:04,703 --> 00:30:05,537 Coniglietto? 737 00:30:05,637 --> 00:30:06,839 semplicemente. No. Vieni... 738 00:30:06,939 --> 00:30:07,907 Ho bisogno... dobbiamo parlare. 739 00:30:08,007 --> 00:30:09,041 Ovviamente dobbiamo parlare. 740 00:30:09,141 --> 00:30:10,409 Dobbiamo andare di sopra al tetto. 741 00:30:10,509 --> 00:30:11,710 - Ma stai scherzando? - Non lo sono. 742 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 - Perché sul tetto? - Tu... salirai lassù. 743 00:30:13,545 --> 00:30:16,115 Dio mio. Lo giuro su Dio, cazzo, Bunny! 744 00:30:16,215 --> 00:30:17,783 Bobby, Bobby. Dobbiamo avere 745 00:30:17,884 --> 00:30:19,051 questa conversazione a Tar Beach? 746 00:30:19,151 --> 00:30:21,620 - Sì, lo sappiamo, ok? - Ma stai scherzando? Perché? 747 00:30:21,720 --> 00:30:22,855 Le cose sono andate in tilt. 748 00:30:22,955 --> 00:30:24,456 Pensi che non lo sappia le cose sono andate in tilt? 749 00:30:24,556 --> 00:30:26,125 Ciel mi sta mandando questo messaggio c'è qualcosa che non va, 750 00:30:26,225 --> 00:30:27,393 e poi... 751 00:30:27,493 --> 00:30:30,496 c'è una distanza tra noi che non ho mai sentito. 752 00:30:30,596 --> 00:30:33,032 - Devo dirtelo due cose. - Perché? Perché? 753 00:30:33,132 --> 00:30:34,233 Devo solo dirti questo. 754 00:30:34,333 --> 00:30:35,634 Quello del tuo ex padre al piano di sotto 755 00:30:35,734 --> 00:30:37,136 sballato fuori di testa con Dino e Linda. 756 00:30:37,236 --> 00:30:40,372 Voglio dire, Dino è sempre fatto, Linda non è affatto fatta, 757 00:30:40,472 --> 00:30:42,441 e quello non importa, ok? 758 00:30:42,541 --> 00:30:45,711 Secondo, ho ucciso un uomo, un uomo cattivo. 759 00:30:45,811 --> 00:30:47,146 Sai, è venuto qui, tipo, un'ora fa, 760 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 ed è appena arrivato fuori controllo, e il corpo è da Linda. 761 00:30:51,183 --> 00:30:52,584 - Che cosa?! - Sì. 762 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 - Che cosa? - Bobby. 763 00:30:54,753 --> 00:30:56,989 - Dio mio. - Bobbie, Bobbie. 764 00:30:57,089 --> 00:31:00,126 - Dio mio. Dio mio. - Lo so. 765 00:31:01,060 --> 00:31:03,595 Me ne occuperò io. 766 00:31:03,695 --> 00:31:05,097 Dove stai andando? 767 00:31:05,197 --> 00:31:07,133 Bun, devo vedere che cazzo stai parlando. 768 00:31:07,233 --> 00:31:10,102 Va bene, va bene. Va bene? 769 00:31:11,203 --> 00:31:12,104 È molto, ok? 770 00:31:12,204 --> 00:31:13,705 Bobbie, a bassa voce: Abbassa la voce. 771 00:31:13,805 --> 00:31:14,806 Bunny, sottovoce: mi dispiace. 772 00:31:14,907 --> 00:31:16,475 Che succede, Bobby? Questo è una cazzata. 773 00:31:16,575 --> 00:31:17,376 Ta-da! 774 00:31:17,476 --> 00:31:19,778 Oh, cazzo! Oh... 775 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Bunny, sottovoce: mi dispiace. 776 00:31:20,980 --> 00:31:24,783 Oh, cazzo! Dio mio. Tizio! Fanculo! 777 00:31:24,883 --> 00:31:26,818 Ehm... 778 00:31:31,890 --> 00:31:35,361 Ehi, Bob. A lungo. 779 00:31:38,497 --> 00:31:40,967 Papà, è uno scherzo? 780 00:31:41,367 --> 00:31:42,401 No. Lo so. 781 00:31:42,501 --> 00:31:44,870 L'ho fatto incazzare. E' distrutto. 782 00:31:44,971 --> 00:31:46,572 È venuto a trovarti. Era davvero nervoso. 783 00:31:46,672 --> 00:31:48,374 Stava sudando, stava vomitando, 784 00:31:48,474 --> 00:31:49,541 e gli ho dato, tipo, erba. 785 00:31:49,641 --> 00:31:51,143 Ho fumato uno spinello con lui. Gli ho dato degli edibili. 786 00:31:51,243 --> 00:31:53,946 Io... questo dipende da me. L'ho fatto. L'ho fatto. 787 00:31:54,046 --> 00:31:56,048 Non lo sapevo davvero la situazione. 788 00:31:56,148 --> 00:31:57,449 Oh, fanculo questo. 789 00:31:58,517 --> 00:32:00,219 Mi fa e basta così dannatamente pazzo! 790 00:32:00,319 --> 00:32:01,353 Sì, capisco, 791 00:32:01,453 --> 00:32:03,789 ma io—penso che sia giusto sto provando a connettermi, ok? 792 00:32:03,889 --> 00:32:05,024 - Connettersi? - Metodo sbagliato. 793 00:32:05,124 --> 00:32:07,493 Probabilmente è nel miglior interesse per entrambi. 794 00:32:07,593 --> 00:32:08,827 - Miglior interesse? - Sì. 795 00:32:08,927 --> 00:32:11,463 Non me ne frega un cazzo riguardo al suo migliore interesse. 796 00:32:11,563 --> 00:32:15,067 Anche a me non me ne frega un cazzo riguardo a voi due 797 00:32:15,167 --> 00:32:17,869 riunirsi e provare per capire 798 00:32:17,970 --> 00:32:19,838 - cosa è meglio per me. - Sì. 799 00:32:19,938 --> 00:32:23,909 - Voi due adesso? - Tipo, sì. OK. Mi dispiace. 800 00:32:24,010 --> 00:32:28,280 Potresti semplicemente non ottenere tra me e mio padre? 801 00:32:28,380 --> 00:32:29,848 Sì. Ovviamente. Ti sento. 802 00:32:29,948 --> 00:32:31,683 - Grazie. - Ti capisco. Mi sbagliavo. 803 00:32:31,783 --> 00:32:33,485 Va tutto bene. Non lo farò più, 804 00:32:33,585 --> 00:32:34,486 e mi dispiace. 805 00:32:36,388 --> 00:32:38,324 Non sto scopando parlando con lui. 806 00:32:38,424 --> 00:32:40,359 Sì. OK. 807 00:32:40,459 --> 00:32:42,361 Che succede, Bobbie? Scusa. 808 00:32:42,461 --> 00:32:44,896 W-Perché siete tutti voi? nell'appartamento di Linda? 809 00:32:44,997 --> 00:32:46,265 Perché abbiamo un ospite di BandB, 810 00:32:46,365 --> 00:32:47,966 abbiamo un cadavere, ed è successo proprio così. 811 00:32:48,067 --> 00:32:49,868 - Mi dispiace. Non l'ho pianificato. - Calmati. 812 00:32:49,968 --> 00:32:52,871 - Mi dispiace, Linda. - Linda, stai bene? 813 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Sì. È un uomo cattivo. 814 00:32:54,073 --> 00:32:55,874 Lo so. Non lo farò lascialo qui. 815 00:32:55,974 --> 00:32:57,776 Devo tirarlo fuori. Hai ragione. 816 00:32:57,876 --> 00:32:59,178 Dobbiamo scopare fallo velocemente. 817 00:32:59,278 --> 00:33:00,912 Sto cercando di capirlo. 818 00:33:01,013 --> 00:33:01,880 È stato violentato. 819 00:33:01,980 --> 00:33:04,150 Che cosa? Questo tizio ti ha violentata? 820 00:33:04,250 --> 00:33:06,885 Questo ragazzo ti ha violentato? Panino, Panino. 821 00:33:06,985 --> 00:33:08,987 Ascolta, stavo solo... Che cazzo? 822 00:33:09,088 --> 00:33:10,189 Ehi, ehi, ehi. Panino. 823 00:33:10,289 --> 00:33:11,957 - Che cosa? - Questo tizio ti ha violentata? 824 00:33:12,058 --> 00:33:13,725 Oh, no, questo ragazzo non mi ha violentata. 825 00:33:13,825 --> 00:33:15,261 Questo ragazzo è l'autista, immagino che 826 00:33:15,361 --> 00:33:17,096 la sicurezza per questi ricchi psicopatici, 827 00:33:17,196 --> 00:33:19,731 e la cosa è sfuggita di mano, e mi hanno attaccato, 828 00:33:19,831 --> 00:33:22,268 e io ho risposto, e ho morso qualcosa 829 00:33:22,368 --> 00:33:24,303 fuori da uno di essi, e sono tornato a casa. 830 00:33:24,403 --> 00:33:25,637 Sono corso a casa. 831 00:33:25,737 --> 00:33:28,607 La gente ti ha visto correre? per strada sembri pazzo? 832 00:33:32,078 --> 00:33:33,512 Ehm. 833 00:33:33,612 --> 00:33:34,713 Ehi, coniglietto! 834 00:33:34,813 --> 00:33:36,548 Beh, voglio dire, chiunque era fuori, non lo so. 835 00:33:36,648 --> 00:33:38,584 Sto correndo a metà della fottuta giornata. 836 00:33:38,684 --> 00:33:40,452 Dio mio. Dio mio. Calmati. 837 00:33:40,552 --> 00:33:41,820 Dobbiamo trattare con questo. 838 00:33:41,920 --> 00:33:46,158 Amico... prima di trattare con questo, questo è... questo è... 839 00:33:46,258 --> 00:33:48,194 Cosa? davvero pesante. 840 00:33:48,294 --> 00:33:49,528 - Che cosa? - Mi dispiace tanto 841 00:33:49,628 --> 00:33:50,796 ti è successo questo. 842 00:33:50,896 --> 00:33:51,963 OH. Sto bene. 843 00:33:52,064 --> 00:33:53,665 Mi dispiace ti è successo questo. 844 00:33:53,765 --> 00:33:55,134 - Sto bene. - Non sei bravo. 845 00:33:55,234 --> 00:33:56,102 Questo non va bene, 846 00:33:56,202 --> 00:33:57,369 ma lo faremo capiscilo. OK. 847 00:33:57,469 --> 00:33:58,637 Ho bisogno di fare i conti con questo. 848 00:33:58,737 --> 00:33:59,971 Amico, la gente ha visto stai correndo giù... 849 00:34:00,072 --> 00:34:01,373 la gente ti ha visto correre in fondo alla strada. 850 00:34:01,473 --> 00:34:02,974 Hai dei capelli lunghi, cazzo, e tu sei distinto. 851 00:34:03,075 --> 00:34:04,176 Le persone ti conoscono. Dobbiamo... 852 00:34:04,276 --> 00:34:05,444 dobbiamo tagliare i tuoi dannati capelli. 853 00:34:05,544 --> 00:34:07,045 I miei capelli? Sì. E' una buona idea. 854 00:34:07,146 --> 00:34:08,547 I suoi capelli? Tagliagli i capelli. 855 00:34:08,647 --> 00:34:10,882 Posso farlo. No, non puoi farlo. 856 00:34:10,982 --> 00:34:12,351 No. Non mi taglierai i capelli. 857 00:34:12,451 --> 00:34:14,086 Semplicemente non... siediti e basta giù e semplicemente non farlo. 858 00:34:14,186 --> 00:34:15,454 Basta, non farlo. Vado di sopra. 859 00:34:15,554 --> 00:34:17,223 Vado a prendere le forbici, e andrò a prendere il rasoio. 860 00:34:17,323 --> 00:34:18,824 Mi calmerò. Ciel è di sopra. 861 00:34:18,924 --> 00:34:20,559 Sì. Pensa a noi. Mi dispiace. Linda-- 862 00:34:20,659 --> 00:34:22,194 C'è una ragazza ebrea. OK. 863 00:34:22,294 --> 00:34:24,029 L'Airbnb. Il suo nome è Chana. 864 00:34:24,130 --> 00:34:26,865 Chana è sveglia... Felice Chana. 865 00:34:27,166 --> 00:34:29,501 Questo è tutto. CIAO. 866 00:34:29,601 --> 00:34:31,937 Ciao. Cina? 867 00:34:32,037 --> 00:34:33,505 Non ti pensavo stavano tornando a casa. 868 00:34:33,605 --> 00:34:37,676 Puoi chiamarmi Chana Eliza o Happy Chana ma mai... 869 00:34:37,776 --> 00:34:39,511 - Capito. Grazie, felice. - solo Chana. 870 00:34:39,611 --> 00:34:41,413 Dio mio. La ragazza ha capito 871 00:34:41,513 --> 00:34:42,314 si è alzato stasera. 872 00:34:42,414 --> 00:34:43,649 Oh, Dio. Gli uomini sono spazzatura. 873 00:34:43,749 --> 00:34:44,816 Sono uno scenografo. 874 00:34:44,916 --> 00:34:46,518 Non porto mai il mio lavoro a casa con me, 875 00:34:46,618 --> 00:34:49,721 ma volevo giocare uno scherzo a Bunny. 876 00:34:53,359 --> 00:34:55,627 Sì nessuna idea del cazzo! 877 00:34:55,727 --> 00:34:57,263 Che cazzo sono facciamo qui? 878 00:34:57,363 --> 00:34:58,697 Fatto. Qualsiasi idea. 879 00:34:58,797 --> 00:34:59,898 Fatto. No, Panino. 880 00:34:59,998 --> 00:35:01,500 Non siamo saliti con una fottuta idea. 881 00:35:01,600 --> 00:35:03,169 No, no, no. Va bene. Stiamo semplicemente... 882 00:35:03,269 --> 00:35:04,736 No. Bobby! Niente va bene. 883 00:35:04,836 --> 00:35:06,572 Bobbie non... Cosa, Dino? cosa, Dino? 884 00:35:06,672 --> 00:35:08,307 Questo è quello dove traccio la linea qui. 885 00:35:08,407 --> 00:35:09,541 Che cosa? Ascoltare. 886 00:35:09,641 --> 00:35:11,877 Hai detto Jimmy Russo. Hai detto Sonny Black. 887 00:35:11,977 --> 00:35:12,944 Hai detto Donnie Brasco. 888 00:35:13,044 --> 00:35:14,380 Non taglierò questo dannato ragazzo. 889 00:35:14,480 --> 00:35:16,315 Ascoltare. Sono solo proporre idee qui. 890 00:35:16,415 --> 00:35:17,716 Sto dando un calcio alle gomme, cazzo. 891 00:35:17,816 --> 00:35:19,385 Ci sono dei secchi lì dentro. C'è una vasca da bagno. 892 00:35:19,485 --> 00:35:21,420 Immagino che forse lo dissanguiamo. Nessuno sta facendo a pezzi... 893 00:35:21,520 --> 00:35:22,621 di cosa stai parlando? 894 00:35:22,721 --> 00:35:24,290 EHI. Lo abbiamo messo in c... ascolta. Ti fermi. 895 00:35:24,390 --> 00:35:25,991 Lo abbiamo messo nell'acido, lo dissanguiamo, forse funziona. 896 00:35:27,293 --> 00:35:28,527 Amico, questo non lo è il tempo di un macellaio. 897 00:35:28,627 --> 00:35:29,761 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 898 00:35:29,861 --> 00:35:31,697 Shh. Non rispondere. Non rispondere. Non. 899 00:35:31,797 --> 00:35:34,233 Ciao? 900 00:35:34,333 --> 00:35:36,168 Sì, signore. 901 00:35:36,468 --> 00:35:39,505 Oh merda. Che ca... 902 00:35:39,605 --> 00:35:43,309 Occupato. Occupato. Ciao ciao. 903 00:35:43,409 --> 00:35:44,410 Non ha intenzione di parlare. 904 00:35:44,510 --> 00:35:46,378 Comunque, mi scuso. Ok, mi scuso. 905 00:35:46,478 --> 00:35:48,647 Voglio solo dire... Voglio solo dire 906 00:35:48,747 --> 00:35:49,915 Sono davvero spaventato adesso. 907 00:35:50,015 --> 00:35:51,650 sono terrorizzato, e io... cioè... 908 00:35:51,750 --> 00:35:53,352 Non ho idea di cosa fare cazzo, fallo... 909 00:35:53,452 --> 00:35:54,353 Oh mio Dio. 910 00:35:54,453 --> 00:35:55,621 E ovviamente Mi sbagliavo. 911 00:35:55,721 --> 00:35:57,122 Guardaci. Non facciamo a pezzi i corpi. 912 00:35:57,223 --> 00:35:58,990 Voi due siete... Possiamo semplicemente coprirlo? 913 00:35:59,090 --> 00:36:00,392 Sono stanco di guardare alla sua fottuta faccia! 914 00:36:00,492 --> 00:36:01,593 SÌ. Smettetela di essere regine del dramma. 915 00:36:01,693 --> 00:36:02,961 EHI. Calmati, calmati. 916 00:36:03,061 --> 00:36:04,029 OK. OK? 917 00:36:04,129 --> 00:36:05,797 Ci calmiamo. Ha ragione. 918 00:36:05,897 --> 00:36:06,998 Sì. 919 00:36:07,098 --> 00:36:08,234 Hai qualcosa? nel tuo appartamento 920 00:36:08,334 --> 00:36:10,236 che potremmo avvolgere il corpo dentro? 921 00:36:10,336 --> 00:36:11,203 Come un telo. 922 00:36:11,303 --> 00:36:13,239 Un telo? Sacco a pelo? 923 00:36:13,339 --> 00:36:14,473 Lenzuolo, trapunta, 924 00:36:14,573 --> 00:36:16,575 qualcosa di grande che tu potrebbe avvolgere il corpo. 925 00:36:16,675 --> 00:36:18,677 OK, OK, OK, penso di sì. Penso di sì. 926 00:36:18,777 --> 00:36:20,178 E forse veloce, però, Dino. 927 00:36:20,279 --> 00:36:21,613 Va bene, va bene, va bene. Torno subito. 928 00:36:21,713 --> 00:36:23,081 Torno subito. Torno subito. 929 00:36:23,181 --> 00:36:24,983 Questo è pazzesco. Lo farò iniziare a pensare. 930 00:36:25,083 --> 00:36:26,318 Ne ho preso uno dei tuoi lenzuola vecchie, amico. 931 00:36:26,418 --> 00:36:28,086 E' un buon foglio. Oh, coniglietto, Dino. 932 00:36:28,186 --> 00:36:29,621 Ragazzi, venite? alla festa stasera? 933 00:36:29,721 --> 00:36:32,190 Che cazzo succede, ragazze? Tu non... 934 00:36:32,291 --> 00:36:33,692 Va bene. Sostenere. 935 00:36:33,792 --> 00:36:35,994 Tutti in questo edificio sa di questa festa tranne me. 936 00:36:36,094 --> 00:36:37,729 - Quel maledetto edificio lo sa. - Abbiamo incontrato Bunny. 937 00:36:37,829 --> 00:36:39,731 Hai invitato quel maledetto Ian il terzo piano? 938 00:36:39,831 --> 00:36:41,700 Fratello, diciamo a Bunny, ti dice. 939 00:36:41,800 --> 00:36:43,068 Questa è matematica, cazzo. 940 00:36:43,168 --> 00:36:44,069 Cosa possiamo portare? 941 00:36:44,169 --> 00:36:45,471 La voglia di ballare cazzo, per favore. 942 00:36:45,571 --> 00:36:47,038 Che cos'è? EHI! Questo è mio. 943 00:36:47,138 --> 00:36:49,107 L'ha preso in prestito. Devo... Aspetta. 944 00:36:49,207 --> 00:36:50,309 Chi sta arrivando a questa festa? 945 00:36:50,409 --> 00:36:51,810 - Vieni, sì o no? - Che importa? 946 00:36:51,910 --> 00:36:53,412 Chi cazzo sei? guardando? I nostri amici. 947 00:36:53,512 --> 00:36:54,646 Di cosa stai parlando? 948 00:36:54,746 --> 00:36:56,415 Quante persone? Ci sarai? 949 00:36:56,515 --> 00:36:57,483 Coniglietto! 950 00:36:57,583 --> 00:36:58,650 E' il mio appartamento. Vive qui, idiota. 951 00:36:58,750 --> 00:37:00,919 Linda! La mia ragazza. Sei tu? 952 00:37:01,019 --> 00:37:02,020 OH! Non io. 953 00:37:02,120 --> 00:37:03,955 Chiaramente lei. E' ancora arrabbiata a te, amico. 954 00:37:04,055 --> 00:37:06,625 Non ho fatto niente. Semplicemente non mi piacciono le mele. 955 00:37:06,725 --> 00:37:09,428 Perché state abbinando? Che cosa? 956 00:37:09,528 --> 00:37:12,564 È un regalo di compleanno, ok? È il suo compleanno oggi. 957 00:37:12,664 --> 00:37:14,266 - Gli ho preso un regalo. - Buon compleanno, cazzo. 958 00:37:14,366 --> 00:37:16,402 OK, stiamo festeggiando Coniglio stasera. 959 00:37:16,502 --> 00:37:17,636 Sì! 960 00:37:17,736 --> 00:37:18,970 No, ma ragazzi, l'ho preso la stessa cosa che indosso. 961 00:37:19,070 --> 00:37:20,706 - Lo so. Siete tutti così carini. - È ottimo. Lo adoriamo. 962 00:37:20,806 --> 00:37:22,708 - Ci vediamo lì? - Sì, ci sarò. 963 00:37:22,808 --> 00:37:24,276 OK. E Takis. Te li prenderò anch'io. 964 00:37:24,376 --> 00:37:27,646 - Va bene, portami alcuni Taki. - Andate, perdenti. 965 00:37:29,281 --> 00:37:31,783 OK? Controllo. 966 00:37:31,883 --> 00:37:32,618 È buono? 967 00:37:32,718 --> 00:37:33,752 Tieni, tieni, tieni, tieni. 968 00:37:33,852 --> 00:37:35,554 Dai. Sì, penso che lo siamo. 969 00:37:35,654 --> 00:37:36,688 Dai. Va bene. 970 00:37:36,788 --> 00:37:38,624 Dino, perché lo sono? Porto il corpo? 971 00:37:38,724 --> 00:37:40,158 È stata una tua idea metterlo 972 00:37:40,258 --> 00:37:41,293 sul dannato tetto, amico. 973 00:37:41,393 --> 00:37:42,761 Quindi la mia buona idea vengo punito per? 974 00:37:42,861 --> 00:37:44,896 Sto salvando il nostro ragazzo qui dall'iniezione letale. 975 00:37:44,996 --> 00:37:47,633 Hai detto tetto. Io... ohh! 976 00:37:47,733 --> 00:37:49,167 Non c'è modo noi... 977 00:37:49,267 --> 00:37:50,469 Hai detto il tetto! 978 00:37:50,569 --> 00:37:52,003 Non c'è modo di ottenerlo questo corpo fino al tetto. 979 00:37:52,103 --> 00:37:53,238 Non importa chi lo porta. 980 00:37:53,339 --> 00:37:54,806 Non c'è modo di farlo. Fermati, fermati, fermati! 981 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Fottuto uomo! Vattene da qui, cazzo! 982 00:37:56,675 --> 00:37:57,643 Non c'è modo di... 983 00:37:57,743 --> 00:37:59,311 Vai a sinistra. Quale rimasto? 984 00:37:59,411 --> 00:38:01,347 Quello rimasto. 985 00:38:01,447 --> 00:38:02,948 Fanculo! 986 00:38:12,123 --> 00:38:13,224 Ah. Ah. 987 00:38:13,325 --> 00:38:15,026 Volevo...volevo parlare a te e Bobbie. 988 00:38:15,126 --> 00:38:18,263 Volevo solo... Volevo scusarmi. 989 00:38:18,364 --> 00:38:19,665 Hai ragione. 990 00:38:19,765 --> 00:38:22,868 Voglio dire, chi sono io per presentarmi? all'improvviso dopo 30 anni? 991 00:38:22,968 --> 00:38:24,603 - Chi sono io per farlo? - Sì. 992 00:38:24,703 --> 00:38:27,038 Per chi sono io, lo sai, giudicare qualcuno? 993 00:38:27,138 --> 00:38:31,510 E poi raccontarle tu sei, lo sai... 994 00:38:31,610 --> 00:38:33,178 Non lo so davvero... 995 00:38:33,278 --> 00:38:35,013 Voglio dire, leggi la stanza. Eh. 996 00:38:35,113 --> 00:38:39,485 Che ne dici di leggere la situazione? Non riesco a leggere la situazione. 997 00:38:39,585 --> 00:38:40,786 - Devo parlarle. - Sì. 998 00:38:40,886 --> 00:38:44,222 Se c'è qualcosa che puoi fare per agevolarci 999 00:38:44,322 --> 00:38:47,659 semplicemente passando un momento insieme. 1000 00:38:47,759 --> 00:38:48,927 Ti capisco, sì? 1001 00:38:49,027 --> 00:38:50,195 - Allora... - Sì. 1002 00:38:50,295 --> 00:38:53,465 Penso che questo sia, tipo, davvero un buon inizio, sai? 1003 00:38:53,565 --> 00:38:55,801 - OK. - Ho solo bisogno di un momento. 1004 00:38:55,901 --> 00:38:57,836 Sì, ti sento, ti sento. 1005 00:38:57,936 --> 00:38:59,337 - OK. - Sì. 1006 00:38:59,438 --> 00:39:01,306 Grazie. 1007 00:39:09,648 --> 00:39:11,650 Santo cielo! Bobbie e Dino: Cosa?! 1008 00:39:11,750 --> 00:39:13,118 L'auto, è al piano di sotto. 1009 00:39:13,218 --> 00:39:14,285 L'autista. Chi? 1010 00:39:14,386 --> 00:39:15,921 Quel maledetto autista! Questa cagna! 1011 00:39:16,021 --> 00:39:18,123 Fanculo! La macchina! Bobbie e Dino: cosa? 1012 00:39:18,223 --> 00:39:19,357 Dove cazzo sei? 1013 00:39:19,458 --> 00:39:20,492 Bobbie e Dino: Qui dentro! 1014 00:39:20,592 --> 00:39:21,960 Quel maledetto autista! Il ragazzo morto. 1015 00:39:22,060 --> 00:39:23,695 Lui è l'autista. l'autista. La sua macchina è di sotto. 1016 00:39:23,795 --> 00:39:26,465 Aspetto. prendiamo... prendiamoci quel grosso cazzo, 1017 00:39:26,565 --> 00:39:27,533 lo portiamo di sotto. 1018 00:39:27,633 --> 00:39:29,134 Deve essere più facile che andare di sopra, 1019 00:39:29,234 --> 00:39:32,738 e poi lo abbiamo messo nella sua macchina e lo scarichiamo nella bevanda. 1020 00:39:32,838 --> 00:39:33,972 Bobbie e Dino: Nel drink? 1021 00:39:34,072 --> 00:39:36,107 Sai, nel fiume, Donnie Brasco. 1022 00:39:36,207 --> 00:39:38,109 Mi dispiace per prima, ma sto solo dicendo. 1023 00:39:38,209 --> 00:39:39,978 Era così. Aspettare. Mi dispiace. 1024 00:39:40,078 --> 00:39:41,212 Quello che stai proponendo è questo. 1025 00:39:41,312 --> 00:39:44,750 Stai proponendo che noi prendi questo fottuto tizio gigante 1026 00:39:44,850 --> 00:39:46,418 e metterlo nel suo gigante dannato SUV, 1027 00:39:46,518 --> 00:39:50,522 e indossiamo dei fottuti stivaletti e guanti del cazzo e retine per capelli 1028 00:39:50,622 --> 00:39:52,724 come il maledetto Wahlberg alla fine di "Departed", 1029 00:39:52,824 --> 00:39:55,160 e noi scendiamo, cazzo all'East River, 1030 00:39:55,260 --> 00:39:56,495 e mettiamo la macchina nell'accelerare, 1031 00:39:56,595 --> 00:39:58,129 e saltiamo fuori bene prima che entri? 1032 00:39:58,229 --> 00:39:59,598 Questo è quello che vuoi fare, amico? 1033 00:39:59,698 --> 00:40:01,567 E' dannatamente pazzesco. 1034 00:40:01,667 --> 00:40:02,901 Non possiamo farlo. 1035 00:40:03,001 --> 00:40:05,704 Quindi pensi che io voglia guidare nel maledetto East River 1036 00:40:05,804 --> 00:40:06,772 indossare una tuta ignifuga? 1037 00:40:06,872 --> 00:40:08,339 Sembrava così un po'. 1038 00:40:08,440 --> 00:40:10,341 Lo ha fatto. Stai dicendo una merda che ha, come termini di grande impatto. 1039 00:40:10,442 --> 00:40:11,376 Non capisco. 1040 00:40:11,477 --> 00:40:12,978 Tutto quello che sto dicendo è che prendiamo il suo culo grosso, 1041 00:40:13,078 --> 00:40:14,145 lo gettiamo nel fiume, 1042 00:40:14,245 --> 00:40:18,216 e parcheggiamo quell'auto: SUV lontano da noi qui. 1043 00:40:18,316 --> 00:40:19,651 Donnie Brasco. 1044 00:40:21,386 --> 00:40:23,421 Oh, ecco il mio ragazzo, eh? 1045 00:40:23,522 --> 00:40:25,691 OK. Ho bisogno di fare un passo fuori per un secondo. 1046 00:40:25,791 --> 00:40:28,927 Mettiamolo qui, eh? 1047 00:40:31,963 --> 00:40:36,401 Ehi! Lasciami parlare te per un secondo. 1048 00:40:36,668 --> 00:40:39,437 Tu... lo sai di chi è questa macchina? 1049 00:40:39,538 --> 00:40:41,473 - Quale? - Quello lì. 1050 00:40:41,573 --> 00:40:42,774 È rimasto lì tutto il giorno. 1051 00:40:42,874 --> 00:40:45,911 - Non ne ho idea. - No. Non vivi qui? 1052 00:40:46,011 --> 00:40:47,112 Non dovresti saperlo? 1053 00:40:47,212 --> 00:40:48,614 Sai, ogni macchina nel tuo isolato? 1054 00:40:48,714 --> 00:40:50,849 Puoi correggere il tuo tono è quello che puoi fare. 1055 00:40:50,949 --> 00:40:52,283 Ahh. Oh, giusto. 1056 00:40:52,383 --> 00:40:53,919 Questa Escalade stato seduto lì tutta la mattina. 1057 00:40:54,019 --> 00:40:56,888 Non hai visto nessuno venire o andare? 1058 00:40:56,988 --> 00:40:57,989 Cosa sta succedendo? 1059 00:40:58,089 --> 00:40:59,525 C'è qualcosa? succedendo con questa macchina? 1060 00:40:59,625 --> 00:41:01,459 Non lo so. C'è sta succedendo qualcosa con questa macchina? 1061 00:41:01,560 --> 00:41:03,428 Sta succedendo qualcosa? con la macchina? 1062 00:41:03,529 --> 00:41:04,630 C'è un problema con questo? 1063 00:41:04,730 --> 00:41:06,197 Voglio dire, lo è stato seduto qui tutto il giorno. 1064 00:41:06,297 --> 00:41:08,233 È parcheggiato illegalmente, quindi sì, c'è 1065 00:41:08,333 --> 00:41:09,267 un problema con esso. 1066 00:41:09,367 --> 00:41:12,003 Sei sicuro di no sai di chi è? 1067 00:41:13,271 --> 00:41:15,073 Nessuno è venuto o andato? 1068 00:41:15,440 --> 00:41:18,544 Non ne ho idea di chi è quella macchina. Strano. 1069 00:41:18,644 --> 00:41:19,945 - CIAO. - CIAO. 1070 00:41:20,045 --> 00:41:21,279 Non c'è niente succedendo? 1071 00:41:21,379 --> 00:41:22,781 Si tratta proprio di è parcheggiato illegalmente? 1072 00:41:22,881 --> 00:41:26,451 Ehi, hai un aspetto davvero, davvero bene in maglia, comunque. 1073 00:41:26,552 --> 00:41:27,853 Non so se mai te l'ho detto. 1074 00:41:27,953 --> 00:41:29,921 Non incoraggiarlo. Sembrano dei fottuti idioti. 1075 00:41:30,021 --> 00:41:31,890 - Va bene. Datemelo. - Grazie. 1076 00:41:31,990 --> 00:41:33,992 - E anch'io ho bisogno di aiuto. - Sicuro. 1077 00:41:34,092 --> 00:41:35,927 - Grazie. - Grande festa. 1078 00:41:36,027 --> 00:41:39,164 Forse è per questo che stai avendo problemi con tua moglie. 1079 00:41:39,264 --> 00:41:41,099 Voglio dire, lo fai... lo fai ricorda il tuo matrimonio. 1080 00:41:41,199 --> 00:41:42,601 Di', non dirglielo. 1081 00:41:42,701 --> 00:41:43,935 Oh, andiamo, Cellestino. 1082 00:41:44,035 --> 00:41:46,204 Ascoltare. Mi piacerebbe scusami per prima. 1083 00:41:46,304 --> 00:41:50,508 Stiamo attraversando un periodo difficile. Mi... mi dispiace. 1084 00:41:50,609 --> 00:41:51,777 EHI. Adesso, per favore. 1085 00:41:51,877 --> 00:41:55,280 - Fa caldo. Puoi... - abbiamo una parte da decorare. 1086 00:41:55,380 --> 00:41:57,348 Tutti lo hanno una giornata dura alcuni giorni. 1087 00:41:57,448 --> 00:41:58,917 Forse è quel giorno il tuo compleanno. 1088 00:41:59,017 --> 00:42:02,988 OK. Bene, a questo proposito, Aiuterò il mio 1089 00:42:03,088 --> 00:42:04,956 amico storpio al piano di sopra con la sua biancheria 1090 00:42:05,056 --> 00:42:06,792 e le signore con le loro forniture per feste. 1091 00:42:06,892 --> 00:42:09,561 Buona fortuna con il camion. 1092 00:42:09,661 --> 00:42:11,730 Sono tutti pazzi, cazzo. 1093 00:42:11,830 --> 00:42:14,532 Dobbiamo capirlo di chi cazzo è quella macchina. 1094 00:42:14,633 --> 00:42:15,867 Tieni la porta per Ian. 1095 00:42:15,967 --> 00:42:19,571 Ehi, Ian. Ehi, rumore! 1096 00:42:19,971 --> 00:42:23,241 Dio. Fanculo, Panino. 1097 00:42:23,341 --> 00:42:25,443 Queste scale stanno cercando di uccidermi. 1098 00:42:25,543 --> 00:42:27,078 Dio mio! 1099 00:42:27,178 --> 00:42:28,079 Coniglietto. 1100 00:42:28,179 --> 00:42:29,781 Cattive notizie. L'idea dell'auto è fuori. 1101 00:42:29,881 --> 00:42:32,450 I poliziotti ci stanno provando per capire di chi è. 1102 00:42:32,550 --> 00:42:33,652 - Aspettare. Che cosa? - Sì. 1103 00:42:33,752 --> 00:42:36,354 Ehi, panini, panini. Che cazzo, ragazza? 1104 00:42:36,454 --> 00:42:38,289 Quello del piccolo stronzo appartamento? 1105 00:42:38,389 --> 00:42:39,658 Bobbie, i poliziotti... OK. 1106 00:42:39,758 --> 00:42:41,559 Vado, va bene? Lo farò. Va bene. 1107 00:42:41,660 --> 00:42:44,095 Prenderò quei maledetti topi. Li prenderò! 1108 00:42:44,195 --> 00:42:45,797 Fottutamente malato. 1109 00:42:45,897 --> 00:42:48,566 Ohh! Oh! 1110 00:42:48,667 --> 00:42:50,802 Oh, Dio. 1111 00:42:52,604 --> 00:42:56,842 Ah! Che bello qui, cazzo. 1112 00:42:59,077 --> 00:43:00,779 Oh, Gesù Cristo. 1113 00:43:00,879 --> 00:43:04,249 Questo posto è carino, ma cosa è quel maledetto odore? 1114 00:43:04,349 --> 00:43:05,316 Ohh! 1115 00:43:05,416 --> 00:43:08,119 È... questo è l'odore. 1116 00:43:09,120 --> 00:43:10,121 Ooh. Topi morti. 1117 00:43:10,221 --> 00:43:12,824 Dio mio. Questo odore è fottuto. 1118 00:43:12,924 --> 00:43:16,027 Inoltre, nessuno è stato qui. Guarda le piante. 1119 00:43:16,127 --> 00:43:17,362 Vorrei il mio posto sembrava così. 1120 00:43:17,462 --> 00:43:19,665 Era così spoglio così e pulito. 1121 00:43:19,765 --> 00:43:20,899 È dannatamente bello. 1122 00:43:20,999 --> 00:43:23,268 Dino, lancia e basta merda. 1123 00:43:23,368 --> 00:43:24,770 Il tuo posto potrebbe assomiglia a questo. 1124 00:43:24,870 --> 00:43:26,571 Non possono essere solo i topi. 1125 00:43:26,672 --> 00:43:28,273 Topo? Che puzza di topo? 1126 00:43:28,373 --> 00:43:29,841 Possiamo andare? Troppo. 1127 00:43:29,941 --> 00:43:31,576 Yo, sai, potremmo porta il culone di Calvin, 1128 00:43:31,677 --> 00:43:34,045 buttatelo sul divano, tiratelo fuori da Linda. 1129 00:43:34,145 --> 00:43:36,281 Cosa succede se il piccoletto torna a casa e trova 1130 00:43:36,381 --> 00:43:39,184 un tizio gigante che somiglia Brutto schilling del cazzo 1131 00:43:39,284 --> 00:43:40,385 sul suo dannato divano? 1132 00:43:40,485 --> 00:43:41,787 Guarda questo foglia di violino fico 1133 00:43:41,887 --> 00:43:43,554 nessuno è annaffiato tra almeno una settimana. 1134 00:43:43,655 --> 00:43:44,723 Chi tornerà? 1135 00:43:44,823 --> 00:43:46,124 Voglio dire, potrebbe esserlo uscire di prigione. 1136 00:43:46,224 --> 00:43:47,759 non lo so Potrebbe tornare. 1137 00:43:47,859 --> 00:43:51,830 Sì. Non penso sta tornando. 1138 00:43:56,634 --> 00:43:58,103 Gesù. 1139 00:43:58,203 --> 00:43:59,470 Te l'avevo detto. 1140 00:43:59,570 --> 00:44:00,806 Questo è molto. 1141 00:44:00,906 --> 00:44:05,410 Non l'ho mai visto due cadaveri in un giorno. 1142 00:44:05,510 --> 00:44:07,345 È triste, amico. 1143 00:44:07,445 --> 00:44:08,346 Mm. 1144 00:44:08,446 --> 00:44:11,717 Quasi mai visto il tipo. 1145 00:44:13,719 --> 00:44:15,653 Fanculo. 1146 00:44:15,754 --> 00:44:18,623 Dobbiamo segnalarlo? 1147 00:44:19,825 --> 00:44:21,526 No, no. Nessun poliziotto. 1148 00:44:21,626 --> 00:44:26,597 Ma possiamo afferrare quel grande corpo, buttatelo qui. 1149 00:44:26,698 --> 00:44:29,567 Sì, è un piano. 1150 00:44:29,667 --> 00:44:32,137 - Va bene. - Va bene. Dai. 1151 00:44:32,237 --> 00:44:33,805 Andiamo. 1152 00:44:39,677 --> 00:44:41,980 Cambiamenti del cazzo di nuovo le braccia. 1153 00:44:42,080 --> 00:44:45,150 Dio mio! Mio Dio! 1154 00:44:46,451 --> 00:44:49,487 Bobby. OH. 1155 00:44:49,587 --> 00:44:50,388 - Bobby. - Che cosa? 1156 00:44:50,488 --> 00:44:51,622 - Il tuo amico. - Quale amico? 1157 00:44:51,723 --> 00:44:52,991 Il mio compleanno sorpresa di prima. 1158 00:44:53,091 --> 00:44:54,159 - OH! io... - E' qui. 1159 00:44:54,259 --> 00:44:56,394 mi dispiace tanto. Le ho chiesto di tornare. 1160 00:44:56,494 --> 00:44:57,462 - Che cosa? - SÌ. 1161 00:44:57,562 --> 00:44:58,864 Avrei dovuto incontrare Daphne, 1162 00:44:58,964 --> 00:44:59,998 ma poi Ciel mi ha mandato un messaggio. 1163 00:45:00,098 --> 00:45:01,032 dovevo tornare, 1164 00:45:01,132 --> 00:45:02,233 così ho detto a Daphne, incontrami qui. 1165 00:45:02,333 --> 00:45:03,701 E poi ho scoperto te ucciso qualcuno, 1166 00:45:03,802 --> 00:45:05,503 e me ne sono completamente dimenticato. 1167 00:45:05,603 --> 00:45:06,604 Che cosa? Spazzatura. 1168 00:45:06,704 --> 00:45:08,073 SÌ. Te lo garantisco otterrai 1169 00:45:08,173 --> 00:45:09,407 di nuovo la punizione quest'anno. 1170 00:45:09,507 --> 00:45:11,076 Non capisco un tatuaggio. Non c'è modo. 1171 00:45:11,176 --> 00:45:12,677 Sì, cazzo, ce la farai. 1172 00:45:12,778 --> 00:45:13,912 Sul mio culo? Dai. 1173 00:45:14,012 --> 00:45:16,147 OK. Quella ragazza di cui stai parlando non ha i pantaloni addosso 1174 00:45:16,247 --> 00:45:17,548 e sono appena passato quei due ragazzi, 1175 00:45:17,648 --> 00:45:19,650 e non l'hanno nemmeno fatto notala. 1176 00:45:19,751 --> 00:45:20,718 OK. Vai là fuori, 1177 00:45:20,819 --> 00:45:22,120 Lo otterremo lei all'interno dell'appartamento. 1178 00:45:22,220 --> 00:45:23,721 - Le parleremo e basta, ok? - OK. 1179 00:45:23,822 --> 00:45:25,023 Sì. 1180 00:45:25,123 --> 00:45:26,357 Posso andare a parlarle. Posso parlarle. 1181 00:45:26,457 --> 00:45:28,126 Riprenditi la tua sudata sul divano. Abbiamo capito. 1182 00:45:28,226 --> 00:45:29,094 Posso parlarle. 1183 00:45:29,194 --> 00:45:30,528 Linda, torniamo subito. 1184 00:45:30,628 --> 00:45:32,230 La TV funziona? Torniamo subito. 1185 00:45:32,330 --> 00:45:33,464 Guarda qualunque cosa tu voglia. 1186 00:45:33,564 --> 00:45:36,234 Te ne sei andato completamente la vita senza un bel cazzo. 1187 00:45:36,334 --> 00:45:39,137 Oh no. Ero sposato 12 anni fa... 1188 00:45:39,237 --> 00:45:40,471 ad un ministro. 1189 00:45:40,571 --> 00:45:41,272 Che cosa?! 1190 00:45:41,372 --> 00:45:43,775 "Buon tocco" è ciò che abbiamo avuto. 1191 00:45:43,875 --> 00:45:46,111 Mi sono convertito e l'ho lasciato. 1192 00:45:46,211 --> 00:45:51,950 Oh, fa freddo. Ma ancora, 12 anni? 1193 00:45:58,990 --> 00:46:00,225 Confessione. 1194 00:46:00,325 --> 00:46:03,528 Ho già preso la medicina. 1195 00:46:03,628 --> 00:46:04,830 Oh, hai preso il Molly. 1196 00:46:04,930 --> 00:46:08,166 Mm-hmm. Ed è il migliore Molly che abbia mai avuto, cazzo. 1197 00:46:08,266 --> 00:46:10,035 OH! OH. 1198 00:46:10,135 --> 00:46:10,969 Oh. 1199 00:46:11,069 --> 00:46:12,170 Ed è appena entrato in azione... 1200 00:46:12,270 --> 00:46:13,604 Sembra magico, Dafne. 1201 00:46:13,704 --> 00:46:14,639 Sì. È così... 1202 00:46:14,739 --> 00:46:17,308 Non riesco a immaginare. Davvero... Whoa. 1203 00:46:17,408 --> 00:46:21,312 È così... Va bene. Ah ah! 1204 00:46:22,247 --> 00:46:24,315 Dove stiamo cazzo? mettendo questa grossa scopata? 1205 00:46:24,415 --> 00:46:26,952 Mettilo dentro con il piccoletto. 1206 00:46:27,052 --> 00:46:28,019 Perché? 1207 00:46:28,119 --> 00:46:29,855 Sono entrambi morti. 1208 00:46:29,955 --> 00:46:31,189 Ha senso, no? 1209 00:46:31,289 --> 00:46:34,325 E ti ho chiamato qui perché la nostra vicina Linda 1210 00:46:34,425 --> 00:46:37,328 sta avendo un problema che risolveremo aiutala con le scale. 1211 00:46:37,428 --> 00:46:38,663 - OH. - È una donna anziana. 1212 00:46:38,763 --> 00:46:40,832 Non ha molto aiuto, quindi siamo persone gentili 1213 00:46:40,932 --> 00:46:43,201 quello lo fa. Comunque, purtroppo è arrivato 1214 00:46:43,301 --> 00:46:45,603 durante il miglior tempo possibile sorpresa di compleanno di tutti i tempi. 1215 00:46:45,703 --> 00:46:47,338 Ti prenderemo situato... Sì. 1216 00:46:47,438 --> 00:46:48,874 con le signore nel soggiorno. 1217 00:46:48,974 --> 00:46:50,541 E non vedo l'ora torna quassù. 1218 00:46:50,641 --> 00:46:51,342 Chi? 1219 00:46:51,442 --> 00:46:52,543 - Le signore. - Le signore. 1220 00:46:52,643 --> 00:46:56,381 Ehi, Cielly, sono Daphne. Chana, ti presento Daph. 1221 00:46:56,481 --> 00:46:57,883 - Sto arrivando... - Dove sei stato? 1222 00:46:57,983 --> 00:46:59,384 - Mi sei mancato. - Ho avuto alti e bassi... 1223 00:46:59,484 --> 00:47:01,019 Stasera è la notte Io shibori le tue tende... 1224 00:47:01,119 --> 00:47:02,687 Aspetta. Che cosa? No, no, no. Non stasera. 1225 00:47:02,787 --> 00:47:05,190 Non voglio che tu faccia lo shibori le mie tende stasera. 1226 00:47:05,290 --> 00:47:06,457 Sarà perfetto. 1227 00:47:06,557 --> 00:47:08,626 Perché non andiamo e basta? sbarazzarsi di quel piccoletto puzzolente? 1228 00:47:08,726 --> 00:47:09,995 Guadagnaci un po' di tempo, cazzo 1229 00:47:10,095 --> 00:47:11,662 fino al ragazzone inizia a puzzare. 1230 00:47:11,762 --> 00:47:13,999 Prendiamo semplicemente... il piccoletto puzzolente 1231 00:47:14,099 --> 00:47:15,200 e lo metto in una valigia. 1232 00:47:15,300 --> 00:47:17,602 Una valigia e cosa, lo hai messo sul marciapiede? 1233 00:47:17,702 --> 00:47:18,469 - Bingo. - Sì. 1234 00:47:18,569 --> 00:47:19,905 Pensi che si adatterà? 1235 00:47:20,005 --> 00:47:20,906 - Sì. - Sì. 1236 00:47:21,006 --> 00:47:22,740 OK, tieni questo. Fammi prendere questo. 1237 00:47:22,840 --> 00:47:24,642 Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 1238 00:47:24,742 --> 00:47:27,012 Non so perché siamo così silenziosi. 1239 00:47:27,112 --> 00:47:28,346 Questa cerniera no avere una cerniera. 1240 00:47:28,446 --> 00:47:29,714 La cerniera no avere una cosa. 1241 00:47:29,814 --> 00:47:31,216 - Fanculo. Il piccolo Flappy? - Sì, il Flappy. 1242 00:47:31,316 --> 00:47:33,518 La mia mano è entrata il suo dannato teschio. 1243 00:47:33,618 --> 00:47:35,887 Loren, ti vedo, fratello. Lo so. 1244 00:47:35,987 --> 00:47:37,255 - OK. - OK. 1245 00:47:37,355 --> 00:47:38,756 - OK, - OK. 1246 00:47:38,856 --> 00:47:39,891 Ho la sensazione che mi abbia guardato. 1247 00:47:39,991 --> 00:47:41,927 - Hai qualcosa qui? - O si. Merda. 1248 00:47:42,027 --> 00:47:43,328 Qualunque cosa con il tuo nome su di esso? 1249 00:47:43,428 --> 00:47:47,098 Oh, guarda. Un Reese. Questo è figo. 1250 00:47:47,198 --> 00:47:51,302 Va bene. Stiamo bene. Siamo bene. Stiamo bene. Stiamo bene. 1251 00:47:52,670 --> 00:47:53,771 Basta contare... 1252 00:47:53,871 --> 00:47:56,741 Hai il dono del tatto. 1253 00:47:56,841 --> 00:47:59,710 Mm. Ci penso più come il dono del sentimento. 1254 00:47:59,810 --> 00:48:03,214 Sì, è come a volte, lo sono semplicemente 1255 00:48:03,314 --> 00:48:05,951 quindi completamente schiacciato dal tempo. 1256 00:48:06,051 --> 00:48:09,554 È come tutto sta andando via così velocemente. 1257 00:48:09,654 --> 00:48:10,788 - Oh. - Sai? 1258 00:48:10,888 --> 00:48:12,290 Arriva e basta dal nulla, sai? 1259 00:48:12,390 --> 00:48:15,626 E lo sono completamente devastato e sopraffatto 1260 00:48:15,726 --> 00:48:18,997 dal fatto che è tutto così fottutamente senza senso, sai? 1261 00:48:19,097 --> 00:48:22,300 Una pratica spirituale potrebbe aiutare in questo. 1262 00:48:22,400 --> 00:48:23,969 - Va bene, va bene. - OK. 1263 00:48:24,069 --> 00:48:25,236 Capito. Lascia che il peso... 1264 00:48:25,336 --> 00:48:26,771 - È così dannatamente pesante. - Fanculo. 1265 00:48:26,871 --> 00:48:29,307 mi sento come se lo fossi facendo tutto il lavoro. 1266 00:48:29,407 --> 00:48:31,842 Adoro il sesso mestruale. Maledizione! 1267 00:48:31,943 --> 00:48:33,111 Sapevo che l'avresti detto. 1268 00:48:33,211 --> 00:48:35,746 - Adoro il sesso mestruale. - Anche io. 1269 00:48:35,846 --> 00:48:39,817 Ma è una settimana al mese connettiti con tuo marito. 1270 00:48:39,917 --> 00:48:41,186 Nessuno ne ha bisogno. 1271 00:48:41,286 --> 00:48:44,155 È così dolce che tu pensala in questo modo, 1272 00:48:44,255 --> 00:48:48,726 ma mi piace connettermi con il cazzo di mio marito 1273 00:48:48,826 --> 00:48:50,996 quando non posso rimanere incinta. 1274 00:48:51,096 --> 00:48:52,197 Questo è fottuto femminismo. 1275 00:48:52,297 --> 00:48:56,367 Mm. Voglio connettermi con il cazzo di tuo marito. 1276 00:48:56,467 --> 00:49:00,471 - Mm. - Hmm. 1277 00:49:02,240 --> 00:49:03,074 Mmm! 1278 00:49:03,308 --> 00:49:05,076 OH! Mi stai prendendo per il culo? 1279 00:49:05,176 --> 00:49:06,644 Sono accampati qui. 1280 00:49:06,744 --> 00:49:08,713 Vivono qui adesso. CIAO! 1281 00:49:08,813 --> 00:49:09,814 Di Mamoun, eh? 1282 00:49:09,914 --> 00:49:12,450 Idea fantastica, amico, su Mamoun. 1283 00:49:12,550 --> 00:49:13,451 Dovevamo provarlo. 1284 00:49:13,551 --> 00:49:14,885 Quel maledetto carro attrezzi impiegando un'eternità, 1285 00:49:14,986 --> 00:49:16,021 quindi oggi è il giorno giusto. 1286 00:49:16,121 --> 00:49:17,588 Non sappiamo di chi sia la macchina cioè, quindi è pazzesco. 1287 00:49:17,688 --> 00:49:19,057 È solo che, sai, le cipolle crude 1288 00:49:19,157 --> 00:49:20,191 a metà giornata. 1289 00:49:20,291 --> 00:49:22,827 stavo per ottenere un hamburger alla griglia. Allora... 1290 00:49:22,927 --> 00:49:23,894 Oh, oh. 1291 00:49:23,995 --> 00:49:26,297 Yo, questo ragazzo senza casa è così caldo. Come... 1292 00:49:26,397 --> 00:49:27,465 Ama l'eroina. 1293 00:49:27,565 --> 00:49:28,499 Chi non lo fa? 1294 00:49:28,599 --> 00:49:29,900 Si è scoperto essere falafel. 1295 00:49:30,001 --> 00:49:31,202 Questo è...? Ehi, guarda questo. 1296 00:49:31,302 --> 00:49:32,837 ti vedrei come un tipo da Smashburger. 1297 00:49:32,937 --> 00:49:34,639 Che diavolo...? Perché lo stai buttando via? 1298 00:49:34,739 --> 00:49:36,141 Yo, cosa state facendo, ragazzi? facendo laggiù? 1299 00:49:36,241 --> 00:49:37,275 Sei stato qui tutto il giorno. 1300 00:49:37,375 --> 00:49:40,011 Ti stiamo disturbando? o qualcosa del genere? 1301 00:49:40,111 --> 00:49:41,746 - No. Stavo solo chiedendo. - Guarda, qualunque cosa. 1302 00:49:41,846 --> 00:49:43,414 Stiamo avendo una festa più tardi stasera. 1303 00:49:43,514 --> 00:49:45,616 - Ragazzi, potete venire se vuoi. - Che cosa? 1304 00:49:45,716 --> 00:49:47,752 Ci sarà del cibo? 1305 00:49:47,852 --> 00:49:50,755 Sì, certo. Puoi venire e tenerci al sicuro. Ah ah! 1306 00:49:50,855 --> 00:49:51,989 Poliziotti? 1307 00:49:52,090 --> 00:49:53,358 Ragazzi, inviterete, cazzo chiunque a queste cose. 1308 00:49:53,458 --> 00:49:56,361 Hai... hai chiamato il fabbro? 1309 00:49:56,461 --> 00:49:57,895 Sì, l'ho fatto, e ha appena fatto il backup. 1310 00:49:57,995 --> 00:49:59,464 Non posso crederci vi ho invitati ragazzi. 1311 00:49:59,564 --> 00:50:01,366 È estate. Sai. Estate? 1312 00:50:01,466 --> 00:50:02,433 Dovresti andare. 1313 00:50:02,533 --> 00:50:03,801 Non hai visto l'atteggiamento su quello? 1314 00:50:03,901 --> 00:50:05,336 No, no, lo fanno sempre averlo. 1315 00:50:05,436 --> 00:50:06,804 - Non mi piacciono le persone così. - Sono d'accordo. 1316 00:50:06,904 --> 00:50:08,173 Ne voglio uno delle tue sigarette, ok? 1317 00:50:08,273 --> 00:50:09,407 Lo so, non lo sono dovrebbe fumare. 1318 00:50:09,507 --> 00:50:10,608 Posso prenderne solo uno? 1319 00:50:10,708 --> 00:50:11,809 OH. Ehi, amico, vuoi una sigaretta? 1320 00:50:11,909 --> 00:50:13,244 Lo so, ma sono di parte al suo, 1321 00:50:13,344 --> 00:50:15,113 e devo pisciare, e io semplicemente... Non volevo essere scortese. 1322 00:50:15,213 --> 00:50:16,081 Sì. No, no. Io... sì. 1323 00:50:16,181 --> 00:50:17,382 Voglio andare di sopra. 1324 00:50:17,482 --> 00:50:18,749 Nemmeno tu l'hai fatto chiedimi che marca fumo. 1325 00:50:18,849 --> 00:50:19,884 Non fumi Capri. 1326 00:50:19,984 --> 00:50:21,386 Adoro Capri. Puoi portamene giù uno? 1327 00:50:21,486 --> 00:50:22,920 Alla festa. Sembra che stai arrivando. 1328 00:50:23,020 --> 00:50:24,822 Ah! Mi hai preso con quello. Sembra stai arrivando! 1329 00:50:24,922 --> 00:50:26,057 Passate tutti una bella serata, ok? 1330 00:50:26,157 --> 00:50:28,293 OK. devo dire che è così dannatamente strano 1331 00:50:28,393 --> 00:50:29,627 hanno invitato i poliziotti. 1332 00:50:29,727 --> 00:50:30,928 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno. 1333 00:50:31,028 --> 00:50:32,797 No, ma è così non era più così speciale. 1334 00:50:32,897 --> 00:50:35,433 Sai? Le ragazze ci hanno invitato. Pensavo che fossimo fantastici. 1335 00:50:35,533 --> 00:50:37,968 Ho appena visto il mio cappello nell'auto della polizia. 1336 00:50:38,069 --> 00:50:39,804 Che cosa? Come? 1337 00:50:39,904 --> 00:50:41,172 L'ho lasciato nel camion, cazzo. 1338 00:50:41,272 --> 00:50:43,374 Quando andavo a lavorare, lo era mi darà un passaggio a casa. 1339 00:50:43,474 --> 00:50:44,542 Me ne ero scordato, cazzo. Va bene? 1340 00:50:44,642 --> 00:50:46,444 Come è successo? il camion o il SUV 1341 00:50:46,544 --> 00:50:47,712 all'auto della polizia? 1342 00:50:47,812 --> 00:50:49,247 Beh, ovviamente questi cazzo gli stronzi lo stanno rimorchiando, 1343 00:50:49,347 --> 00:50:50,848 e pensavano che lo fosse perfettamente bello da solo 1344 00:50:50,948 --> 00:50:52,049 ruba quel maledetto cappello. 1345 00:50:52,150 --> 00:50:53,384 Che cappello è? 1346 00:50:53,484 --> 00:50:54,352 "Die Hard 3." 1347 00:50:54,452 --> 00:50:55,786 Oh, va bene maledetto cappello. 1348 00:50:55,886 --> 00:50:56,987 Sì, è un bel cappello, cazzo. 1349 00:50:57,088 --> 00:50:58,856 Ancora più importante, il mio cazzo c'è scritto il nome 1350 00:50:58,956 --> 00:51:00,057 e il mio DNA è ovunque. 1351 00:51:00,158 --> 00:51:03,394 Il tuo nome è scritto lì? Ti piace "Il Sandlot"? 1352 00:51:03,494 --> 00:51:04,762 Sì. 1353 00:51:04,862 --> 00:51:05,963 Uomo. Al diavolo quei poliziotti. 1354 00:51:06,063 --> 00:51:07,765 Fai qualunque cosa, cazzo vogliono, prendersi una merda. 1355 00:51:07,865 --> 00:51:10,235 Esattamente. E dobbiamo entrare lì adesso. 1356 00:51:10,335 --> 00:51:13,704 Questo mi lega a tutto. 1357 00:51:13,804 --> 00:51:15,840 Oh, aspetta. Aspettare. Ho un'idea. 1358 00:51:15,940 --> 00:51:17,041 - OK. - Ti piacerà. 1359 00:51:17,142 --> 00:51:18,109 Ti piacerà. 1360 00:51:18,209 --> 00:51:20,010 - Farò qualsiasi cosa. - OK. 1361 00:51:20,111 --> 00:51:21,446 Immaginatelo, va bene? 1362 00:51:21,546 --> 00:51:23,214 Vai su e ottieni quella ragazza di Daphne. 1363 00:51:23,314 --> 00:51:25,116 Portala qui per distrarre i poliziotti 1364 00:51:25,216 --> 00:51:26,284 e riprendi il cappello. 1365 00:51:26,384 --> 00:51:28,886 Non indossa pantaloni. Sarà facile. 1366 00:51:28,986 --> 00:51:29,887 Whoo! 1367 00:51:29,987 --> 00:51:31,422 Allora, non è vero? faccia di merda, Ian 1368 00:51:31,522 --> 00:51:32,690 vuoi che sposti la sua stufa? 1369 00:51:32,790 --> 00:51:34,192 Ho davvero bisogno del tuo aiuto per qualcosa... 1370 00:51:34,292 --> 00:51:35,826 Chiama tu la polizia aiutarti in questo. 1371 00:51:35,926 --> 00:51:38,263 Portateli di sopra. Sembra che gli piacciamo adesso. Funzionerà. 1372 00:51:38,363 --> 00:51:41,266 Ho un piccolo progetto nel mio appartamento. 1373 00:51:41,366 --> 00:51:42,533 È piuttosto emozionante. 1374 00:51:42,633 --> 00:51:44,101 Mentre lo fai, io e Loren porteremo 1375 00:51:44,202 --> 00:51:46,704 la valigia di sotto e lasciarlo sul marciapiede. 1376 00:51:46,804 --> 00:51:51,476 Poliziotti di sopra, piccoletto morto al piano di sotto. Boom. 1377 00:51:51,576 --> 00:51:53,178 - Questo va bene. - OK. 1378 00:51:53,278 --> 00:51:57,148 Penso che la comunicazione è la cosa migliore nel mio matrimonio 1379 00:51:57,248 --> 00:51:58,483 quando ho un segreto 1380 00:51:58,583 --> 00:52:01,085 perché il segreto sempre porta ad un po' di senso di colpa 1381 00:52:01,186 --> 00:52:05,756 e poi il senso di colpa mi fa più paziente e gentile. 1382 00:52:05,856 --> 00:52:08,959 E quando sarò più presente e amorevole, lo è anche Bunny. 1383 00:52:09,059 --> 00:52:11,562 - E' così bello. - Ecco qua. 1384 00:52:11,662 --> 00:52:12,763 - Signora? - Sì, signora? 1385 00:52:12,863 --> 00:52:14,932 - Chi tocchi? - Andiamo, adesso. 1386 00:52:15,032 --> 00:52:16,133 non ho toccato nessuno 1387 00:52:16,234 --> 00:52:17,868 e posso toccare chiunque io voglia. 1388 00:52:17,968 --> 00:52:18,736 OK. 1389 00:52:18,836 --> 00:52:20,605 Whoo-hoo. Ah, eh. 1390 00:52:20,705 --> 00:52:22,873 Non ci sono mai stato in un'auto della polizia prima. 1391 00:52:22,973 --> 00:52:24,209 Ah ah. Oh veramente? 1392 00:52:24,309 --> 00:52:25,643 Sì. voglio dire, 1393 00:52:25,743 --> 00:52:27,345 Non sono mai rimasto indietro il volante di un'auto della polizia. È strano? 1394 00:52:27,445 --> 00:52:29,814 No, non è così strano. La ruota? 1395 00:52:29,914 --> 00:52:31,616 No, no. Non è affatto strano. 1396 00:52:31,716 --> 00:52:34,485 Sì. Non sono mai stato indietro il volante di un'auto della polizia 1397 00:52:34,585 --> 00:52:35,920 finché non sono entrato in polizia. 1398 00:52:36,020 --> 00:52:38,889 Mm. La forza? Parlami della forza. 1399 00:52:38,989 --> 00:52:41,592 Vuoi metterlo? Vedi che aspetto ha? 1400 00:52:41,692 --> 00:52:42,893 - Mm-hmm. - Oh, non è male. 1401 00:52:42,993 --> 00:52:45,430 Guardalo, eh? 1402 00:52:45,530 --> 00:52:47,164 Va bene, va bene. Quindi... 1403 00:52:47,265 --> 00:52:50,134 le piacerebbe davvero fatti una foto 1404 00:52:50,235 --> 00:52:51,869 in macchina con voi ragazzi affissi intorno a lei? 1405 00:52:51,969 --> 00:52:53,404 Vuoi prendere una piccola foto lì dentro? 1406 00:52:53,504 --> 00:52:54,972 Sì. Postate ragazzi su entrambi i lati? 1407 00:52:55,072 --> 00:52:56,241 - Sì. - E' possibile? 1408 00:52:56,341 --> 00:52:57,475 Hai dei pantaloni? 1409 00:52:57,575 --> 00:52:59,143 - No. È estate. - Oh, non dovrebbe importare. 1410 00:52:59,244 --> 00:53:00,578 Sì, è estate. Dai. 1411 00:53:00,678 --> 00:53:02,179 Va bene, va bene. Ti dirò cosa. 1412 00:53:02,280 --> 00:53:03,448 - Dai. - Non preoccuparti. 1413 00:53:03,548 --> 00:53:04,849 Aspetto. Ehi, non toccare qualsiasi cosa lì dentro. 1414 00:53:04,949 --> 00:53:06,150 Ne voglio solo una piccola... 1415 00:53:06,251 --> 00:53:07,485 Sì. ne vuoi un po' foto lì dentro? 1416 00:53:07,585 --> 00:53:08,819 - Sì... - Va bene. Dentro vai. 1417 00:53:08,919 --> 00:53:10,255 Va bene. Ecco qui. Va bene. 1418 00:53:10,355 --> 00:53:11,789 Va bene. Dovrebbe andare bene. 1419 00:53:11,889 --> 00:53:12,790 Dovrebbe andare bene. 1420 00:53:12,890 --> 00:53:14,225 Non sto guidando di nuovo questa dannata macchina. 1421 00:53:14,325 --> 00:53:15,960 Va bene. OH. Tu sei entrare con lei? 1422 00:53:16,060 --> 00:53:16,894 Questa è la tua macchina. 1423 00:53:16,994 --> 00:53:18,162 O si. Sì. 1424 00:53:18,263 --> 00:53:20,865 Ho bisogno di essere... ho bisogno di essere dentro l'immagine. Guarda qui. 1425 00:53:20,965 --> 00:53:21,899 Bene. Perfetto. 1426 00:53:21,999 --> 00:53:23,901 - Ah, eccoci qua. - OK. 1427 00:53:24,001 --> 00:53:25,102 Va bene. Dai. 1428 00:53:25,202 --> 00:53:26,571 Dai. Facciamolo. Oh! 1429 00:53:26,671 --> 00:53:28,005 Ehi, ehi. Eccoci qui. 1430 00:53:28,105 --> 00:53:29,707 Sono pronto. Grande. Qui. 1431 00:53:29,807 --> 00:53:30,908 Come sembro? 1432 00:53:31,008 --> 00:53:32,410 Perché non mi lanci? alcuni di quei tuoni che vedo 1433 00:53:32,510 --> 00:53:33,378 dietro quegli occhi? 1434 00:53:33,478 --> 00:53:34,812 Va bene. Wham. 1435 00:53:34,912 --> 00:53:35,913 Fammi fare una cosa difficile, fratello. 1436 00:53:36,013 --> 00:53:36,981 OK. Diventa duro. 1437 00:53:37,081 --> 00:53:38,849 Perfetto. Abbiamo capito. 1438 00:53:38,949 --> 00:53:39,750 OK. Andiamo fuori. 1439 00:53:39,850 --> 00:53:41,218 Grazie. Prendo il telefono. 1440 00:53:41,319 --> 00:53:42,453 Va bene. Ciao. 1441 00:53:42,553 --> 00:53:43,588 Non toccare nulla. 1442 00:53:43,688 --> 00:53:45,022 Va bene. Ecco qua. Ne hai bisogno? 1443 00:53:45,122 --> 00:53:47,658 Sì. È stato bello, vero? 1444 00:53:48,426 --> 00:53:51,061 Basta spostarlo nel vuoto appartamento accanto 1445 00:53:51,161 --> 00:53:54,599 e spegnerlo per quella stufa. 1446 00:53:58,836 --> 00:54:01,539 Aspettare. Chi è quello? 1447 00:54:01,639 --> 00:54:03,040 Quello è Franklin. 1448 00:54:03,140 --> 00:54:04,174 Viene dalla mia chiesa. 1449 00:54:04,275 --> 00:54:06,844 Non è bravo con le mani. 1450 00:54:06,944 --> 00:54:09,013 Che peccato. 1451 00:54:10,648 --> 00:54:12,350 Ti aiuterò. 1452 00:54:12,450 --> 00:54:14,519 No, non lo farai. 1453 00:54:16,687 --> 00:54:20,691 Coniglietto? Coniglio, sei tu? 1454 00:54:20,791 --> 00:54:22,059 Bunny, ci sono stato cercando te. 1455 00:54:22,159 --> 00:54:23,160 Ehi, fai attenzione sulle scale. 1456 00:54:23,260 --> 00:54:24,729 Sta arrivando, sta arrivando! 1457 00:54:24,829 --> 00:54:27,465 - Chi? Chi viene? - Il rabbino. 1458 00:54:27,565 --> 00:54:29,300 Il rabbino sta arrivando. 1459 00:54:29,400 --> 00:54:30,968 Avrebbe dovuto farlo vieni prima, 1460 00:54:31,068 --> 00:54:32,136 e poi è scomparso da me, 1461 00:54:32,236 --> 00:54:33,738 e ho pensato che forse è così stava per 1462 00:54:33,838 --> 00:54:35,105 alzami in piedi anch'io. 1463 00:54:35,205 --> 00:54:38,476 Ma alla fine mi ha risposto e sta arrivando proprio adesso 1464 00:54:38,576 --> 00:54:40,778 per controllare tutta la situazione fuori. 1465 00:54:40,878 --> 00:54:44,415 Oh. voglio dire, che mitzvah, eh? 1466 00:54:44,515 --> 00:54:49,153 Avevi ragione. Tutto sta migliorando. 1467 00:54:49,253 --> 00:54:51,456 Questo è emozionante. 1468 00:54:51,556 --> 00:54:52,723 Dove stai andando? 1469 00:54:52,823 --> 00:54:54,592 Devo solo correre di sotto molto veloce, 1470 00:54:54,692 --> 00:54:55,560 prendere gli agenti di polizia 1471 00:54:55,660 --> 00:54:58,128 per aiutarmi a spostare la stufa di Ian. 1472 00:54:58,863 --> 00:54:59,630 Stufa? 1473 00:54:59,864 --> 00:55:03,534 Sono emozionato. Questo è buono. 1474 00:55:05,336 --> 00:55:07,405 Sei allergico? Sono allergico. 1475 00:55:07,505 --> 00:55:10,274 Posso affrontarlo. posso farlo... 1476 00:55:10,375 --> 00:55:11,376 È un pericolo... 1477 00:55:17,448 --> 00:55:20,250 OK, capito? Tutto fatto. 1478 00:55:20,885 --> 00:55:23,688 Non posso ringraziarti basta, ufficiali. 1479 00:55:23,788 --> 00:55:25,590 Aspettare. Siamo sicuri? questo è legale? 1480 00:55:25,690 --> 00:55:28,659 In realtà, lo ha richiesto il padrone di casa. 1481 00:55:28,759 --> 00:55:29,960 OK. Sì. 1482 00:55:30,060 --> 00:55:32,397 E' qui che tu? lo volevi, Franklin? 1483 00:55:35,299 --> 00:55:36,601 Dai. 1484 00:55:36,701 --> 00:55:39,336 Sono allergico ai cani. 1485 00:55:43,908 --> 00:55:46,511 Vai, vai, vai, vai. 1486 00:55:46,611 --> 00:55:47,712 Hai capito. 1487 00:55:47,812 --> 00:55:49,079 Hai capito. Ha le ruote. 1488 00:55:49,179 --> 00:55:50,615 Ha le ruote. Tu usi le ruote. 1489 00:55:50,715 --> 00:55:53,050 È così pesante. 1490 00:55:53,150 --> 00:55:54,919 Va bene. 1491 00:55:58,355 --> 00:56:01,058 Dannazione. Yo, cosa sei facendo laggiù? 1492 00:56:01,158 --> 00:56:02,660 Ragazzo senza casa: Scoreggia in questa macchina della polizia. 1493 00:56:02,760 --> 00:56:05,062 Oh, mi piace, amico. Vuoi avere un impatto, 1494 00:56:05,162 --> 00:56:06,263 perché non caghi in macchina? 1495 00:56:06,363 --> 00:56:08,699 Un senzatetto: Perché non lo so avere abbastanza tempo. 1496 00:56:09,634 --> 00:56:10,801 E' fatta, amico. Yo, cosa... 1497 00:56:10,901 --> 00:56:12,470 cosa ci fai? Whoa, siamo a posto. 1498 00:56:12,570 --> 00:56:13,871 È spazzatura. Non preoccuparti. 1499 00:56:13,971 --> 00:56:15,072 Non preoccuparti. 1500 00:56:15,172 --> 00:56:16,441 Ragazzo senza casa: No, lo prendo. 1501 00:56:16,541 --> 00:56:17,708 No, non lo farai prendi quello. 1502 00:56:17,808 --> 00:56:19,376 Fanculo. Ragazzo senza casa: cosa? 1503 00:56:19,477 --> 00:56:20,745 Sai cosa? 1504 00:56:20,845 --> 00:56:22,112 Guardati. 1505 00:56:22,212 --> 00:56:23,481 Allampanato, magro, 1506 00:56:23,581 --> 00:56:24,482 un po' malaticcio. 1507 00:56:24,582 --> 00:56:26,050 Sei troppo alto per questi vestiti, ok? 1508 00:56:26,150 --> 00:56:27,518 Questa è una borsa piena di vestiti, questi sono 1509 00:56:27,618 --> 00:56:29,086 vestiti delle persone più piccole. Senzatetto: Eh? 1510 00:56:29,186 --> 00:56:30,354 Non lo sono ti andrà bene. 1511 00:56:30,455 --> 00:56:31,856 Dobbiamo prenderli all'organizzazione. 1512 00:56:31,956 --> 00:56:33,524 E' per i bambini. sì, 1513 00:56:33,624 --> 00:56:34,559 quindi non preoccuparti. 1514 00:56:34,659 --> 00:56:35,993 Questi sono vestiti per bambini. 1515 00:56:36,093 --> 00:56:37,394 Ragazzo senza casa: Posso avere una sigaretta? 1516 00:56:37,495 --> 00:56:38,763 Basta trascinarlo per... Cosa? 1517 00:56:38,863 --> 00:56:40,197 Ragazzo senza casa: Posso avere una sigaretta? 1518 00:56:40,297 --> 00:56:41,699 Ti farò uno migliore, amico. Qui. 1519 00:56:41,799 --> 00:56:43,133 E puoi scappare. Ecco qua. 1520 00:56:43,233 --> 00:56:44,535 Ragazzo senza casa: Whoa. Puoi impegnarlo. 1521 00:56:44,635 --> 00:56:46,303 Senzatetto: Grazie, amico. Sì. Solo per te. 1522 00:56:46,403 --> 00:56:48,405 Senzatetto: Yo, lasciamelo fare prendi una sigaretta. 1523 00:56:48,506 --> 00:56:50,541 OH. Sì, va bene. 1524 00:56:50,641 --> 00:56:52,109 Dino. Dino. 1525 00:56:52,209 --> 00:56:54,512 Senzatetto: Hai un... hai una luce? 1526 00:56:54,612 --> 00:56:55,513 Yeah Yeah. 1527 00:56:55,613 --> 00:56:56,847 Ragazzo senza casa: Yo, lasciami accendere. 1528 00:56:56,947 --> 00:56:58,583 Amico, fai marcia indietro un po'. Ecco, prendi quello. 1529 00:56:58,683 --> 00:57:00,017 Questo è tutto tu. Arrivederci. Grazie. 1530 00:57:00,117 --> 00:57:01,452 Lasciami in pace, cazzo. Capito? 1531 00:57:01,552 --> 00:57:02,920 Vattene via, cazzo. Ho aperto la porta. 1532 00:57:03,020 --> 00:57:04,021 Va bene. 1533 00:57:04,121 --> 00:57:06,190 Dio mio! Cazzo. Le ruote. 1534 00:57:06,290 --> 00:57:09,159 - Gesù. - Quel ragazzo puzza di merda. 1535 00:57:09,259 --> 00:57:10,861 Sì, l'ha fatto. 1536 00:57:10,961 --> 00:57:12,797 OH! OH! 1537 00:57:14,499 --> 00:57:15,733 Amico... 1538 00:57:15,833 --> 00:57:17,735 era così fuori? Non lo so. 1539 00:57:17,835 --> 00:57:19,136 Inseriscilo. Non posso entrare. 1540 00:57:19,236 --> 00:57:21,271 Quella maledetta cerniera è rotta. L'ho detto prima. 1541 00:57:21,371 --> 00:57:22,473 OH! Dio mio. 1542 00:57:22,573 --> 00:57:24,008 Devo portarlo fuori. No, no. 1543 00:57:24,108 --> 00:57:25,175 Sì. Fuori? Fuori? 1544 00:57:25,275 --> 00:57:26,611 Amico, ho capito per tirarlo fuori adesso. 1545 00:57:26,711 --> 00:57:28,078 Va bene. Prima di qualcuno 1546 00:57:28,178 --> 00:57:29,680 entra, cazzo. Oh, è tutto dannatamente sciolto. 1547 00:57:29,780 --> 00:57:31,281 Sollevare. Ok, aspetta. 1548 00:57:31,381 --> 00:57:32,850 Ehi, ehi, ehi. Sollevare. 1549 00:57:32,950 --> 00:57:35,019 Non lo so cosa fare Qui. 1550 00:57:35,119 --> 00:57:37,021 OH! Oh merda! 1551 00:57:37,121 --> 00:57:40,390 OK. 1552 00:57:40,958 --> 00:57:42,527 Grazie. 1553 00:57:42,627 --> 00:57:44,895 Questo è molto. 1554 00:57:44,995 --> 00:57:47,197 Questo è molto, ma non vedo l'ora 1555 00:57:47,297 --> 00:57:48,833 per vedere il prodotto finale. 1556 00:57:48,933 --> 00:57:50,234 Sono, tipo... Oh, sì. 1557 00:57:50,334 --> 00:57:51,702 In realtà lo sono davvero emozionato adesso. 1558 00:57:51,802 --> 00:57:53,070 Oh, finalmente. Sono. 1559 00:57:53,170 --> 00:57:54,471 Grazie. Sarà fantastico. 1560 00:57:54,572 --> 00:57:56,674 Ascolta, tipo, il tuo l'uomo ha preso un'ottima decisione. 1561 00:57:56,774 --> 00:57:58,042 - Sì. - Avere questo, davvero. 1562 00:57:58,142 --> 00:57:59,910 Non chiamarlo "del mio uomo", ma sì, 1563 00:58:00,010 --> 00:58:01,045 È... è una buona stufa? 1564 00:58:01,145 --> 00:58:02,479 Voglio dire, tu no devo dirlo. 1565 00:58:02,580 --> 00:58:03,914 E' semplicemente cattivo, amico. Non so perché 1566 00:58:04,014 --> 00:58:05,650 lo diresti, ma, ehm... 1567 00:58:05,750 --> 00:58:07,685 comunque ne avevo uno di questi Avanti qui, 1568 00:58:07,785 --> 00:58:09,687 e, amico, cambierà la tua vita, sul serio. 1569 00:58:09,787 --> 00:58:11,756 Lo esaminerò. Dovresti. 1570 00:58:11,856 --> 00:58:13,057 perché sto avendo una questione di gas. 1571 00:58:13,157 --> 00:58:14,859 Dovresti davvero. Ascolta, mi dispiace. 1572 00:58:14,959 --> 00:58:16,060 Tu sei il mio uomo. 1573 00:58:16,160 --> 00:58:17,828 E non ci sono scuse. Tu semplicemente... 1574 00:58:17,928 --> 00:58:20,130 hai spinto molto oggi, ma non ho scuse. 1575 00:58:20,230 --> 00:58:21,966 Cosa sto cercando di fare? impressionare un poliziotto? 1576 00:58:22,066 --> 00:58:25,469 Tutto quello che so è Franklin volevo una nuova stufa. 1577 00:58:25,570 --> 00:58:27,672 Stai ascoltando? 1578 00:58:27,772 --> 00:58:29,239 E' una reazione psicosomatica. 1579 00:58:29,339 --> 00:58:31,275 Sono i cani con il piccolo peli maledettamente affilati 1580 00:58:31,375 --> 00:58:33,277 cercando di dirmelo. 1581 00:58:43,220 --> 00:58:44,822 Loren, sussurrando: Resta qui e basta. 1582 00:58:44,922 --> 00:58:46,190 OK. 1583 00:58:46,290 --> 00:58:47,925 Tizio? Tizio? Sì. Ehi. 1584 00:58:48,025 --> 00:58:49,526 Shh. I poliziotti sono proprio lì. 1585 00:58:49,627 --> 00:58:52,229 OK. Per favore? Che cosa? Che cosa? 1586 00:58:52,329 --> 00:58:54,298 Guarda, per favore fai brillare la tua luce 1587 00:58:54,398 --> 00:58:56,634 e guarda se c'è ragni dietro di me. 1588 00:58:56,734 --> 00:58:59,503 Dico sul serio. Dico sul serio. 1589 00:59:02,673 --> 00:59:04,174 Niente ragni. OH. 1590 00:59:04,274 --> 00:59:05,743 I suoi occhi sono aperti, però. 1591 00:59:05,843 --> 00:59:07,411 lo so, Oh, Dio. 1592 00:59:07,511 --> 00:59:10,447 Oh, Dio. Lo sento. È nell'aria. 1593 00:59:10,547 --> 00:59:11,782 OK. 1594 00:59:11,882 --> 00:59:13,350 Dino, espirando: OK. Chiudi la porta. 1595 00:59:13,450 --> 00:59:16,687 Loren, sussurrando: Sì, chiusura della porta. 1596 00:59:17,087 --> 00:59:19,389 OH! Ooh. 1597 00:59:19,489 --> 00:59:20,925 OH. 1598 00:59:21,025 --> 00:59:23,393 Oh, amico. Crampi, sai? 1599 00:59:23,493 --> 00:59:28,733 Io... Ho una domanda per te. 1600 00:59:28,833 --> 00:59:29,900 Sì, signore. 1601 00:59:30,000 --> 00:59:32,637 Dove posso arrivare? l'hamburger di prima qualità 1602 00:59:32,737 --> 00:59:34,571 nella zona? Hamburger di prima qualità? 1603 00:59:34,672 --> 00:59:36,406 Non lo so, di prim'ordine hamburger della zona. 1604 00:59:36,506 --> 00:59:40,310 Non... non intendo un posto chiamato The Top Notch. 1605 00:59:40,410 --> 00:59:42,012 Sto cercando il top- 1606 00:59:42,112 --> 00:59:44,682 hamburger di livello... Maledetto idiota. 1607 00:59:44,782 --> 00:59:46,784 Ma so dove il miglior hamburger 1608 00:59:46,884 --> 00:59:48,052 in città una volta c'era. Fanculo. 1609 00:59:48,152 --> 00:59:50,387 Si chiamava Il Grande Jones. 1610 00:59:50,487 --> 00:59:52,056 Non penso lo chiamavano così. 1611 00:59:52,156 --> 00:59:54,491 O si. Lo chiamavano... 1612 00:59:54,591 --> 00:59:55,860 Il Jones. Giusto. 1613 00:59:55,960 --> 00:59:57,327 Sì, amico, era un buon hamburger. 1614 00:59:57,427 --> 00:59:59,229 Era passato il suo tempo. Giusto, bene, allora 1615 00:59:59,329 --> 01:00:01,031 stavano per aprire e poi chiudono 1616 01:00:01,131 --> 01:00:02,499 e poi si riaprono e poi loro... 1617 01:00:02,599 --> 01:00:04,735 Sei un tipo da cheeseburger? No, assolutamente. 1618 01:00:04,835 --> 01:00:05,970 Lo prendo con una groviera. 1619 01:00:06,070 --> 01:00:07,638 Non chiamarmi aristocratico, ma mi piace così. 1620 01:00:07,738 --> 01:00:09,539 In caso contrario, vado dritto per l'americano. 1621 01:00:09,640 --> 01:00:10,474 Oh, ehi, 1622 01:00:10,574 --> 01:00:11,809 Scommetto che lo sei un tipo da cheeseburger. 1623 01:00:11,909 --> 01:00:13,644 Non chiederglielo qualsiasi cosa. Te lo dirà 1624 01:00:13,744 --> 01:00:14,912 uno Smashburger. Guarda la sua maglietta. 1625 01:00:15,012 --> 01:00:16,246 Sei tu un uomo Smashburger 1626 01:00:16,346 --> 01:00:17,948 o sei un uomo alla griglia? Certo che lo è 1627 01:00:18,048 --> 01:00:19,316 uno Smashburger, amico. Guardalo. 1628 01:00:19,416 --> 01:00:20,818 Mi piace... mi diverto uno Smashburger, signore. 1629 01:00:20,918 --> 01:00:22,219 Come va, signore? Dio mio. 1630 01:00:22,319 --> 01:00:23,921 È bello vederti. Cosa sta succedendo, amico? 1631 01:00:24,021 --> 01:00:25,690 Hamburger strepitoso? Sì, è vero. 1632 01:00:25,790 --> 01:00:27,958 E non lo sono anche un detective. 1633 01:00:28,058 --> 01:00:29,093 Mi scusi. Scusa. 1634 01:00:29,193 --> 01:00:30,828 Sì. Come va il tuo swing nel golf? 1635 01:00:30,928 --> 01:00:32,496 Nonno, Oggi ho girato un 85. 1636 01:00:32,596 --> 01:00:34,064 Ti ha appena chiamato nonno. 1637 01:00:34,164 --> 01:00:36,000 Franklin, Non ne sono sicuro 1638 01:00:36,100 --> 01:00:38,903 il posizionamento di questa stufa. Mi piace. 1639 01:00:39,003 --> 01:00:40,570 Non mi muovo di nuovo la stufa. 1640 01:00:40,671 --> 01:00:42,606 Voglio dire, lo è sicuramente non molto 1641 01:00:42,707 --> 01:00:45,910 di una stufa. Papà. 1642 01:00:46,376 --> 01:00:48,879 OH. David Car... 1643 01:00:48,979 --> 01:00:50,580 sai chi è? 1644 01:00:50,681 --> 01:00:51,916 Sai chi è? 1645 01:00:52,016 --> 01:00:53,718 Naturalmente lo sa chi è quello. 1646 01:00:53,818 --> 01:00:54,752 Sono David Carradine. 1647 01:00:54,852 --> 01:00:56,586 Hai mai visto "Uccello sul filo"? 1648 01:00:56,687 --> 01:00:58,588 Quello è di Franklin film preferito. 1649 01:00:58,689 --> 01:01:00,557 Franklin, e tu? mi ascolti? 1650 01:01:00,657 --> 01:01:02,326 David Carradine, grande attore, 1651 01:01:02,426 --> 01:01:03,961 grande carriera, ottimo lavoro, 1652 01:01:04,061 --> 01:01:06,296 e sarà solo ricordato per prima cosa. 1653 01:01:06,396 --> 01:01:10,000 Una cosa che lui non l'ha nemmeno fatto. 1654 01:01:10,200 --> 01:01:12,837 La sua famiglia è stata assunta un esperto forense 1655 01:01:12,937 --> 01:01:14,772 determinare la causa della morte, 1656 01:01:14,872 --> 01:01:19,209 e l'esperto ha detto non è stato un suicidio. 1657 01:01:19,309 --> 01:01:20,745 Incorniciato. 1658 01:01:20,845 --> 01:01:22,046 Esattamente. 1659 01:01:22,146 --> 01:01:24,381 Ufficiale Nadov, hai un aggiornamento di stato? 1660 01:01:24,481 --> 01:01:26,016 sul compito attuale da svolgere? 1661 01:01:26,116 --> 01:01:27,818 Prendersi cura di se stessi. 1662 01:01:27,918 --> 01:01:28,986 Sì. Sì. 1663 01:01:29,086 --> 01:01:31,255 Grazie. Mi scuso per prima, ovviamente. 1664 01:01:31,355 --> 01:01:33,824 - Nessun problema. - Va bene, amico. 1665 01:01:35,325 --> 01:01:37,027 E? sì, è sul pavimento. 1666 01:01:37,127 --> 01:01:39,363 Ha cagato sul pavimento. 1667 01:01:39,463 --> 01:01:42,499 La tua storia preferita. 1668 01:01:42,599 --> 01:01:44,601 Lasciali andare. 1669 01:01:46,971 --> 01:01:49,473 Loren, sussurrando: Niente di tutto ciò ha funzionato. 1670 01:01:49,573 --> 01:01:51,575 Che cosa? Il ragazzo senza casa ce l'ha 1671 01:01:51,675 --> 01:01:53,677 il suo sedere nell'auto della polizia, scoreggia, allora vuole 1672 01:01:53,778 --> 01:01:55,279 la valigia, poi il corpo cade... 1673 01:01:55,379 --> 01:01:57,915 Dov'è? E' con il tuo ragazzo 1674 01:01:58,015 --> 01:01:59,283 Dino in bagno. 1675 01:01:59,383 --> 01:02:01,251 Dino è in bagno con il corpo. 1676 01:02:01,351 --> 01:02:02,686 - Proprio adesso? - Proprio adesso. 1677 01:02:02,787 --> 01:02:04,989 - OK. Andiamo. - OK. 1678 01:02:05,089 --> 01:02:07,491 Dio mio. 1679 01:02:08,125 --> 01:02:10,660 Oh, aiuto. 1680 01:02:10,761 --> 01:02:13,463 Gesù Cristo. 1681 01:02:13,864 --> 01:02:15,032 Dino piange. 1682 01:02:15,199 --> 01:02:17,634 Non sto piangendo! Amico, mi dispiace tanto. 1683 01:02:17,734 --> 01:02:20,805 Dio mio. Quella dannata borsa del cazzo 1684 01:02:20,905 --> 01:02:22,840 metti qui le sue mazze da golf. 1685 01:02:22,940 --> 01:02:23,941 Questo fa schifo. 1686 01:02:24,041 --> 01:02:25,475 A proposito, dobbiamo stare attenti, 1687 01:02:25,575 --> 01:02:27,077 perché è tutto maledettamente rigido e merda adesso. 1688 01:02:27,177 --> 01:02:29,413 Oh, Dio. È disgustoso. Lo so. Ehm. 1689 01:02:29,513 --> 01:02:30,680 Stai bene, amico? Dio mio! 1690 01:02:30,781 --> 01:02:32,449 Oh, non è... Sopra la valigia. 1691 01:02:32,549 --> 01:02:35,052 Dobbiamo rimetterlo dentro. Mmm! Quello che è successo? 1692 01:02:35,152 --> 01:02:37,187 Dio mio. Fanculo. OK. 1693 01:02:37,287 --> 01:02:39,689 Ancora morto. Ehm. 1694 01:02:39,790 --> 01:02:40,858 Mmm, va bene. Dino-- 1695 01:02:40,958 --> 01:02:42,159 Ehi, dimmi la verità, però. 1696 01:02:42,259 --> 01:02:43,928 Ci sono ragni dietro di me? Sì. ovunque. 1697 01:02:44,028 --> 01:02:45,930 Lo sapevo, cazzo. Amico, lo sapevo, cazzo. 1698 01:02:46,030 --> 01:02:47,464 Dai. È stato orribile. 1699 01:02:47,564 --> 01:02:49,699 Va bene, va bene, So che è una cazzata, 1700 01:02:49,800 --> 01:02:51,201 ma ecco la situazione 1701 01:02:51,301 --> 01:02:53,203 Lo prenderemo e basta questo piccoletto, spingilo 1702 01:02:53,303 --> 01:02:55,372 di nuovo nella valigia, e lascialo cadere 1703 01:02:55,472 --> 01:02:57,541 nel mezzo di quella festa, ok? 1704 01:02:57,641 --> 01:02:59,409 SÌ. Allora fallo. 1705 01:02:59,509 --> 01:03:00,744 SÌ. OK. 1706 01:03:00,845 --> 01:03:01,979 Ehi, ehi, ehi. Aspettare. 1707 01:03:02,079 --> 01:03:03,547 Non è pericoloso? Sì. 1708 01:03:03,647 --> 01:03:05,983 E se qualcuno vedesse? entri con la valigia? 1709 01:03:06,083 --> 01:03:07,484 E questo è un'enorme possibilità. 1710 01:03:07,584 --> 01:03:09,719 Oh, amico. Voglio dire, hai ragione, ma... 1711 01:03:09,820 --> 01:03:10,921 Beh, no, aspetta. 1712 01:03:11,021 --> 01:03:12,622 Hai un suggerimento? Hai qualche idea? 1713 01:03:12,722 --> 01:03:14,724 Brucialo. Bruciarlo? 1714 01:03:14,825 --> 01:03:18,195 Coniglietto, ansimante: Andiamo alla scala antincendio. 1715 01:03:18,295 --> 01:03:19,696 Hai 3 uomini. 1716 01:03:19,796 --> 01:03:21,365 Portalo giù. 3 uomini, portatelo giù. 1717 01:03:21,465 --> 01:03:22,900 Ehi, andiamo alla scala antincendio e lo facciamo 1718 01:03:23,000 --> 01:03:24,768 all'interno dell'appartamento. Andremo ad analizzarlo 1719 01:03:24,869 --> 01:03:26,203 dall'interno del partito. Sì, controlliamo 1720 01:03:26,303 --> 01:03:27,938 fuori, allora lo faremo. Va bene, prendilo in braccio, 1721 01:03:28,038 --> 01:03:29,473 facciamolo. Andiamo alla festa. 1722 01:03:29,573 --> 01:03:30,875 Prendi tutto, andremo alla festa. 1723 01:03:30,975 --> 01:03:32,542 Prendi queste mazze da golf. Va bene. 1724 01:03:41,718 --> 01:03:44,221 Sì. 1725 01:03:48,592 --> 01:03:50,995 Ehi, come va? 1726 01:03:51,095 --> 01:03:53,964 Amico, cosa stai facendo? 1727 01:03:54,064 --> 01:03:56,400 Mi sto mimetizzando. 1728 01:03:56,500 --> 01:03:57,367 Ah. 1729 01:03:57,467 --> 01:03:58,802 Esploralo, lo farai? 1730 01:03:58,903 --> 01:04:01,271 Quello sono io. Quello è... 1731 01:04:01,371 --> 01:04:02,907 amico, girati. 1732 01:04:03,007 --> 01:04:04,208 Ok, mi giro. 1733 01:04:04,308 --> 01:04:05,809 Non è colpa mia. Nessuno mangiando davvero. 1734 01:04:05,910 --> 01:04:08,045 Sono PB e J. Se fossero formaggio grigliato, 1735 01:04:08,145 --> 01:04:10,080 lo sarebbero tutti mangiare, cazzo. Riley. 1736 01:04:10,180 --> 01:04:11,648 Zuppa di pomodoro o qualcosa del genere. 1737 01:04:11,748 --> 01:04:14,018 Chi fa la zuppa per una maledetta festa? 1738 01:04:16,353 --> 01:04:18,788 Cosa stanno facendo? io non... 1739 01:04:18,889 --> 01:04:20,457 Oh, stanno giocando una di quelle cose 1740 01:04:20,557 --> 01:04:22,726 che siano, tipo, sulle montagne russe in questo momento. 1741 01:04:22,826 --> 01:04:24,061 Cosa intendi? 1742 01:04:24,161 --> 01:04:27,431 È come se roba virtuale... virtuale. 1743 01:04:27,531 --> 01:04:29,166 Oh, quella è Betty. Oh. 1744 01:04:29,266 --> 01:04:31,368 Vestito da bambolina. Lei non può vederti. 1745 01:04:31,468 --> 01:04:33,938 Oh merda. Vado a parlarle. 1746 01:04:37,841 --> 01:04:40,677 Ah! OK, chiunque sia toccandomi, non riesco a vederti. 1747 01:04:40,777 --> 01:04:42,646 - Ehi, tu, Betty! È Dino! - Oh mio Dio! 1748 01:04:42,746 --> 01:04:44,281 Ehi, ehi, ok, fratello. EHI. 1749 01:04:44,381 --> 01:04:46,583 Fratello, ti sento. Ci hai invitato. 1750 01:04:46,683 --> 01:04:47,851 Cosa sono ragazzi, state facendo? 1751 01:04:47,952 --> 01:04:49,486 Ci stiamo semplicemente fondendo. Sì. 1752 01:04:49,586 --> 01:04:52,957 In realtà ce lo stavamo chiedendo se possiamo fare un giro. 1753 01:04:53,057 --> 01:04:54,124 Che cosa? Sì. 1754 01:04:54,224 --> 01:04:55,759 Non è l'appartamento del tuo ragazzo 1755 01:04:55,859 --> 01:04:57,061 sembrano esattamente uguali? 1756 01:04:57,161 --> 01:04:58,262 sì, è strano? 1757 01:04:58,362 --> 01:04:59,696 Ma sì una domanda. 1758 01:04:59,796 --> 01:05:01,598 Siete in 3. Sì. 1759 01:05:01,698 --> 01:05:03,700 E c'è due camere da letto qui. 1760 01:05:03,800 --> 01:05:05,302 Sì, ruotiamo. O si? 1761 01:05:05,402 --> 01:05:06,603 Ruotano? Sì. 1762 01:05:06,703 --> 01:05:09,573 Sì, Yaz, ruoto, ok, quindi uno di noi si siede sul divano, 1763 01:05:09,673 --> 01:05:11,541 e ne arriva un altro la stanza, e poi 1764 01:05:11,641 --> 01:05:15,112 I sacchi di soldi laggiù arrivano l'accordo di 365 giorni. 1765 01:05:15,212 --> 01:05:16,713 E' la stanza di Elaine? 1766 01:05:16,813 --> 01:05:19,083 Ehi, Elaine. Ehi, Dino. 1767 01:05:19,183 --> 01:05:21,218 Ehi, Elaine. Ehi, Kalief. 1768 01:05:24,921 --> 01:05:28,458 Quindi, chi ha la stanza questa settimana? 1769 01:05:28,558 --> 01:05:29,926 Io faccio. 1770 01:05:30,027 --> 01:05:31,962 Betty. Eh! 1771 01:05:32,062 --> 01:05:33,830 Che aspetto ha la tua stanza? 1772 01:05:33,930 --> 01:05:37,701 Molto sottile, Dino. Andiamo. 1773 01:05:39,936 --> 01:05:41,371 Nomina una città... Sì? 1774 01:05:41,471 --> 01:05:43,073 e te lo dirò la squadra di calcio. 1775 01:05:43,173 --> 01:05:45,009 - Non conosco le squadre di calcio. - Nemmeno io. 1776 01:05:45,109 --> 01:05:47,244 Allora perché siamo noi? ne parli? 1777 01:05:47,344 --> 01:05:49,179 Chiedimelo e basta. 1778 01:05:49,279 --> 01:05:52,216 Ehm... 1779 01:06:18,108 --> 01:06:19,809 Chi ha vinto il Super Bowl del '98? 1780 01:06:19,909 --> 01:06:23,213 John Elroy, Denver Broncos, la scorsa stagione. 1781 01:06:23,313 --> 01:06:25,682 Elway. Elway. John Elway. 1782 01:06:25,782 --> 01:06:28,618 James Ellroy. "Dala Nera"? 1783 01:06:28,718 --> 01:06:30,887 "Dala Nera"? Oh. 1784 01:06:30,987 --> 01:06:34,124 Oh, spingiti su spingere su, spingere su. 1785 01:06:34,224 --> 01:06:36,526 Fanculo. 1786 01:06:36,626 --> 01:06:39,229 Oh, amico. Dio mio! Cristo. 1787 01:06:41,598 --> 01:06:42,732 OH. 1788 01:06:42,832 --> 01:06:44,568 OK. OK. 1789 01:06:44,668 --> 01:06:47,771 Capito. Capito. 1790 01:06:47,871 --> 01:06:49,939 Amico, provaci. 1791 01:06:50,040 --> 01:06:51,775 Va bene. 1792 01:06:53,877 --> 01:06:55,845 Ehi, sai, Betty chiudila 1793 01:06:55,945 --> 01:06:57,781 la porta dietro di me... Sì. 1794 01:06:57,881 --> 01:07:00,117 oggi, quando siamo andati nella sua stanza? 1795 01:07:00,217 --> 01:07:01,351 Uh-eh? 1796 01:07:01,451 --> 01:07:03,153 Sì. Veramente? 1797 01:07:03,253 --> 01:07:06,923 Continuava a parlare su come deve condividere 1798 01:07:07,023 --> 01:07:10,194 il divano e il divano si scambiano cosa e la stanza si scambia, 1799 01:07:10,294 --> 01:07:12,329 ed era così poco attraente. 1800 01:07:12,429 --> 01:07:14,598 Beh, penso che tu lo sia così avverso alle relazioni, 1801 01:07:14,698 --> 01:07:17,134 è semplicemente che fai qualsiasi cosa rovinare qualcosa. 1802 01:07:17,234 --> 01:07:19,136 Dobbiamo andare. 1803 01:07:19,236 --> 01:07:22,406 Non posso andare di nuovo là fuori. 1804 01:07:23,006 --> 01:07:26,410 Non posso tornare là fuori. Non posso. 1805 01:07:28,078 --> 01:07:31,148 Coniglio, sospirando: Va bene, va bene. 1806 01:07:31,248 --> 01:07:34,050 Non puoi. Capito. 1807 01:07:34,151 --> 01:07:36,120 Sì. 1808 01:07:40,224 --> 01:07:42,726 Oggi è stato... 1809 01:07:50,367 --> 01:07:52,202 Possiamo semplicemente parlare? 1810 01:07:52,302 --> 01:07:56,373 Possiamo fermarci e parlare? 1811 01:08:10,320 --> 01:08:14,090 Giovedì, 3:00 1812 01:08:14,191 --> 01:08:17,294 Cos'è il giovedì alle 3 del mattino? 1813 01:08:17,394 --> 01:08:19,863 La tua pubblicità di Calvin Klein. 1814 01:08:19,963 --> 01:08:23,833 Ho colpito Paolo. È allora che lo fanno. 1815 01:08:23,933 --> 01:08:27,471 Paolo sa quando cambiare la pubblicità di Calvin Klein? 1816 01:08:27,571 --> 01:08:30,340 Sì. Voglio dire, così dice. 1817 01:08:30,440 --> 01:08:32,309 Sto scegliendo di credergli. Sì. 1818 01:08:32,409 --> 01:08:35,612 Ha colpito qualcuno. È allora che lo fanno. 1819 01:08:37,547 --> 01:08:39,883 Giovedì alle 3 del mattino 1820 01:08:39,983 --> 01:08:41,951 venerdì mattina, 3 del mattino, va bene? 1821 01:08:42,051 --> 01:08:43,820 Ma andiamo al cinema giovedì sera, 1822 01:08:43,920 --> 01:08:47,157 film di mezzanotte, colpiamo l'insegna, un paio di sedie. 1823 01:08:47,257 --> 01:08:48,858 Sì, va bene. 1824 01:08:48,958 --> 01:08:51,695 È fantastico. Uh-eh. 1825 01:08:51,795 --> 01:08:56,666 Ehi. Hanno dei cereali qui. 1826 01:08:57,934 --> 01:09:00,036 Eh eh! 1827 01:09:00,136 --> 01:09:04,474 È la vita. Eh! Persone disgustose. 1828 01:09:07,076 --> 01:09:08,445 Chi... 1829 01:09:08,545 --> 01:09:10,647 chi sono questi due signori? oh, 1830 01:09:10,747 --> 01:09:12,982 quello è mio marito Bunny, e quello è Dino. 1831 01:09:13,082 --> 01:09:14,251 Dino è suo fratello. 1832 01:09:14,351 --> 01:09:16,353 Beh, non proprio, ma sembrano inseparabili. 1833 01:09:16,453 --> 01:09:18,355 Indossano persino la stessa cosa oggi, 1834 01:09:18,455 --> 01:09:21,825 che trovo sciocco alla loro età, ma anche carini. 1835 01:09:21,925 --> 01:09:23,793 Fanno cazzate così tutto il tempo... 1836 01:09:23,893 --> 01:09:25,629 Sì. Purtroppo. 1837 01:09:25,729 --> 01:09:27,964 E, ehm, dove sono? 1838 01:09:28,064 --> 01:09:29,933 Sono fuori. Oh, l'ultima volta che ho visto, 1839 01:09:30,033 --> 01:09:31,201 erano giusti proprio al piano di sotto. 1840 01:09:31,301 --> 01:09:33,169 Quando sono venuto a farti entrare, Sono passato proprio accanto a loro. 1841 01:09:33,270 --> 01:09:35,572 lo sai, Vorrei parlare 1842 01:09:35,672 --> 01:09:38,208 con questi due, se posso. Sì, sì, sì, 1843 01:09:38,308 --> 01:09:39,976 sì, sì, totalmente, totalmente. 1844 01:09:40,076 --> 01:09:42,045 Ehm... Subito. 1845 01:09:42,145 --> 01:09:43,913 Vado giù a vedere. 1846 01:09:44,013 --> 01:09:45,349 Scenderò, rabbino. Vado a prenderli. 1847 01:09:45,449 --> 01:09:47,517 OK. Grazie! OK. OK. 1848 01:09:47,617 --> 01:09:50,754 Sì. Prego. 1849 01:09:50,854 --> 01:09:53,757 Oh merda! OH. tesoro... 1850 01:09:53,857 --> 01:09:55,792 Cosa sei? fare qui? 1851 01:09:55,892 --> 01:09:57,160 Abbiamo dovuto trasferirci il pacchetto. 1852 01:09:57,261 --> 01:09:58,595 - E cosa? - Abbiamo dovuto spostare il pacco. 1853 01:09:58,695 --> 01:10:00,464 La valigia. Ho capito, ho capito. 1854 01:10:00,564 --> 01:10:01,665 Ho... oh, no. 1855 01:10:01,765 --> 01:10:02,566 No, oh, no. 1856 01:10:02,666 --> 01:10:04,133 Questa è una cattiva idea Cattiva idea. 1857 01:10:04,234 --> 01:10:05,935 Cosa intendi? Stai scherzando? 1858 01:10:06,035 --> 01:10:07,804 Non puoi semplicemente andartene le ragazze con il corpo. 1859 01:10:07,904 --> 01:10:09,739 Sono totalmente d'accordo, sì. Voglio dire, questi ragazzi 1860 01:10:09,839 --> 01:10:11,275 sono fantastici. Organizzano una festa meravigliosa. 1861 01:10:11,375 --> 01:10:14,411 Oh, mio Dio, ragazzi sono così dannatamente prevedibili. 1862 01:10:14,511 --> 01:10:17,614 Inoltre, presumo che tu lo sappia il rabbino è di sopra? 1863 01:10:17,714 --> 01:10:19,215 COSÌ? "COSÌ"? 1864 01:10:19,316 --> 01:10:20,850 Yeah Yeah. E allora? 1865 01:10:20,950 --> 01:10:24,288 Lui vuole vedere, cazzo entrambi. 1866 01:10:24,388 --> 01:10:26,890 Sì. Che cosa? 1867 01:10:26,990 --> 01:10:28,858 Come fa a sapere chi siamo? 1868 01:10:28,958 --> 01:10:31,227 Lo so. Lui è... Va bene, 1869 01:10:31,328 --> 01:10:32,429 questo è quello che farai. 1870 01:10:32,529 --> 01:10:34,464 Stai per scopare affrontare questo, 1871 01:10:34,564 --> 01:10:36,900 veloce, ci proverò e temporeggiare il rabbino, 1872 01:10:37,000 --> 01:10:38,302 che è stato limite impossibile. 1873 01:10:38,402 --> 01:10:40,937 Te lo dico, sta scappando una linea fottutamente dura. 1874 01:10:41,037 --> 01:10:42,306 Sto spingendo. OK. 1875 01:10:42,406 --> 01:10:44,474 SÌ. Veloce! 1876 01:10:44,574 --> 01:10:46,510 OK. SÌ. 1877 01:10:46,610 --> 01:10:48,412 Ah. 1878 01:10:48,512 --> 01:10:50,714 Ah, "Diario di un pazzo Donna nera." 1879 01:10:50,814 --> 01:10:53,016 Sì. Eh! Sì. Come fa il rabbino a saperlo? 1880 01:10:53,116 --> 01:10:54,551 chi siamo? Inoltre, Non ho intenzione di tornare indietro, cazzo 1881 01:10:54,651 --> 01:10:56,520 su quella scala antincendio. Aspetta, aspetta. Riorganizziamoci. 1882 01:10:56,620 --> 01:10:58,488 Andiamo. Lei è fantastica. 1883 01:10:58,588 --> 01:10:59,889 Andiamo. Dai. 1884 01:10:59,989 --> 01:11:01,458 E' fantastica. 1885 01:11:01,558 --> 01:11:06,129 Lei è straordinaria. 1886 01:11:06,229 --> 01:11:08,264 Ha un simile... è imparentata con... 1887 01:11:08,365 --> 01:11:10,834 Felice, sussurrando: Sì, quella è la madre di Bobbie. 1888 01:11:10,934 --> 01:11:12,235 Bobby. SÌ. 1889 01:11:12,336 --> 01:11:14,904 SÌ. Ah, bellissimo. 1890 01:11:15,004 --> 01:11:15,972 Bellissimi capelli. 1891 01:11:16,072 --> 01:11:19,909 Guarda... oh. Come se stesse quasi pregando. 1892 01:11:20,009 --> 01:11:22,312 Stai ricevendo gelatina su tutta la tua tazza. 1893 01:11:22,412 --> 01:11:24,247 Va bene. Piano. 1894 01:11:24,514 --> 01:11:25,214 Merda. 1895 01:11:25,549 --> 01:11:27,183 Fanculo questo. Vai, vai, vai, vai. Andare. 1896 01:11:27,283 --> 01:11:30,186 No. Dov'è la valigia? 1897 01:11:30,286 --> 01:11:31,388 Fanculo. 1898 01:11:31,488 --> 01:11:32,989 No, c'è una ragazza, tipo, svenuto 1899 01:11:33,089 --> 01:11:34,324 lì dentro. E allora? 1900 01:11:34,424 --> 01:11:37,226 Ad esempio, la sua gonna è alzata su. Non la toccherò. 1901 01:11:37,327 --> 01:11:39,162 Come una canzone di Eminem, amico. 1902 01:11:39,262 --> 01:11:40,497 Nessuno lo dice toccarla. 1903 01:11:40,597 --> 01:11:42,165 Basta tirare fuori la valigia da sotto. 1904 01:11:42,265 --> 01:11:43,367 - "Appena"? - Sì. 1905 01:11:43,467 --> 01:11:44,901 No, no, lei è tipo... appoggiato sulla valigia. 1906 01:11:45,001 --> 01:11:46,803 Ascolta, Loren, il mio DNA 1907 01:11:46,903 --> 01:11:48,137 non andare da nessuna parte vicino a quella donna. 1908 01:11:48,237 --> 01:11:50,206 OK, ho fatto abbastanza danni stasera, amico. 1909 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 Ha ragione. 1910 01:11:51,908 --> 01:11:53,943 Dovrei chiamare Linda? 1911 01:11:54,043 --> 01:11:57,046 Sì. Sì. Sì. 1912 01:11:59,015 --> 01:12:01,951 Fanculo, amico. 1913 01:12:02,051 --> 01:12:03,953 Avrei dovuto studiare di più. 1914 01:12:04,053 --> 01:12:06,322 Oh... cosa facciamo adesso? 1915 01:12:06,423 --> 01:12:07,657 Vai semplicemente nell'armadio. 1916 01:12:07,757 --> 01:12:10,727 Ci deve essere qualcosa. È dannatamente pazzesco lì dentro. 1917 01:12:10,827 --> 01:12:13,162 Qui? OK. Oh, wow. 1918 01:12:15,699 --> 01:12:17,033 Dai. Oh, usa questi. 1919 01:12:17,133 --> 01:12:19,168 Andiamo. Va bene. Questo-- 1920 01:12:19,268 --> 01:12:20,570 Dio mio! 1921 01:12:20,670 --> 01:12:22,171 E' un trampolino. 1922 01:12:22,271 --> 01:12:23,840 Eh! 1923 01:12:23,940 --> 01:12:26,810 Va bene, ho capito. 1924 01:12:26,910 --> 01:12:29,212 Va bene. Sì. 1925 01:12:29,312 --> 01:12:30,414 Stai attento. Mm. 1926 01:12:30,514 --> 01:12:32,015 Oh merda. Qui. Fermare. 1927 01:12:32,115 --> 01:12:33,617 Oh, smettila di prenderla in giro. OH. 1928 01:12:33,717 --> 01:12:34,818 Non lo so cos'altro fare. 1929 01:12:34,918 --> 01:12:36,453 OK, lo farò prendile il piede. 1930 01:12:36,553 --> 01:12:37,521 Ho un'idea. 1931 01:12:37,621 --> 01:12:39,322 Fermare... Lo farò e basta 1932 01:12:39,423 --> 01:12:40,590 prendila in braccio, proprio così. 1933 01:12:40,690 --> 01:12:42,058 Lo farò e basta portarla via. 1934 01:12:42,158 --> 01:12:43,827 Fanculo. Abbiamo proprio bisogno di questo valigia. 1935 01:12:43,927 --> 01:12:44,894 La vado a prendere. OK. 1936 01:12:44,994 --> 01:12:46,262 Festaiolo ubriaco: Cosa stai facendo? 1937 01:12:46,362 --> 01:12:47,397 Oh, cosa è successo? 1938 01:12:47,497 --> 01:12:48,932 Oh, mio ​​Dio, sono Linda. È Linda. 1939 01:12:49,032 --> 01:12:50,500 Festeggiatore ubriaco: Ehi... Dino, ridacchiando: Ehi. 1940 01:12:50,600 --> 01:12:51,935 Alzati, adesso! Sì. 1941 01:12:52,035 --> 01:12:53,503 Alzati, signora! Alzarsi. 1942 01:12:53,603 --> 01:12:54,904 Sì. Eh eh! Alzarsi! 1943 01:12:55,004 --> 01:12:56,540 Yeah Yeah. Alzati, adesso! 1944 01:12:56,640 --> 01:12:58,307 Ascoltala. 1945 01:12:58,408 --> 01:13:00,309 Alzati, alzati. OH. 1946 01:13:00,410 --> 01:13:02,612 Sì, ho capito qualcosa per te. 1947 01:13:02,712 --> 01:13:04,714 Ora svegliati. Siamo in piedi. 1948 01:13:04,814 --> 01:13:06,483 EHI! 1949 01:13:06,583 --> 01:13:08,618 Bevi troppo, signora. 1950 01:13:08,718 --> 01:13:10,219 Cattivo odore. OH. 1951 01:13:10,319 --> 01:13:11,287 OK. 1952 01:13:11,387 --> 01:13:12,388 Entra. Svegliati! Va bene. 1953 01:13:12,489 --> 01:13:14,157 Bevi troppo. Andiamo. 1954 01:13:14,257 --> 01:13:15,391 Va bene, andremo. 1955 01:13:15,492 --> 01:13:17,160 Snoop Dogg: * ...saltando, il posto era pieno ♪ 1956 01:13:17,260 --> 01:13:18,662 ♪ LBC, figlio di puttana, torniamo ♪ 1957 01:13:18,762 --> 01:13:21,097 Warren G: * Sta per cadere qualcosa, sta per crollare ♪ 1958 01:13:21,197 --> 01:13:22,766 * Il tappeto erboso riguardo al surf ♪ 1959 01:13:22,866 --> 01:13:23,967 ♪ Quanto vale? 1960 01:13:24,067 --> 01:13:25,869 Warren G: * Beh, io sono il W-A- doppio R-E-N-G ♪ 1961 01:13:25,969 --> 01:13:28,505 *E io sono il S-N- doppia O-fino al P-D-O-G ♪ 1962 01:13:28,605 --> 01:13:30,774 Warren G: * Festeggialo, elevalo ♪ 1963 01:13:30,874 --> 01:13:32,175 * Siamo io e il mio amico 1964 01:13:32,275 --> 01:13:33,710 Warren G: * Lo sai Lo regolo ♪ 1965 01:13:33,810 --> 01:13:36,580 * Luci stroboscopiche, vite basse, momenti salienti, 2-10 ♪ 1966 01:13:36,680 --> 01:13:38,147 Hai capito? Sì. 1967 01:13:38,247 --> 01:13:39,983 Ew, che cazzo ha un odore così cattivo? 1968 01:13:40,083 --> 01:13:42,986 E' proprio così, cazzo drogato dietro di me che puzza. 1969 01:13:43,086 --> 01:13:45,989 No, no, no, è quello cibo da vecchia stronza cinese. 1970 01:13:46,089 --> 01:13:47,223 Ah ah ah... whoa! 1971 01:13:54,864 --> 01:13:57,300 Fanculo. 1972 01:14:00,436 --> 01:14:02,038 Agente Belle: OK... 1973 01:14:02,138 --> 01:14:05,041 tutti qui devono andare. 1974 01:14:05,141 --> 01:14:06,142 OH! 1975 01:14:06,242 --> 01:14:07,977 Viviamo qui. Va bene, bene, 1976 01:14:08,077 --> 01:14:10,046 chiunque viva qui ovviamente può restare. 1977 01:14:10,146 --> 01:14:12,081 Tutti gli altri, andiamo. In uscita. 1978 01:14:12,181 --> 01:14:14,183 Io, tipo, resto sul divano questa settimana. 1979 01:14:14,283 --> 01:14:15,652 No, non lo sei. È la settimana del divano di Yaz. 1980 01:14:15,752 --> 01:14:17,487 Va bene, cazzo di scherzo. Quello che non stai facendo è 1981 01:14:17,587 --> 01:14:19,255 ascoltando qualcuno di noi, ok? Questo cazzo... 1982 01:14:19,355 --> 01:14:21,357 qual è il tuo cazzo di nome? Maledetto fucile? 1983 01:14:21,457 --> 01:14:22,726 Gunnar. Quello che non sei 1984 01:14:22,826 --> 01:14:24,594 cazzo di comprensione è questo questo dannato ragazzo ha oscillato per primo 1985 01:14:24,694 --> 01:14:26,963 sul mio amico, che hai nel retro della tua macchina 1986 01:14:27,063 --> 01:14:28,364 proprio adesso, cazzo! No, questo è 1987 01:14:28,464 --> 01:14:29,999 una dannata bugia! Va bene, va bene. 1988 01:14:30,099 --> 01:14:31,467 E tutti qui lo posso testimoniare! 1989 01:14:31,568 --> 01:14:33,202 Yo, ne sono abbastanza sicuro che è il suo migliore amico 1990 01:14:33,302 --> 01:14:34,504 una prostituta! Va bene, ascolta! 1991 01:14:34,604 --> 01:14:35,905 Che importa? Qualcuno può qui 1992 01:14:36,005 --> 01:14:37,373 attestare cosa dice il signore? 1993 01:14:37,473 --> 01:14:38,575 SÌ. Sì. 1994 01:14:38,675 --> 01:14:40,443 Sì, sì. 1995 01:14:46,883 --> 01:14:49,085 Coniglietto? 1996 01:14:50,086 --> 01:14:52,421 Panino? CIAO. 1997 01:14:52,522 --> 01:14:54,591 EHI. Mm-hmm? 1998 01:14:54,691 --> 01:14:56,926 Bobby? Coniglietto? 1999 01:14:57,026 --> 01:14:58,194 - Bobby. - Panino. 2000 01:14:58,294 --> 01:15:00,063 - Ti amo, ma... - Ti amo. 2001 01:15:00,163 --> 01:15:02,431 Devo dire la verità. 2002 01:15:02,532 --> 01:15:04,200 coniglietto, 2003 01:15:04,300 --> 01:15:06,836 stai zitto, cazzo. 2004 01:15:06,936 --> 01:15:08,772 Non lo dirai qualsiasi cosa. 2005 01:15:08,872 --> 01:15:10,840 Lo prenderai Coniglietto in prigione, allora?! 2006 01:15:10,940 --> 01:15:12,241 E tu lo lascerai Richie Rich, qui 2007 01:15:12,341 --> 01:15:15,144 andare a nuotare in una piscina piena di soldi? Gesù Cristo, cazzo! 2008 01:15:15,244 --> 01:15:17,681 Stai zitto, cazzo! 2009 01:15:17,781 --> 01:15:18,948 Stai zitto, cazzo! 2010 01:15:19,048 --> 01:15:21,084 Ognuno di voi! A chi stai urlando, fratello? 2011 01:15:21,184 --> 01:15:22,719 Dino! Chi cazzo sei? 2012 01:15:22,819 --> 01:15:24,588 urlare, ragazzo duro? Guardati, ci provi 2013 01:15:24,688 --> 01:15:26,055 stare lì tutto carico e merda, 2014 01:15:26,155 --> 01:15:28,658 pensando che siete tutti alti! Chi pensi di essere? 2015 01:15:28,758 --> 01:15:31,094 Vieni qui proprio accusando la gente di stronzate, 2016 01:15:31,194 --> 01:15:33,162 tu, dannatamente pelato, figa dai piedi piatti! 2017 01:15:33,262 --> 01:15:34,664 Dino! Dio mio! 2018 01:15:34,764 --> 01:15:36,332 Stai zitto, cazzo, Dino! 2019 01:15:36,432 --> 01:15:39,535 Dirne un'altra parola schifosa. 2020 01:15:39,636 --> 01:15:43,406 Fratello, non sei un cazzo. Dino. 2021 01:15:46,309 --> 01:15:49,512 Hai parlato male a quel poliziotto, vero? 2022 01:15:49,613 --> 01:15:51,781 Hmm. 2023 01:15:51,881 --> 01:15:54,684 Il drogato ha preso la valigia. 2024 01:15:54,784 --> 01:15:56,385 Loren ha mollato. 2025 01:16:00,790 --> 01:16:03,492 Che corsa. 2026 01:16:07,330 --> 01:16:08,932 Signore, signore... Se mi parli 2027 01:16:09,032 --> 01:16:11,000 come un essere umano, posso... Ehi, ehi! 2028 01:16:11,100 --> 01:16:12,301 Ehi, ehi, ehi! 2029 01:16:12,401 --> 01:16:14,070 Tranquillo! Tranquillo! Bella. Calmati. 2030 01:16:14,170 --> 01:16:16,005 Belle, cosa c'è? succedendo qui? 2031 01:16:16,105 --> 01:16:17,807 Ah, ah ah. 2032 01:16:17,907 --> 01:16:19,943 Gabrielle. 2033 01:16:20,043 --> 01:16:21,678 Vieni qui, vieni qui. Dove ha preso i churros? 2034 01:16:21,778 --> 01:16:23,179 non lo so ma ne voglio uno. 2035 01:16:23,279 --> 01:16:24,781 Quindi ecco l'accordo. Presentato qui 2036 01:16:24,881 --> 01:16:26,082 per un reclamo relativo al rumore 2037 01:16:26,182 --> 01:16:29,452 e quando sono entrato, il gentiluomo Bunny 2038 01:16:29,552 --> 01:16:31,554 stava buttando giù questo ragazzo Gunnar. 2039 01:16:31,655 --> 01:16:33,089 - Vattene via, cazzo. - Fanculo ragazzi! 2040 01:16:33,189 --> 01:16:34,557 - Vaffanculo. - Chiama tuo padre. 2041 01:16:34,658 --> 01:16:35,925 - Stronzo di topi! -Cazzo! 2042 01:16:36,025 --> 01:16:37,493 Oh, ha appena chiamato il suo papà, ha appena chiamato suo padre. 2043 01:16:37,593 --> 01:16:39,228 E dove cazzo eri 20 minuti fa? 2044 01:16:39,328 --> 01:16:40,797 Stavamo ottenendo dei fottuti churros. 2045 01:16:40,897 --> 01:16:42,799 Radio della polizia: Copialo. Possiamo resistere. 2046 01:16:42,899 --> 01:16:44,167 Ehm, polizia, 2047 01:16:44,267 --> 01:16:46,435 questo ragazzo ha oscillato per primo. 2048 01:16:46,535 --> 01:16:47,971 Che cosa? Quale? Quale è quello? 2049 01:16:48,071 --> 01:16:49,605 Questo ragazzo. Ehi, ehi, ehi. 2050 01:16:49,706 --> 01:16:51,474 Perché l'hai detto? No, non l'ho fatto, cazzo! 2051 01:16:51,574 --> 01:16:53,176 Hai sentito questo? Chi ha oscillato per primo? 2052 01:16:53,276 --> 01:16:54,978 Lo ha fatto! Lo sapevi chi ha fatto questo? 2053 01:16:55,078 --> 01:16:56,179 Sì, cazzo, giusto! 2054 01:16:56,279 --> 01:16:57,613 Stai scherzando? Guarda la mia fottuta faccia! 2055 01:16:57,714 --> 01:16:59,248 Hai parlato con qualcuno? di questi testimoni? 2056 01:16:59,348 --> 01:17:00,650 Ho parlato con tutti di loro. 2057 01:17:00,750 --> 01:17:02,218 OK, bene, dov'è l'altra metà di te? 2058 01:17:02,318 --> 01:17:03,619 Dov'è il più bello? versione di te? 2059 01:17:03,720 --> 01:17:05,154 È di sopra! Ebbene, dove... 2060 01:17:05,254 --> 01:17:07,691 dove cazzo è Bunny? Bunny è nella mia macchina, 2061 01:17:07,791 --> 01:17:09,058 nella gabbia con Eminem. 2062 01:17:09,158 --> 01:17:12,361 Ascolta, siamo stati qui tutto il giorno e tutto quello che abbiamo visto 2063 01:17:12,461 --> 01:17:13,596 è Bunny aiutare le persone. 2064 01:17:13,697 --> 01:17:15,131 Eravamo, tipo, sto cercando di dirti, cazzo, 2065 01:17:15,231 --> 01:17:16,465 ma non lo eri cazzo di ascolto. 2066 01:17:16,565 --> 01:17:18,702 Va bene, Parole della lettera F. 2067 01:17:18,802 --> 01:17:21,671 Siamo appena arrivati. Relax. 2068 01:17:21,771 --> 01:17:24,440 Perché non andiamo e basta? di sopra e vai 2069 01:17:24,540 --> 01:17:25,942 l'altro gentiluomo, eh? 2070 01:17:26,042 --> 01:17:27,310 OK. Andiamo di sopra. 2071 01:17:27,410 --> 01:17:28,778 Affari ufficiali della polizia. In realtà, 2072 01:17:28,878 --> 01:17:31,247 sei stato chiamato. Perché non lo fai? 2073 01:17:36,485 --> 01:17:39,155 Loren, sospirando: Oh. 2074 01:17:45,494 --> 01:17:47,864 CIAO. 2075 01:17:47,964 --> 01:17:50,299 È Bobbie, vero? Mm-hmm. 2076 01:17:50,399 --> 01:17:52,101 - Stai bene? - Mm-hmm. 2077 01:17:52,201 --> 01:17:53,336 - Sei sicuro? - Uh-eh. 2078 01:17:53,436 --> 01:17:54,904 Ok, bene, ascolta, So che è stata una giornata selvaggia, 2079 01:17:55,004 --> 01:17:56,505 ma questo lo scopriremo fuori, va bene? 2080 01:17:56,605 --> 01:17:59,075 - Lo apprezzo. - Non voglio che ti preoccupi. 2081 01:18:05,214 --> 01:18:06,515 Cosa sto facendo? 2082 01:18:06,615 --> 01:18:08,317 Non capisco perché sei così sicuro di te, Johnny 2083 01:18:08,417 --> 01:18:10,386 riguardo al suo arresto, perché se viene arrestato 2084 01:18:10,486 --> 01:18:12,922 e va in prigione, questo significa vai in prigione anche tu, perché 2085 01:18:13,022 --> 01:18:15,524 abbiamo 8 testimoni che dicono hai tirato il primo pugno. 2086 01:18:15,624 --> 01:18:16,793 Che cosa? Sì. 2087 01:18:16,893 --> 01:18:18,461 - No, è una stronzata! - Sì, è proprio così. 2088 01:18:18,561 --> 01:18:19,829 Sei mai stato in prigione? Ah! 2089 01:18:19,929 --> 01:18:22,531 Non sono stati in prigione. 2090 01:18:22,665 --> 01:18:24,801 Oh, questi fottuti ragazzi. 2091 01:18:24,901 --> 01:18:27,136 Ragazzi, vedete cosa è successo qui? 2092 01:18:29,472 --> 01:18:31,140 Lo ha fatto. 2093 01:18:31,240 --> 01:18:32,341 Fanculo! 2094 01:18:32,441 --> 01:18:33,743 Questo è così dannatamente ingiusto! Che cazzo? 2095 01:18:33,843 --> 01:18:35,178 EHI. Caso chiuso. 2096 01:18:35,278 --> 01:18:36,880 Calmati. Vado da qualche zoppo 2097 01:18:36,980 --> 01:18:38,281 festa dei pulcini d'arte, e mi prendono a pugni 2098 01:18:38,381 --> 01:18:39,648 in faccia, cazzo? Beh... 2099 01:18:39,749 --> 01:18:41,017 Sì! Guarda, ovviamente, 2100 01:18:41,117 --> 01:18:42,351 non vogliamo andare in prigione, amico. 2101 01:18:42,451 --> 01:18:43,953 OK. Allora è tutto sistemato. 2102 01:18:44,053 --> 01:18:45,755 Quindi stiamo... stiamo bene? 2103 01:18:45,855 --> 01:18:48,491 Lo farò per te. Lo nasconderò e basta. 2104 01:18:48,591 --> 01:18:50,459 Guarda chi è. OH. 2105 01:18:50,559 --> 01:18:51,995 Eminem e Thor. 2106 01:18:52,095 --> 01:18:53,429 Ehi, Bella? OK. 2107 01:18:53,529 --> 01:18:54,764 - Eh? - Devi sbloccarli. 2108 01:18:54,864 --> 01:18:57,400 Beh, posso permetterlo questo va, ma questo è 2109 01:18:57,500 --> 01:18:58,701 non andare da nessuna parte. Che cosa? 2110 01:18:58,802 --> 01:19:01,270 Mi dispiace, amico. Di cosa ti dispiace? 2111 01:19:01,370 --> 01:19:03,406 Avrei dovuto semplicemente ho tenuto la bocca chiusa. 2112 01:19:03,506 --> 01:19:05,041 Stavo cercando di aiutarlo. Mi sbagliavo. 2113 01:19:05,141 --> 01:19:06,910 Quindi hai imparato una lezione stasera? 2114 01:19:07,010 --> 01:19:08,177 - Assolutamente. - OK. 2115 01:19:08,277 --> 01:19:10,313 Belle, lascialo andare e basta uomo. Dagli una pausa. 2116 01:19:10,413 --> 01:19:12,215 l'ho lasciato andare, cosa ci guadagno? 2117 01:19:12,315 --> 01:19:13,516 Prendiamo un caffè più tardi. 2118 01:19:13,616 --> 01:19:15,284 Questo ti rende felice? Lascialo andare. 2119 01:19:15,384 --> 01:19:18,087 Casa mia o casa tua? Oh, Cristo. 2120 01:19:18,187 --> 01:19:19,856 Starbucks. 2121 01:19:19,956 --> 01:19:20,857 Boia! 2122 01:19:20,957 --> 01:19:22,158 Venti? Gesù Cristo. 2123 01:19:22,258 --> 01:19:23,692 Andiamo a bere. Smettila di parlare. 2124 01:19:23,793 --> 01:19:25,895 Slacciatelo e basta. Gesù Cristo. Ne voglio uno grande. 2125 01:19:25,995 --> 01:19:27,931 Che cosa avete, ragazzi? 2126 01:19:28,031 --> 01:19:31,167 previsto per il resto la notte? Qualcosa di buono? 2127 01:19:31,267 --> 01:19:32,468 Ora di andare a dormire. Sì. 2128 01:19:32,568 --> 01:19:36,105 Ora di andare a dormire. Sembra... Ehi, rilassati. 2129 01:19:36,205 --> 01:19:37,740 Va bene. Non costringerci 2130 01:19:37,841 --> 01:19:39,308 mi dispiace, ragazzi. Godetevi il resto 2131 01:19:39,408 --> 01:19:40,676 della tua notte. Grazie. 2132 01:19:40,776 --> 01:19:42,178 Buona notte. Grazie, ragazzi. 2133 01:19:42,278 --> 01:19:43,779 Buon compleanno. Occuparsi. 2134 01:19:43,880 --> 01:19:45,514 Grazie. Prego. 2135 01:19:45,614 --> 01:19:48,184 OK, dobbiamo trovarlo quella maledetta valigia, 2136 01:19:48,284 --> 01:19:50,086 tipo, adesso. Lo so. 2137 01:19:50,186 --> 01:19:53,089 Oh, come ci si sente? essere libero? 2138 01:19:53,189 --> 01:19:54,924 Dove sono? siete stati? 2139 01:19:55,024 --> 01:19:57,861 Il rabbino stava aspettando. 2140 01:19:58,027 --> 01:19:59,929 Va bene, andiamo. Entriamo. 2141 01:20:00,029 --> 01:20:02,899 Sì, andiamo. 2142 01:20:14,243 --> 01:20:19,148 Credo Ti ho visto uccidere un gigante. 2143 01:20:19,515 --> 01:20:22,018 Che cosa significa? 2144 01:20:22,118 --> 01:20:24,587 Ho visto quello che ho visto, 2145 01:20:24,687 --> 01:20:25,721 al piano di sotto? 2146 01:20:25,821 --> 01:20:28,925 Perché non l'hai fatto tu? ha chiamato la polizia? 2147 01:20:31,094 --> 01:20:34,363 Non ho chiamato la polizia perché... 2148 01:20:34,463 --> 01:20:38,767 Ti ho sentito dire che lo eri violentata e ti ho creduto. 2149 01:20:38,868 --> 01:20:40,136 - Mi credi? - SÌ. 2150 01:20:40,236 --> 01:20:41,637 Dovrei per sentirti meglio, 2151 01:20:41,737 --> 01:20:43,940 ma tu mi stai sopra nella stanza sul retro, 2152 01:20:44,040 --> 01:20:46,842 parlando con me, quindi cosa stiamo facendo? 2153 01:20:53,516 --> 01:20:56,019 Qual è stato il tuo ultimo atto? di gentilezza, 2154 01:20:56,119 --> 01:20:58,621 sinceramente? Sto cercando di aiutare 2155 01:20:58,721 --> 01:21:00,623 il mio vicino si sbarazzi di un cattivo ragazzo. 2156 01:21:00,723 --> 01:21:02,691 Ci stiamo provando per aiutare il prossimo 2157 01:21:02,791 --> 01:21:04,894 sbarazzarsi di un cattivo. Sì, lo siamo. 2158 01:21:04,994 --> 01:21:06,762 OK. 2159 01:21:11,500 --> 01:21:14,103 Ehm, va bene. 2160 01:21:14,203 --> 01:21:15,804 Vedo. 2161 01:21:15,905 --> 01:21:17,473 Senti, quindi, io... 2162 01:21:17,573 --> 01:21:19,642 Inizio la giornata pensando Aiuterò qualcuno 2163 01:21:19,742 --> 01:21:21,477 ritrovarsi sessualmente. Sì? 2164 01:21:21,577 --> 01:21:23,712 Finisco in piedi per un tizio gigante morto, 2165 01:21:23,812 --> 01:21:26,749 e abbiamo questo piccolissimo, piccolino che è scomparso. 2166 01:21:26,849 --> 01:21:28,884 capisco... 2167 01:21:31,387 --> 01:21:32,821 Papà è a casa. 2168 01:21:32,922 --> 01:21:34,857 Oh, hai capito la valigia indietro! 2169 01:21:34,958 --> 01:21:36,692 sono stato dentro la tromba delle scale, in ascolto 2170 01:21:36,792 --> 01:21:41,597 a quello strano Franklin continua a suonare "Kung Fu". 2171 01:21:42,798 --> 01:21:44,767 "Kung Fu"? 2172 01:21:44,867 --> 01:21:46,169 "Kung Fu"? 2173 01:21:46,269 --> 01:21:47,971 Loren, tutto bene? 2174 01:21:48,071 --> 01:21:50,439 Ascoltami, coniglietto. 2175 01:21:50,539 --> 01:21:52,841 Io sono. "Kung Fu." 2176 01:21:52,942 --> 01:21:54,310 Carradine. 2177 01:21:54,410 --> 01:21:57,746 David, quel maledetto Carradine. 2178 01:21:57,846 --> 01:22:00,683 Quel grande bastardo... si stava masturbando. 2179 01:22:00,783 --> 01:22:02,952 Lo sai, mi ricordo quando ciò accadde. 2180 01:22:03,052 --> 01:22:05,588 È stato davvero triste. Autoerotico 2181 01:22:05,688 --> 01:22:06,922 asfissia. 2182 01:22:07,023 --> 01:22:08,591 Bingo, rabbino. 2183 01:22:08,691 --> 01:22:11,027 Asfissia autoerotica. 2184 01:22:11,127 --> 01:22:14,330 Vedere? Guarda come Carradine incorniciato? 2185 01:22:14,430 --> 01:22:16,099 Cosa sono io non arrivi qui? 2186 01:22:16,199 --> 01:22:19,568 Oh, è autoerotico asph... hmm... asfissia. 2187 01:22:19,668 --> 01:22:21,104 Solo un minuto. "Una persona coinvolgente 2188 01:22:21,204 --> 01:22:26,409 in tale strangolamento sessuale a volte viene chiamato sussulto." 2189 01:22:26,509 --> 01:22:28,144 Siamo rimasti senza fiato. 2190 01:22:28,244 --> 01:22:29,545 Eh! Ho capito. 2191 01:22:29,645 --> 01:22:33,716 Quindi entra in gioco il pezzo grosso l'appartamento del piccolo drogato, 2192 01:22:33,816 --> 01:22:36,652 lo uccide, e poi lui finisce qui, a masturbarsi? 2193 01:22:36,752 --> 01:22:39,555 Sì, luci spente, come David, quel maledetto Carradine. 2194 01:22:39,655 --> 01:22:40,956 Wow! Riposa in pace. 2195 01:22:41,057 --> 01:22:42,958 Sì, nessuno me ne fregherà un cazzo 2196 01:22:43,059 --> 01:22:44,527 su uno dei due. 2197 01:22:44,627 --> 01:22:46,162 OH. Sesso strano. 2198 01:22:46,262 --> 01:22:48,964 Potrebbe funzionare. Esattamente. 2199 01:22:54,003 --> 01:22:55,238 Bobby. 2200 01:22:55,404 --> 01:22:59,908 Affrontalo domani, ma devi chiamarla. 2201 01:23:01,310 --> 01:23:03,079 OK. 2202 01:23:03,179 --> 01:23:04,613 OK. 2203 01:23:04,713 --> 01:23:07,116 Ti amo. Ti amo. 2204 01:23:14,757 --> 01:23:16,692 Questo è osceno. 2205 01:23:16,792 --> 01:23:18,661 In una maledetta valigia. 2206 01:23:18,761 --> 01:23:20,196 Scatta foto di tutto. 2207 01:23:20,296 --> 01:23:22,398 Tutti indossano guanti, vero? 2208 01:23:22,498 --> 01:23:25,401 Devo... Non spaventarmi, amico. 2209 01:23:28,637 --> 01:23:29,472 Kim, andiamo. 2210 01:23:29,572 --> 01:23:30,806 Non devi pensare a riguardo. 2211 01:23:30,906 --> 01:23:32,075 L'hai già fatto prima. Per favore? 2212 01:23:32,175 --> 01:23:34,643 *Rock'n'roll, salvami la vita stasera ♪ 2213 01:23:34,743 --> 01:23:38,281 ♪ Tra molti, molti altri bellissime notti ♪ 2214 01:23:38,381 --> 01:23:40,283 ♪ Oh, tesoro, lo sai e basta ♪ 2215 01:23:40,383 --> 01:23:44,453 ♪ Lo voglio davvero essere libero ♪ 2216 01:23:44,853 --> 01:23:46,422 ♪ Degli stessi errori ♪ 2217 01:23:46,522 --> 01:23:49,125 ♪ E non si rompe mai, ma siamo ancora giovani ♪ 2218 01:23:49,225 --> 01:23:52,528 ♪ E il nostro cuore soffre ancora per trovare la vita ♪ 2219 01:23:52,628 --> 01:23:56,999 ♪ E una vita accanto 2220 01:23:57,100 --> 01:24:00,103 ♪ E combatteremo perché lo sai ♪ 2221 01:24:00,203 --> 01:24:02,205 ♪ Abbiamo ragione e vinceremo ♪ 2222 01:24:02,305 --> 01:24:06,309 ♪ Perché non lo faremo mai arrenditi, quindi inizia ♪ 2223 01:24:06,409 --> 01:24:10,179 ♪ Nella tua strada oggi 2224 01:24:10,279 --> 01:24:12,181 ♪ E lo sai 2225 01:24:12,281 --> 01:24:15,351 ♪ Quando è il posto giusto possiamo andare ♪ 2226 01:24:15,451 --> 01:24:18,687 ♪ Dove possiamo essere tutto solo ♪ 2227 01:24:18,787 --> 01:24:22,958 ♪ Per scappare il mondo oggi ♪ 2228 01:24:24,193 --> 01:24:26,028 ♪ Non ho mai sentito le ragazze mettere un sorriso sul mio volto ♪ 2229 01:24:26,129 --> 01:24:29,798 ♪ E portami fuori di questo posto triste e orribile ♪ 2230 01:24:29,898 --> 01:24:31,300 ♪ Allora forza, facciamolo 2231 01:24:31,400 --> 01:24:33,902 Il mio turno. Il tuo turno, poi è stato il mio turno. 2232 01:24:34,002 --> 01:24:37,540 ♪ Ancora una volta, incontriamoci... 2233 01:24:37,640 --> 01:24:39,908 Nessuno ha fatto del male a Linda. EHI. 2234 01:24:40,008 --> 01:24:42,245 Che cosa? Che cosa? 2235 01:24:42,345 --> 01:24:44,780 Tuo padre lo è un ragazzo in piedi. 2236 01:24:44,880 --> 01:24:46,749 Stai zitto, cazzo, Dino. 2237 01:24:46,849 --> 01:24:48,951 Dino, ridacchiando: OK. OK? Bene. 2238 01:24:49,051 --> 01:24:50,253 * E combatteremo 2239 01:24:50,353 --> 01:24:54,223 ♪ Perché sappiamo di esserlo giusto e vinceremo ♪ 2240 01:24:54,323 --> 01:24:56,459 Sai, questo... 2241 01:24:56,559 --> 01:24:59,094 Andiamo, andiamo. 2242 01:24:59,195 --> 01:25:01,597 Linda. Grazie per oggi. 2243 01:25:01,697 --> 01:25:03,566 Vieni qui, vieni qui. 2244 01:25:03,666 --> 01:25:05,768 Famiglia. Qui. 2245 01:25:05,868 --> 01:25:08,070 Oh mio Dio. Bellissimo. 2246 01:25:09,472 --> 01:25:14,210 * Dove andrai fuga dal mondo oggi ♪ 2247 01:25:14,310 --> 01:25:17,680 ♪ Oh, porta le tue labbra, è l'apocalisse ♪ 2248 01:25:17,780 --> 01:25:22,218 ♪ Ti assicuro una cosa che non puoi perderti ♪ 2249 01:25:22,318 --> 01:25:24,220 Ragazzo senza casa: Non preoccuparti. 2250 01:25:24,320 --> 01:25:25,321 L'ho rubato. 2251 01:25:25,421 --> 01:25:28,123 * I nostri tempi selvaggi al sole ♪ 2252 01:25:28,224 --> 01:25:30,659 Sì, ho visto. Hai visto? 2253 01:25:30,759 --> 01:25:34,430 *Lo farò da questa parte stasera ♪ 2254 01:25:34,530 --> 01:25:37,600 ♪ Toni-i-ight, sì, sì, sì 2255 01:25:37,700 --> 01:25:40,068 ♪ Fallo in questo modo stasera 2256 01:25:40,169 --> 01:25:41,837 ♪ E combatteremo 2257 01:25:41,937 --> 01:25:44,707 ♪ Sappiamo che abbiamo ragione, e vinceremo ♪ 2258 01:25:44,807 --> 01:25:48,344 ♪ Non ci arrenderemo mai, quindi inizia ♪ 2259 01:25:48,444 --> 01:25:52,348 ♪ Nella tua strada oggi 2260 01:25:52,448 --> 01:25:53,749 ♪ E combatteremo 2261 01:25:53,849 --> 01:25:57,052 ♪ Lo sai che lo siamo giusto e vinceremo ♪ 2262 01:25:57,152 --> 01:26:00,356 ♪ Non mollare mai, quindi inizia 2263 01:26:00,456 --> 01:26:04,693 ♪ Stasera nella tua strada 2264 01:26:04,793 --> 01:26:06,329 ♪ Ooh 2265 01:26:06,429 --> 01:26:09,865 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 2266 01:26:09,965 --> 01:26:12,935 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 2267 01:26:13,035 --> 01:26:17,139 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 2268 01:26:17,840 --> 01:26:19,575 ♪ Ooh 2269 01:26:19,675 --> 01:26:21,810 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 2270 01:26:21,910 --> 01:26:25,281 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 2271 01:26:25,381 --> 01:26:29,585 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 2272 01:26:30,486 --> 01:26:31,487 ♪ Ooh 2273 01:26:31,587 --> 01:26:34,723 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 2274 01:26:34,823 --> 01:26:37,326 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 2275 01:26:37,426 --> 01:26:43,098 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2276 01:26:56,479 --> 01:26:59,181 Va bene. È un po' fastidioso che noi 2277 01:26:59,282 --> 01:27:02,651 devo riportare indietro le sedie. Lo so. 2278 01:27:05,488 --> 01:27:07,756 Dovremmo cr--Attraversiamo. 2279 01:27:07,856 --> 01:27:08,891 Dovremmo? Sì. 2280 01:27:08,991 --> 01:27:11,960 Stewart Lupton: ♪ Se mai questa moto 2281 01:27:12,060 --> 01:27:16,031 ♪ Vai a scivolare nel fango adesso 2282 01:27:16,131 --> 01:27:19,602 ♪ Bene, lasciamelo fare questi bambini ♪ 2283 01:27:19,702 --> 01:27:22,571 ♪ Per portare giù il sangue 2284 01:27:23,972 --> 01:27:26,875 ♪ Se mai questi anelli di rubino 2285 01:27:26,975 --> 01:27:31,079 ♪ Stanno scivolando dalle mie dita fredde ♪ 2286 01:27:31,280 --> 01:27:34,417 ♪ Lasciali passare giù adesso ♪ 2287 01:27:34,517 --> 01:27:38,220 ♪ E, tesoro, lascia che il mio fantasma indugi ♪ 2288 01:27:38,321 --> 01:27:41,924 ♪ Beh, li alleverò, Li alleverò ♪ 2289 01:27:42,024 --> 01:27:46,729 ♪ Rilancerò, rilancerò, Li alleverò ♪ 2290 01:27:46,829 --> 01:27:47,730 ♪ Oh 2291 01:27:47,830 --> 01:27:52,535 ♪ In città circondato dall'acqua ♪ 2292 01:27:52,635 --> 01:27:54,503 ♪ Adesso dammi delle figlie 2293 01:27:54,603 --> 01:27:56,505 ♪ E fanne 1, 2, 3 2294 01:27:56,605 --> 01:27:57,873 ♪ Li alleverò 2295 01:27:57,973 --> 01:28:00,075 ♪ Andranno a chiesa con me ♪ 2296 01:28:00,175 --> 01:28:03,712 ♪ Ogni giorno, in ogni modo 2297 01:28:03,812 --> 01:28:05,748 ♪ Ho dato loro tutto quello che avevo 2298 01:28:05,848 --> 01:28:09,318 ♪ E cammino OK 2299 01:28:22,565 --> 01:28:24,266 ♪ Oh, oh 2300 01:28:29,905 --> 01:28:31,106 ♪ Oh 2301 01:28:31,206 --> 01:28:33,909 ♪ Se sei stanco oppure hai fame ♪ 2302 01:28:34,009 --> 01:28:37,713 ♪ Oppure hai mangiato troppo zucchero 2303 01:28:37,813 --> 01:28:39,382 ♪ Oh 2304 01:28:44,687 --> 01:28:46,722 ♪ Adesso dammi delle figlie 2305 01:28:46,822 --> 01:28:48,724 ♪ E fanne 1, 2, 3 2306 01:28:48,824 --> 01:28:50,359 ♪ Li alleverò 2307 01:28:50,459 --> 01:28:51,827 ♪ Mi assomiglieranno 2308 01:28:51,927 --> 01:28:55,731 ♪ E quando inviano, mandami via ♪ 2309 01:28:55,831 --> 01:28:57,966 ♪ Bene, pregherò sempre 2310 01:28:58,066 --> 01:29:01,136 ♪ Per un felice compleanno 2311 01:29:13,382 --> 01:29:17,986 ♪ E quando arriva la notte giù con le stampelle ♪ 2312 01:29:18,086 --> 01:29:20,856 ♪ Non sarai mai solo 2313 01:29:20,956 --> 01:29:24,493 ♪ Oh, lo diventerai così bello ♪ 2314 01:29:24,593 --> 01:29:27,996 ♪ A pensarci bene mi fa piangere ♪ 2315 01:29:28,096 --> 01:29:32,000 ♪ E ogni mese, una lettera nuova di zecca ♪ 2316 01:29:32,100 --> 01:29:35,270 ♪ Scritto da la cucina del mio motel ♪ 2317 01:29:35,370 --> 01:29:38,707 ♪ Per raccontare barzellette divertenti e un po' di speranza ♪ 2318 01:29:38,807 --> 01:29:42,811 ♪ Se mai ti capiterà stanco di vivere ♪ 2319 01:29:49,652 --> 01:29:53,489 ♪ Se hai fame oppure sei stanco ♪ 2320 01:29:53,589 --> 01:29:57,526 ♪ Oppure hai mangiato troppo zucchero 2321 01:29:57,626 --> 01:30:00,162 ♪ Oh, lasciami stare 2322 01:30:00,262 --> 01:30:05,768 ♪ Quello che guarda giù su di te ♪ 2323 01:30:05,868 --> 01:30:07,870 ♪ Va bene, eh 2324 01:30:07,970 --> 01:30:09,738 ♪ Andiamo